Norm MacLeod

Norm MacLeod

Crew Information Gender: Male ♂ Job: Dialogue sound editor Status: Active Number of episodes: 612 Seasons active: Season 8 - Present First short: The Good, the Bart, and the Loki Most recent short: The Most Wonderful Time of the Year First episode: "Treehouse of Horror VII" Most recent episode: "The Yellow Lotus" Game: The Simpsons Game Album: The Simpsons: Testify

Norman "Norm" MacLeod is a sound editor. He serves as a dialogue sound editor for The Simpsons. He also served as a dialogue editor for The Simpsons Game and The Simpsons: Testify.

Credits

Dialogue sound editor

THOH – "Treehouse of Horror VII" (as Norman "Bates" MacLeod) Episode – "The Homer They Fall" Episode – "Burns, Baby Burns" Episode – "Bart After Dark" Episode – "A Milhouse Divided" Episode – "Lisa's Date with Density" Episode – "Hurricane Neddy" Episode – "El Viaje Misterioso de Nuestro Jomer" Episode – "The Twisted World of Marge Simpson" Episode – "Mountain of Madness" Episode – "The Itchy & Scratchy & Poochie Show" Episode – "Homer's Phobia" Episode – "Brother from Another Series" Episode – "My Sister, My Sitter" Episode – "Homer vs. the Eighteenth Amendment" Episode – "Grade School Confidential" Episode – "The Canine Mutiny" Episode – "The Old Man and the Lisa" Episode – "In Marge We Trust" Episode – "Homer's Enemy" Episode – "The Simpsons Spin-Off Showcase" Episode – "The Secret War of Lisa Simpson" Episode – "The City of New York vs. Homer Simpson" Episode – "The Principal and the Pauper" THOH – "Treehouse of Horror VIII" (as Norman "Bates" MacLeod) Episode – "The Cartridge Family" Episode – "Bart Star" Episode – "The Two Mrs. Nahasapeemapetilons" Episode – "Lisa the Skeptic" Episode – "Realty Bites" Episode – "Miracle on Evergreen Terrace" Episode – "All Singing, All Dancing" Episode – "Bart Carny" Episode – "The Joy of Sect" Episode – "Das Bus" Episode – "The Last Temptation of Krust" Episode – "Dumbbell Indemnity" Episode – "Lisa the Simpson" Episode – "This Little Wiggy" Episode – "The Trouble with Trillions" Episode – "Girly Edition" Episode – "Trash of the Titans" Episode – "King of the Hill" Episode – "Lost Our Lisa" Episode – "Natural Born Kissers" Episode – "Lard of the Dance" Episode – "The Wizard of Evergreen Terrace" Episode – "Bart the Mother" THOH – "Treehouse of Horror IX" (as Norman "Bates" MacLeod) Episode – "When You Dish Upon a Star" Episode – "D'oh-in' in the Wind" Episode – "Lisa Gets an "A"" Episode – "Homer Simpson in: "Kidney Trouble"" Episode – "Mayored to the Mob" Episode – "Viva Ned Flanders" Episode – "Wild Barts Can't Be Broken" Episode – "Sunday, Cruddy Sunday" Episode – "Homer to the Max" Episode – "I'm with Cupid" Episode – "Marge Simpson in: "Screaming Yellow Honkers"" Episode – "Make Room for Lisa" Episode – "Maximum Homerdrive" Episode – "Simpsons Bible Stories" Episode – "Mom and Pop Art" Episode – "The Old Man and the "C" Student" Episode – "Monty Can't Buy Me Love" Episode – "They Saved Lisa's Brain" Episode – "Thirty Minutes Over Tokyo" Episode – "Beyond Blunderdome" Episode – "Brother's Little Helper" Episode – "Guess Who's Coming to Criticize Dinner?" THOH – "Treehouse of Horror X" (as Norman "Bates" MacLeod) Episode – "E-I-E-I-(Annoyed