• New article from the Springfield Shopper: Krusty’s aunt helps repair Homer’s relationship with Patty and Selma this December!
  • New article from the Springfield Shopper: Season 36 News: A new episode title, “P.S., I Hate You”, has been announced!
  • Wikisimpsons needs more Featured Article, Picture, Quote, Episode and Comprehensive article nominations!
  • Wikisimpsons has a Discord server! Click here for your invite! Join to talk about the wiki, Simpsons and Tapped Out news, or just to talk to other users.
  • Make an account! It's easy, free, and your work on the wiki can be attributed to you.
TwitterFacebookDiscord

Difference between revisions of "Bender Rodríguez"

Wikisimpsons - The Simpsons Wiki
(→‎Role)
(→‎Behind the Laughter)
 
(116 intermediate revisions by 45 users not shown)
Line 1: Line 1:
 +
{{Noncanon}}
 
{{Character
 
{{Character
−
|image= [[File:250px-Bender Rodriguez.png|200px]]
+
|name = Bender Rodríguez
−
|gender= Male
+
|image = [[File:Bender Rodriguez.png|200px]]
−
|hair= None
+
|gender = {{Male}}
−
|age= 27
+
|hair =  
−
|job= Bender serves as a member of [[Hubert J. Farnsworth]]'s delivery crew
+
|age =  
−
|relatives= None
+
|status = Robot
−
|appearance= "[[Bart vs. Lisa vs. The Third Grade]]"
+
|job =  
−
|voiced by= [[John DiMaggio]]
+
|relatives =  
 +
|appearance = "[[Missionary: Impossible]]"
 +
|voiced by = [[John DiMaggio]]
 
}}
 
}}
  
 +
'''Bender Bending Rodríguez''', better known as '''Bender''', is a robot and one of the main characters from {{Ch|Matt Groening}}'s television series, ''{{ap|Futurama|TV show}}''.
  
−
'''Bender Bending Rodríguez''', better known as '''Bender''' is a robot and is one of the main characters from [[Matt Groening]]'s other series, ''[[Futurama]]''. In ''Futurama'' he is voiced by [[John DiMaggio]] and plays the role of a comic anti-hero, and is described as an "alcoholic, whore-mongering, chain-smoking gambler".
+
== History ==
 +
[[File:Bender in Future-Drama.png|thumb|left|Bender in "[[Future-Drama]]"]]
 +
He was a phone operator of the [[FOX]], along many other FOX characters.<ref>"[[Missionary: Impossible]]"</ref> When Bart is sleep deprived in class, he hallucinates his class mates turning into characters from television shows he had been staying up watching, one of which ([[Richard]]) is Bender.<ref>"[[Bart vs. Lisa vs. the Third Grade]]"</ref>
  
−
Bender has made several cameos in ''[[The Simpsons]]''. In the episode "[[Future-Drama]]" he appears besides Homer and Bart,and says "All right! You guys are my new best friends". Homer says "You wish, loser!" and throws him out of the car. Bender also appears in ''The Simpsons'' episode "[[Bart vs. Lisa vs. The Third Grade]]". When Bart is sleep deprived in class, he hallucinates his class mates turning into characters from TV shows he had been staying up watching, one of which ([[Richard]]) is Bender. He also appears in ''The Simpsons'' episode "[[Missionary: Impossible]]" as a phone operator. He appears as one of the enemies in ''[[The Simpsons Game]]'' along with [[Zoidberg]]. In the Simpsons Game, Bender will say dialouge such as 'Exterminate'. A reference to Doctor Who.
+
In the future, after [[Homer]] and [[Bart]] drive through a Quantum tunnel, he appears between them and says "All right! You guys are my new best friends". Homer says "You wish, loser!" and throws him out of the car.<ref>"[[Future-Drama]]"</ref> On [[Comic Book Guy]]'s list of greatest quotes of all time is "Bite my shiny metal ass" by Bender.<ref>''[[Comic Book Guy's Book of Pop Culture]]''</ref>
  