Grunt)" Episode – "Hello Gutter, Hello Fadder" Episode – "Eight Misbehavin'" Episode – "Take My Wife, Sleaze" Episode – "Grift of the Magi" Episode – "Little Big Mom" Episode – "Faith Off" Episode – "The Mansion Family" Episode – "Saddlesore Galactica" Episode – "Alone Again, Natura-Diddily" Episode – "Missionary: Impossible" Episode – "Pygmoelian" Episode – "Bart to the Future" Episode – "Days of Wine and D'oh'ses" Episode – "Kill the Alligator and Run" Episode – "Last Tap Dance in Springfield" Episode – "It's a Mad, Mad, Mad, Mad Marge" Episode – "Behind the Laughter" THOH – "Treehouse of Horror XI" (as Norman "Bates" MacLeod) Episode – "A Tale of Two Springfields" Episode – "Insane Clown Poppy" Episode – "Lisa the Tree Hugger" Episode – "Homer vs. Dignity" Episode – "The Computer Wore Menace Shoes" Episode – "The Great Money Caper" Episode – "Skinner's Sense of Snow" Episode – "HOMЯ" Episode – "Pokey Mom" Episode – "Worst Episode Ever" Episode – "Tennis the Menace" Episode – "Day of the Jackanapes" Episode – "New Kids on the Blecch" Episode – "Hungry, Hungry Homer" Episode – "Bye, Bye, Nerdie" Episode – "Simpson Safari" Episode – "Trilogy of Error" Episode – "I'm Goin' to Praiseland" Episode – "Children of a Lesser Clod" Episode – "Simpsons Tall Tales" THOH – "Treehouse of Horror XII" Episode – "The Parent Rap" Episode – "Homer the Moe" Episode – "A Hunka Hunka Burns in Love" Episode – "The Blunder Years" Episode – "She of Little Faith" Episode – "Brawl in the Family" Episode – "Sweets and Sour Marge" Episode – "Jaws Wired Shut" Episode – "Half-Decent Proposal" Episode – "The Bart Wants What It Wants" Episode – "The Lastest Gun in the West" Episode – "The Old Man and the Key" Episode – "Tales from the Public Domain" Episode – "Blame It on Lisa" Episode – "Weekend at Burnsie's" Episode – "Gump Roast" Episode – "I Am Furious (Yellow)" Episode – "The Sweetest Apu" Episode – "Little Girl in the Big Ten" Episode – "The Frying Game" Episode – "Poppa's Got a Brand New Badge" THOH – "Treehouse of Horror XIII" Episode – "How I Spent My Strummer Vacation" Episode – "Bart vs. Lisa vs. the Third Grade" Episode – "Large Marge" Episode – "Helter Shelter" Episode – "The Great Louse Detective" Episode – "Special Edna" Episode – "The Dad Who Knew Too Little" Episode – "The Strong Arms of the Ma" Episode – "Pray Anything" Episode – "Barting Over" Episode – "I'm Spelling as Fast as I Can" Episode – "A Star Is Born Again" Episode – "Mr. Spritz Goes to Washington" Episode – "C.E. D'oh" Episode – "'Scuse Me While I Miss the Sky" Episode – "Three Gays of the Condo" Episode – "Dude, Where's My Ranch?" Episode – "Old Yeller-Belly" Episode – "Brake My Wife, Please" Episode – "The Bart of War" Episode – "Moe Baby Blues" THOH – "Treehouse of Horror XIV" (as Norman "Bates" MacLeod) Episode – "My Mother the Carjacker" Episode – "The President Wore Pearls" Episode – "The Regina Monologues" Episode – "The Fat and the Furriest" Episode – "Today I Am a Clown" Episode – "'Tis the Fifteenth Season" Episode – "Marge vs. Singles, Seniors, Childless Couples and Teens and Gays" Episode – "I, (Annoyed Grunt)-bot" Episode – "Diatribe of a Mad Housewife" Episode – "Margical History Tour" Episode – "Milhouse Doesn't Live Here Anymore" Episode – "Smart and Smarter" Episode – "The Ziff Who Came to Dinner" Episode – "Co-Dependent's Day" Episode – "The Wandering Juvie" Episode – "My Big Fat Geek Wedding" Episode – "Catch 'Em If You Can" Episode – "Simple Simpson" Episode – "The Way We Weren't" Episode – "Bart-Mangled Banner" Episode – "Fraudcast News" THOH – "Treehouse of Horror XV" (as Norman "Bates" MacLeod) Episode – "All's Fair in Oven War" Episode – "Sleeping with the Enemy" Episode – "She Used to Be My Girl" Episode – "Fat Man and Little Boy" Episode – "Midnight Rx" Episode – "Mommie Beerest" Episode – "Homer and Ned's Hail Mary Pass" Episode – "Pranksta Rap" Episode – "There's Something About Marrying" Episode – "On a Clear Day I Can't See My Sister" Episode – "Goo Goo Gai Pan" Episode – "Mobile Homer" Episode – "The Seven-Beer Snitch" Episode – "Future-Drama" Episode – "Don't Fear the Roofer" Episode – "The Heartbroke Kid" Episode – "A Star Is Torn" Episode – "Thank God It's Doomsday" Episode – "Home Away from Homer" Episode – "The Father, the Son and the Holy Guest Star" Episode – "The Bonfire of the Manatees" Episode – "The Girl Who Slept Too Little" Episode – "Milhouse of Sand and Fog" THOH – "Treehouse of Horror XVI" (as Norman "Bates" MacLeod) Episode – "Marge's Son Poisoning" Episode – "See Homer Run" Episode – "The Last of the Red Hat Mamas" Episode – "The Italian Bob" Episode – "Simpsons Christmas Stories" Episode – "Homer's Paternity Coot" Episode – "We're on the Road to D'ohwhere" Episode – "My Fair Laddy" Episode – "The Seemingly Never-Ending Story" Episode – "Bart Has Two Mommies" Episode – "Homer Simpson, This Is Your Wife" Episode – "Million-Dollar Abie" Episode – "Kiss Kiss Bang Bangalore" Episode – "The Wettest Stories Ever Told" Episode – "Girls Just Want to Have Sums" Episode – "Regarding Margie" Episode – "The Monkey Suit" Episode – "Marge and Homer Turn a Couple Play" Episode – "The Mook, the Chef, the Wife and Her Homer" Episode – "Jazzy and the Pussycats" Episode – "Please Homer, Don't Hammer 'Em" THOH – "Treehouse of Horror XVII" (as Norman "Bates" MacLeod) Episode – "G.I. (Annoyed Grunt)" Episode – "Moe'N'a Lisa" Episode – "Ice Cream of Margie (with the Light Blue Hair)" Episode – "The Haw-Hawed Couple" Episode – "Kill Gil, Volumes I & II" Episode – "The Wife Aquatic" Episode – "Revenge Is a Dish Best Served Three Times" Episode – "Little Big Girl" Episode – "Springfield Up" Episode – "Yokel Chords" Episode – "Rome-Old and Juli-Eh" Episode – "Homerazzi" Episode – "Marge Gamer" Episode – "The Boys of Bummer" Episode – "Crook and Ladder" Episode – "Stop, or My Dog Will Shoot!" Episode – "24 Minutes" Episode – "You Kent Always Say What You Want" Episode – "He Loves to Fly and He D'ohs" Episode – "The Homer of Seville" Episode – "Midnight Towboy" Episode – "I Don't Wanna Know Why the Caged Bird Sings" THOH – "Treehouse of Horror XVIII" (as Norman "Bates" MacLeod) Episode – "Little Orphan Millie" Episode – "Husbands and Knives" Episode – "Funeral for a Fiend" Episode – "Eternal Moonshine of the Simpson Mind" Episode – "E Pluribus Wiggum" Episode – "That '90s Show" Episode – "Love, Springfieldian Style" Episode – "The Debarted" Episode – "Dial "N" for Nerder" Episode – "Smoke on