−
== Role ==
+
In [[Chief Wiggum]]'s dream of being a cop in the future, he was sent to put down a riot at the space jail. Bender and [[Morbo]] were among the rioters.<ref>''[[Future Cop!]]''</ref>
−
Bender serves as a member of [[w:c:futurama:Hubert J. Fransworth|Hubert J. Farnsworth]]'s delivery crew, being the chef for the often long trips through space, to deliver goods for Planet Express. He is one of [[w:c:futurama:Philip J. Fry|Fry's]] closest friends, though the relationship is often one sided. Bender is a heavy drinker, smoker, and gambler and has been known as "pure evil". He has a mostly voluntary morality and constantly steals, ranging from the petty theft of wallets to much higher crimes like kidnapping [[Jay Leno]]'s head due to their long feud and stealing Fry's blood.
 
  
−
Bender is a robot built by Mom's Friendly Robot Company at its plant in Tijuana, Mexico, circa 2996. He is a Bending-Unit 22, serial number 2716057, and chassis number 1729. He weighs about two metric tons. He was created for the task of bending metal girders for the construction of suicide booths. Bender attended Bending State University, where he majored in Bending and minored in Robo-American studies. He was also a member of Epsilon Rho Rho ('ΕΡΡ' is shown as 'ERR' in the episode [[w:c:futurama:Mars University|Mars University]]) (a.k.a. Robot House), a robot fraternity; here he gained notoriety for one night in which he chugged ten kegs of beer, streaked across campus, and stuffed fifty-eight people into a telephone booth. While different creation processes have been shown, David X. Cohen stated that the viewer has only been shown Bender emerging from the machine that created him, while what happened inside the machine was not revealed.<ref name="Cohen03">{{cite video| people=Cohen, David X |year=2003|title=Futurama season 4 DVD commentary for the episode "Teenage Mutant Leela's Hurdles"| medium=DVD||publisher=20th Century Fox}}</ref>
+
A clip of Bender with Fry and Leela and the Simpson family was seen.<ref>"[[Bart's Not Dead]]"</ref>
  
−
As a state-of-the-art bending unit, he has bent some rather impressive objects. This includes enormous steel girders marked "UN-BENDABLE", the Professor's spine (both ways) and even a level brick wall. And he has shown incredible feats of strength, such as breaking through solid concrete walls, surviving incredible amounts of gunfire, pushing the Planet Express ship's exhaust to one side, managing to survive at the very bottom of the exact center of the Atlantic Ocean, and diving into magma.
+
He appears as one of the enemies of the [[Simpson family]], along with [[Zoidberg]], in which he is drawn by {{Ch|Matt Groening}} and will attack Homer and Bart by shooting them with a laser and throwing beer bottles at them. He also appears as an enemy sent by [[God]] in Dance Dance Revolution.<ref>''[[The Simpsons Game]]''</ref>
  
−
Bender is shown throughout the series as having a secret desire to be a folk musician that only manifests itself when a magnet is placed on/near his head ("Magnets screw up my inhibition unit," he explains). This desire is finally fulfilled in the episode "[[w:c:futurama:Bendin' in the Wind|Bendin' in the Wind]]": an accident involving a giant can opener leaves Bender with a severely ripped-open chest and paralyzed from the neck down, and an encounter with Beck during his hospitalization leads to him becoming his lead washboard, and the two teaming for a musical tour that turns Bender into a folk hero for other broken robots.
+
=== Simpsorama ===
 +
[[File:Popular Robotics.png|thumb|250px|Bender on the cover of ''[[Popular Robotics]]''.]]
 +
When rabbit-shaped creatures starts to appear in the future, Bender is sent back to the past to kill the person that spawned them, Homer. Having forgotten his mission he befriends Homer, drinking beer at [[Moe's]] and playing bowling at [[Barney's Bowlarama]], but when they go to [[Professor Frink]] to search for an answer, he reboots Bender and makes him remember it.
  
−
Bender is also fascinated with cooking, being the Planet Express ship's chef, though he is shown to have no sense of actual human taste. In his first attempt, he creates a dinner for the crew that is so disgusting they gag, then tells them that the salt content is 10% below a lethal dose (Dr. Zoidberg remarks that he shouldn't have had seconds). In "The Problem with Popplers", he creates dinner consisting of nothing but capers and baking soda, and expresses the belief that humans eat rocks. He seems to improve his cooking skills over the series, cooking a lavish cake for [[w:c:futurama:Nibbler|Nibbler]]'s birthday party and beating [[w:c:futurama:Elzar|Elzar]] for the title of Iron Cook (though he uses a potion called "The Essence of Pure Flavor," consisting of water and a generous portion of LSD to make the judges hallucinate that his food tastes good). In "Into the Wild Green Yonder" he expresses his mistake of baking prison-guards a cake thinking nutmeg was a natural human sleep-drug.
+
Bender, however, doesn't want to shoot his new friend, so [[Leela]] and the others appear in an hologram, showing what's happening in the future, showing Homer's spawns invading [[New New York]], and when Bender still refuses to kill him, [[Professor Farnsworth]], Leela and [[Philip J. Fry|Fry]] go through the portal in Bender's back in time. Leela tries to shoot Homer, but Bender proposes a collaboration to solve the mystery.
  
−
As a robot, Bender possesses an incredible amount of patience. In the series and movies, he is shown to wait over a thousand years in sand, and many thousands of years in subterranean caverns under New York. Despite the long wait, it is suggested that Bender does not power down, apparently enjoying his own company so much that he does not consider it necessary.
+
At the [[742 Evergreen Terrace|Simpsons House]], the news from the future reveal that the creatures are not Homer's spawns, but [[Bart]]'s, thanks to the time capsule they sent to the future. After arriving at [[Jebediah Springfield]]'s monument, the crew and the [[Simpson family|family]] get sent to the future, while Bender stays behind with [[Maggie]], taking her to [[Springfield Downs]] to bet on the races he already knows the outcome of.
  
−
Bender's constant drinking stems from the fact that he needs alcohol to power his fuel cells; the process generates waste gases and heat, which he often expels as a flaming belch. If Bender is deprived of alcohol, for instance during periods of depression, he ceases to function properly and shows signs similar to human drunkenness, including developing a rust 5 O' clock shadow. In addition to consuming alcohol for energy, he also has a nuclear pile, as seen in "[[w:c:futurama:Godfellas|Godfellas]]". When he is sufficiently frightened or sickened, bricks fall from his backside (a reference to the slang "shitting bricks"), as seen in "[[w:c:futurama:Space Pilot 3000|Space Pilot 3000]]", ''[[w:c:futurama:The Beast with a Billion Backs|The Beast with a Billion Backs]]'' and "Bendin' in the Wind". When sufficiently fascinated by something, he may pull out a camera and snap a picture, adding the catchphrase "Neat!" In addition to drinking, Bender also has an affinity for cigars. Unlike drinking alcohol for fuel, Bender tells Fry that he smokes cigars because they "make [him] look cool."
+
Bender bets on a horse named Bender's Bounty, who died during the race, when it starts to lose, Bender kills him in anger. When the crew gets rid of the creatures and comes back to the present, Bender changes Maggie's diaper, showing it's full of money, and gives her a cut of the money. He bids them farewell and shuts himself off. Since he's a robot, he'll just rest in their basement for a thousand years. [[Homer]] fills him up with a [[Duff Beer|Duff]] which Bender thanks him for.<ref>"[[Simpsorama]]"</ref>
  
−
Despite being a robot, Bender has been seen to show emotion on many occasions, going so far as to shed a tear in "[[w:c:futurama:Crimes of the Hot|Crimes of the Hot]]", to the astonishment of Fry. One of the series' running jokes revolves around Bender having emotions, while technically he should be unfeeling. In his very first appearance, he tries to commit suicide via a suicide booth out of guilt for having unknowingly participated in creating suicide booths.
+
He's later seen moving on a water current from the basement, seemingly awake.<ref>"[[Throw Grampa from the Dane]]"</ref>
  