the Daughter" Episode – "Papa Don't Leech" Episode – "Apocalypse Cow" Episode – "Any Given Sundance" Episode – "Mona Leaves-a" Episode – "All About Lisa" Episode – "Sex, Pies and Idiot Scrapes" Episode – "Lost Verizon" Episode – "Double, Double, Boy in Trouble" THOH – "Treehouse of Horror XIX" (as Norman "Bates" MacLeod) Episode – "Dangerous Curves" Episode – "Homer and Lisa Exchange Cross Words" Episode – "MyPods and Boomsticks" Episode – "The Burns and the Bees" Episode – "Lisa the Drama Queen" Episode – "Take My Life, Please" Episode – "How the Test Was Won" Episode – "No Loan Again, Naturally" Episode – "Gone Maggie Gone" Episode – "In the Name of the Grandfather" Episode – "Wedding for Disaster" Episode – "Eeny Teeny Maya, Moe" Episode – "The Good, the Sad, and the Drugly" Episode – "Father Knows Worst" Episode – "Waverly Hills 9-0-2-1-D'oh" Episode – "Four Great Women and a Manicure" Episode – "Coming to Homerica" Episode – "Homer the Whopper" Episode – "Bart Gets a "Z"" Episode – "The Great Wife Hope" THOH – "Treehouse of Horror XX" (as Norman "Bates" MacLeod) Episode – "The Devil Wears Nada" Episode – "Pranks and Greens" Episode – "Rednecks and Broomsticks" Episode – "Oh Brother, Where Bart Thou?" Episode – "Thursdays with Abie" Episode – "Once Upon a Time in Springfield" Episode – "Million Dollar Maybe" Episode – "Boy Meets Curl" Episode – "The Color Yellow" Episode – "Postcards from the Wedge" Episode – "Stealing First Base" Episode – "The Greatest Story Ever D'ohed" Episode – "American History X-cellent" Episode – "Chief of Hearts" Episode – "The Squirt and the Whale" Episode – "To Surveil with Love" Episode – "Moe Letter Blues" Episode – "The Bob Next Door" Episode – "Judge Me Tender" Episode – "Elementary School Musical" Episode – "Loan-a Lisa" Episode – "MoneyBart" THOH – "Treehouse of Horror XXI" (as Norman "Bates" MacLeod) Episode – "Lisa Simpson, This Isn't Your Life" Episode – "The Fool Monty" Episode – "How Munched Is That Birdie in the Window?" Episode – "The Fight Before Christmas" Episode – "Donnie Fatso" Episode – "Moms I'd Like to Forget" Episode – "Flaming Moe" Episode – "Homer the Father" Episode – "The Blue and the Gray" Episode – "Angry Dad: The Movie" Episode – "The Scorpion's Tale" Episode – "A Midsummer's Nice Dreams" Episode – "Love Is a Many-Strangled Thing" Episode – "The Great Simpsina" Episode – "The Real Housewives of Fat Tony" Episode – "Homer Scissorhands" Episode – "500 Keys" Episode – "The Ned-liest Catch" Episode – "The Falcon and the D'ohman" Episode – "Bart Stops to Smell the Roosevelts" THOH – "Treehouse of Horror XXII" (as Norman "Bates" Macleod) Episode – "Replaceable You" Episode – "The Food Wife" Episode – "The Book Job" Episode – "The Man in the Blue Flannel Pants" Episode – "The Ten-Per-Cent Solution" Episode – "Holidays of Future Passed" Episode – "Politically Inept, with Homer Simpson" Episode – "The D'oh-cial Network" Episode – "Moe Goes from Rags to Riches" Episode – "The Daughter Also Rises" Episode – "At Long Last Leave" Episode – "Exit Through the Kwik-E-Mart" Episode – "How I Wet Your Mother" Episode – "Them, Robot" Episode – "Beware My Cheating Bart" Episode – "A Totally Fun Thing Bart Will Never Do Again" Episode – "The Spy Who Learned Me" Episode – "Ned 'n Edna's Blend Agenda" Episode – "Lisa Goes Gaga" Episode – "Moonshine River" THOH – "Treehouse of Horror XXIII" (as Norman "Bates" MacLeod) Episode – "Adventures in Baby-Getting" Episode – "Gone Abie Gone" Episode – "Penny-Wiseguys" Episode – "A Tree Grows in Springfield" Episode – "The Day the Earth Stood Cool" Episode – "To Cur, with Love" Episode – "Homer Goes to Prep School" Episode – "A Test Before Trying" Episode – "The Changing of the Guardian" Episode – "Love Is a Many-Splintered Thing" Episode – "Hardly Kirk-ing" Episode – "Gorgeous Grampa" Episode – "Black-Eyed, Please" Episode – "Dark Knight Court" Episode – "What Animated Women Want" Episode – "Pulpit Friction" Episode – "Whiskey Business" Episode – "The Fabulous Faker Boy" Episode – "The Saga of Carl" Episode – "Dangers on a Train" Episode – "Homerland" THOH – "Treehouse of Horror XXIV" (as Norman "Bates" MacLeod) Episode – "Four Regrettings and a Funeral" Episode – "YOLO" Episode – "Labor Pains" Episode – "The Kid Is All Right" Episode – "Yellow Subterfuge" Episode – "White Christmas Blues" Episode – "Steal This Episode" Episode – "Married to the Blob" Episode – "Specs and the City" Episode – "Diggs" Episode – "The Man Who Grew Too Much" Episode – "The Winter of His Content" Episode – "The War of Art" Episode – "You Don't Have to Live Like a Referee" Episode – "Luca$" Episode – "Days of Future Future" Episode – "What to Expect When Bart's Expecting" Episode – "Brick Like Me" Episode – "Pay Pal" Episode – "The Yellow Badge of Cowardge" Episode – "Clown in the Dumps" Episode – "The Wreck of the Relationship" Episode – "Super Franchise Me" THOH – "Treehouse of Horror XXV" (as Norman "Bates" MacLeod) Episode – "Opposites A-Frack" Episode – "Simpsorama" Episode – "Blazed and Confused" Episode – "Covercraft" Episode – "I Won't Be Home for Christmas" Episode – "The Man Who Came to Be Dinner" Episode – "Bart's New Friend" Episode – "The Musk Who Fell to Earth" Episode – "Walking Big & Tall" Episode – "My Fare Lady" Episode – "The Princess Guide" Episode – "Sky Police" Episode – "Waiting for Duffman" Episode – "Peeping Mom" Episode – "The Kids Are All Fight" Episode – "Let's Go Fly a Coot" Episode – "Bull-E" Episode – "Mathlete's Feat" Episode – "Every Man's Dream" Episode – "'Cue Detective" Episode – "Puffless" Episode – "Halloween of Horror" THOH – "Treehouse of Horror XXVI" (as Norman "Bates" MacLeod) Episode – "Friend with Benefit" Episode – "Lisa with an "S"" Episode – "'Paths of Glory" Episode – "Barthood" Episode – "The Girl Code" Episode – "Teenage Mutant Milk-Caused Hurdles" Episode – "Much Apu About Something" Episode – "Love Is in the N2-O2-Ar-CO2-Ne-He-CH4" Episode – "Gal of Constant Sorrow" Episode – "Lisa the Veterinarian" Episode – "The Marge-ian Chronicles" Episode – "The Burns Cage" Episode – "How Lisa Got Her Marge Back" Episode – "Fland Canyon" Episode – "To Courier with Love" Episode – "Simprovised" Episode – "Orange Is the New Yellow" Episode – "Monty Burns' Fleeing Circus" Episode – "Friends and Family" Episode – "The Town" THOH – "Treehouse of Horror XXVII" (as Norman "Bates" MacLeod) Episode – "Trust but Clarify" Episode – "There Will Be Buds" Episode – "Havana Wild Weekend" Episode – "Dad Behavior" Episode – "The Last Traction Hero" Episode – "The Nightmare After Krustmas" Episode – "Pork and Burns" Episode – "The Great Phatsby: Part One" Episode – "The Great Phatsby: Part Two" Episode – "Fatzcarraldo" Episode – "The Cad and the Hat" Episode – "Kamp Krustier" Episode – "22 for 30" Episode – "A Father's Watch" Episode – "The Caper Chase" Episode – "Looking for Mr. Goodbart" Episode – "Moho House" Episode – "Dogtown" Episode – "The Serfsons" Episode – "Springfield Splendor" Episode – "Whistler's Father" THOH – "Treehouse of Horror XXVIII" (as Norman "Bates" MacLeod) Episode – "Grampy Can Ya Hear Me" Episode – "The Old Blue Mayor She Ain't What She Used to Be" Episode – "Singin' in the Lane" Episode – "Mr. Lisa's Opus" Episode – "Gone Boy" Episode – "Haw-Haw Land" Episode – "Frink Gets Testy" Episode – "Homer Is Where the Art Isn't" Episode – "3 Scenes Plus a Tag from a Marriage" Episode – "Fears of a Clown" Episode – "No Good Read Goes Unpunished" Episode – "King Leer" Episode – "Lisa Gets the Blues" Episode – "Forgive and Regret" Episode – "Left Behind" Episode – "Throw Grampa from the Dane" Episode – "Flanders' Ladder" Episode – "Bart's Not Dead" Episode – "Heartbreak Hotel" Episode – "My Way or the Highway to Heaven" THOH – "Treehouse of Horror XXIX" (as Norman "Bates" MacLeod) Episode – "Baby You Can't Drive My Car" Episode – "From Russia Without Love" Episode – "Werking Mom" Episode – "Krusty the Clown" Episode – "Daddicus Finch" Episode – "'Tis the 30th Season" Episode – "Mad About the Toy" Episode – "The Girl on the Bus" Episode – "I'm Dancing as Fat as I Can" Episode – "The Clown Stays in the Picture" Episode – "101 Mitigations" Episode – "I Want You (She's So Heavy)" Episode – "E My Sports" Episode – "Bart vs. Itchy & Scratchy" Episode – "Girl's in the Band" Episode – "I'm Just a Girl Who Can't Say D'oh" Episode – "D'oh Canada" Episode – "Woo-Hoo Dunnit?" Episode – "Crystal Blue-Haired Persuasion" Episode – "The Winter of Our Monetized Content" Episode – "Go Big or Go Homer" Episode – "The Fat Blue Line" THOH – "Treehouse of Horror XXX" (as Norman "Bates" MacLeod) Episode – "Gorillas on the Mast" Episode – "Marge the Lumberjill" Episode – "Livin La Pura Vida" Episode – "Thanksgiving of Horror" Episode – "Todd, Todd, Why Hast Thou Forsaken Me?" Episode – "Bobby, It's Cold Outside" Episode – "Hail to the Teeth" Episode – "The Miseducation of Lisa Simpson" Episode – "Frinkcoin" Episode – "Bart the Bad Guy" Episode – "Screenless" Episode – "Better Off Ned" Episode – "Highway to Well" Episode – "The Incredible Lightness of Being a Baby" Episode – "Warrin' Priests: Part One" Episode – "Warrin' Priests: Part Two" Episode – "The Hateful Eight-Year-Olds" Episode – "The Way of the Dog" Episode – "Undercover Burns" Episode – "I, Carumbus" Episode – "Now Museum, Now You Don't" THOH – "Treehouse of Horror XXXI" (as Norman "Bates" MacLeod) Episode – "The 7 Beer Itch" Episode – "Podcast News" Episode – "Three Dreams Denied" Episode – "The Road to Cincinnati" Episode – "Sorry Not Sorry" Episode – "A Springfield Summer Christmas for Christmas" Episode – "The Dad-Feelings Limited" Episode – "Diary Queen" Episode – "Wad Goals" Episode – "Yokel Hero" Episode – "Do PizzaBots Dream of Electric Guitars?" Episode – "Manger Things" Episode – "Uncut Femmes" Episode – "Burger Kings" Episode – "Panic on the Streets of Springfield" Episode – "Mother and Child Reunion" Episode – "The Man from G.R.A.M.P.A." Episode – "The Last Barfighter" Episode – "The Star of the Backstage" Episode – "Bart's in Jail!" THOH – "Treehouse of Horror XXXII" (as Norman "Bates" MacLeod) Episode – "The Wayz We Were" Episode – "Lisa's Belly" Episode – "A Serious Flanders (Part 1)" Episode – "A Serious Flanders (Part 2)" Episode – "Portrait of a Lackey on Fire" Episode – "Mothers and Other Strangers" Episode – "A Made Maggie" Episode – "The Longest Marge" Episode – "Pixelated and Afraid" Episode – "Boyz N the Highlands" Episode – "You Won't Believe What This Episode Is About – Act Three Will Shock You!" Episode – "Bart the Cool Kid" Episode – "Pretty Whittle Liar" Episode – "The Sound of Bleeding Gums" Episode – "My Octopus and a Teacher" Episode – "Girls Just Shauna Have Fun" Episode – "Marge the Meanie" Episode – "Meat Is Murder" Episode – "Poorhouse Rock" Episode – "Habeas Tortoise" Episode – "One Angry Lisa" Episode – "Lisa the Boy Scout" Episode – "The King of Nice" THOH – "Not It" THOH – "Treehouse of Horror XXXIII" (as Norman "Bates" MacLeod) Episode – "From Beer to Paternity" Episode – "Step Brother from the Same Planet" Episode – "When Nelson Met Lisa" Episode – "Game Done Changed" Episode – "Top Goon" Episode – "My Life as a Vlog" Episode – "The Many Saints of Springfield" Episode – "Carl Carlson Rides Again" Episode – "Bartless" Episode – "Hostile Kirk Place" Episode – "Pin Gal" Episode – "Fan-ily Feud" Episode – "Write Off This Episode" Episode – "The Very Hungry Caterpillars" Episode – "Clown V. Board of Education" Episode – "Homer's Adventures Through the Windshield Glass" Episode – "Homer's Crossing" Episode – "A Mid-Childhood's Night Dream" Episode – "McMansion & Wife" Episode – "Thirst Trap: A Corporate Love Story" THOH – "Treehouse of Horror XXXIV" (as Norman "Bates" MacLeod) Episode – "Iron Marge" Episode – "It's a Blunderful Life" Episode – "Ae Bonny Romance" Episode – "Murder, She Boat" Episode – "Do the Wrong Thing" Episode – "Frinkenstein's Monster" Episode – "Lisa Gets an F1" Episode – "Clan of the Cave Mom" Episode – "Night of the Living Wage" Episode – "Cremains of the Day" Episode – "The Tell-Tale Pants" Episode – "The Tipping Point" Episode – "Bart's Brain" Episode – "Bart's Birthday" Episode – "The Yellow Lotus" Special – Planet of the Couches Special – The Good, the Bart, and the Loki Special – Plusaversary Special – When Billie Met Lisa Special – Welcome to the Club Special – Feliz Navidad Special – Rogue Not Quite One Special – May the 12th Be with You Special – The Most Wonderful Time of the Year

The Simpsons dialogue editor

• Video game – The Simpsons Game

Dialogue editor

• Album – The Simpsons: Testify

External links

• Norm MacLeod at the Internet Movie Database
• Norm MacLeod at MobyGames

Sound crew

Sound editors Darryl Bates • Michael Bridge • Tyler H. Brown • Tony Cappelli • Harrison Deutsch • Aaron Diecker • Frederic Dubois • Rusty Dunn • Mark Eklund • Luke Dunn Geilmuda • Lewis Goldstein • Terry Greene • Allen Hartz • Kim Haves • Douglas Hines • Suhail Kafity • Julian Kwasneski • Wayne Lemmer • Bobby Mackston • Norm MacLeod • Stuart McCowan • Mark McJimsey • James Meyer • Chuck Michael • Shannon Mills • Cate Montana • Cheryl Nardi • John Neal • Al Nelson • Travis Powers • Andrew Rice • Brian K. Roberts • Adam Sawelson • Matt Sawelson • Richard Schwadel • Robert Shoup • Mac Smith • Alex Soto • Gwendolyn Yates Whittle Re-recording mixers Kyle Arzt • Peter Cole • Anthony D'Amico • Alan Decker • Robert Edmondson • Jim Fitzpatrick • William Freesh • Gary Gegan • Robert Glass • Lewis Goldstein • Dan Hiland • Kenneth Kobett • Tom Lalley • Mark Linden • Charles Maynes • Gary Montgomery • Tom Myers • Greg Orloff • Tara A. Paul • Dante Reynolds • Tom Ryan • Christopher Scarabosio • Brad Sherman • R. Russell Smith • Bill Thiederman • Nello Torri Sound mixers Anna Behlmer • David Betancourt • Jim Bolt • Beau Borders • Gary C. Bourgeois • Brad Brock • Patrick Clark • Wid Cook • Ron Cox • Ron Evans • Brian Fish • Andy Harper • Andy King • Bob Lacivita • Jamie Ledner • Peter J. Lehman • Tim Malcolm • Jim Mitchell • Andy Nelson • Bob Newlan • Kevin O'Connell • Remote Control Productions • Andrew Rice • Frank Rinella • Paul A. Robie • Gary Rogers • Jurgen Scharf • Mike Stock • Bill Thiederman • Jeffrey Vaughn • Scott Weber Sound recordists Slamm Andrews • Jordan Barbakow • Tracy Bolt • Terry Brown • Kurt Carpenter • Greg Cheever • Blake Cornett • Ron Cox • Electric Lady Studios • Sean England • Steve Finnigan • Steve French • Adrian Gauslin • Kevin Globerman • Ethan Goldberger • John Gary Gorman • Noel Hazan • Craig Heath • Bill Higley • Bob Hile • Jesse Johnstone • Matthew Kent • Blas Kisic • Paul Klingberg • Tim Lauber • David Long • Tom Long • Howard Lovett • David Lucarelli • Sean McCormack • Evan Meszaros • Nathan Nance • Robert Bubba Nichols • Randy Piotroski • Evan Rautiainen • Mike Reale • Ron Roumas • Tom Ryan • Christine Sirois • John Soukup • Larry Spotts • Bob Tomlinson • Jeffrey Vaughn • Ken Wiley • George Ziadeh Sound designers Safar Bake • Hunter Curra • Oliver Davis • Adam Gejdos • Marc L'Esperance • Bill Rudolph • André Seiler • David Swenson • Randy Thom • Clark Wen • J. White • Kevin Xue Sound effects Clint Bajakian • Dylan "Dogg" Beale • Weston Fonger • Mark Ganus • Luke Dunn Geilmuda • Cory Hawthorne • James Hebdon • Brian Langsbard • Stuart McCowan • Chuck Michael • Shannon Mills • Al Nelson • Eric Nunamaker • Travis Powers • Suddi Raval • Tom Russell • Robert Shoup • Mac Smith • Kingsley Thurber • Michel Voyer Sound engineers Derek Casari • Ron Cox • Alex DeMeo • Barry Golberg • Brent Gunter • Evan Rautiainen • Dann Thompson Foley crew Roy Braverman • Sean England • Suzanne Fox • Ellen Heuer • Ryan Maguire • Paul Menichini • Frank Rinella • Joan Rowe • Sean Rowe • Dennie Thorpe • Jana Vance Others Shahid "Quality Notch" Ahmad • Marc Baril • Amanda Berry • Traz Damji • Russell Fisher • Tak Fujii • James Goddard • Paul Gorman • Donnie Gossett • Brent Gunter • Audrey Gustafson • Wolfgang Hamann • Krisjan Hatlelid • Ted Lehrman • AP Murray • Rob Nokes • Marshall Parker • Brian Plank • Wilfred Romero • Daniel Scott • Hideaki Shikama • Michael J. Sokyrka • Frezgy Sultan • Roman Tomazin • Ronald J. Webb