−
In the second ''Anthology of Interest'', Bender proclaims, "I mean, being a robot's great but we don't have emotions and sometimes that makes me very sad".<ref>http://www.imsdb.com/transcripts/Futurama-Anthology-Of-Interest-II.html</ref> Bender can perform many functions that are often regarded as exclusive to humans, such as whistling, snoring, having bloodshot eyes, crying, feeling at the least physical attraction, being tickled, and dreaming. Despite these anthropomorphic characteristics, he can function in the vacuum of space, in the deep sea, or while submerged in lava for a short period. Bender is a classic narcissist, as seen in "[[w:c:futurama:The Farnsworth Parabox|The Farnsworth Parabox]]" when he falls in love with an alternate gold plated version of himself, stating that he has finally found someone "as great as me". In ''[[w:c:futurama:Bender's Big Score|Bender's Big Score]]'' he converses with time-duplicates of himself under New New York in a limestone cavern for thousands of years because he is so in love with himself. Despite these human characteristics, Bender has no detectable soul, as seen in "[[w:c:futurama:Obsoletely Fabbulous|Obsoletely Fabulous]]" when he passes through a 'soul detector' without an alarm sounding.
+
A picture of Bender was seen on a banner for ''Futurama'' at [[Comicalooza]].<ref>"[[Three Dreams Denied]]"</ref>
  
−
Bender's family is rarely seen in the show. However, it is known that his mother was a mechanical robot manufacturing arm, and his grandmother was a bulldozer. On several occasions he meets with another bending unit of the same manufacturer, Flexo, who looks and sounds exactly like him except for an arbitrary metal goatee. He also claims to have an identical cousin named Buster. It is also revealed that Bender has a young son who he willingly sent to Robot Hell in exchange for a robot army provided by the [[w:c:futurama:Robot Devil|Robot Devil]] in ''The Beast with a Billion Backs''. He also has an Aunt Rita, a screw, however this is only mentioned in a dream-sequence of Leela's, and may not be true.
+
== The Simpsons: Tapped Out ==
 +
{{Tapped Out Dialogue Character
 +
|name=Bender
 +
|icon=[[File:Tapped Out Bender Icon.png|60px]]
 +
|update={{TOCU|Clash of Clones}}
 +
|dialogue={{TOQP2|Clash of Clones|2}}
 +
|num=2
 +
|multi={{TODCRow|update={{TOCU|SciFi}}|dialogue={{TOQP|28 Years Later|5}}}}
 +
}}
  
−
Bender's relationships with the crew of Planet Express vary from person to person, although he treats nearly all biological organisms with disdain. The only one of his friends who he has openly shown affection for is Fry, his best friend and roommate. "Of all the friends I've had, [he is] the first." Although he is verbally and physically abusive towards Fry and considers him to be vastly inferior to himself, he has been shown to care for him a great deal. In ''[[w:c:futurama:Jurasssic Bark|Jurassic Bark]]'' he states that he loves Fry "the way a human loves a dog". He routinely takes advantage of his friends, framing them for crimes, robbing them, stealing Fry's blood on more than one occasion, stealing Fry's power of attorney, using Fry's body to smash open a window, flushing Leela's pet Nibblonian Nibbler down the toilet, stealing jewelry from Amy, and using Zoidberg in various get-rich-quick schemes, although it is probable he doesn't consider Dr Zoidberg a friend since in "Obsoletely Fabulous" Bender begged the 1X Robot to "save [his] friends...and Zoidberg." He even betrays Leela to Zapp when she becomes a wanted criminal out of jealousy of her steadily growing rap sheet in ''[[w:c:futurama:Into the Wild Green Yonder|Into the Wild Green Yonder]]'', only to break her out of prison to make sure his own rap sheet is longer than hers. Although he regularly frustrates the group, they have demonstrated a certain affection for him as well; during "[[w:c:futurama:How Hermes Requisitioned His Groove Back|How Hermes Requisitioned His Groove Back]]" the entire crew travelled to the Central Bueraucracy to recover his brain after Morgan Proctor downloaded it onto a disc and sent it away, [[w:c:futurama:Hermes Conrad|Hermes Conrad]] subsequently risking his bureacratic license to locate the disc with Bender's brain on it by sorting the entire pile in just under four minutes. In this episode when Amy asked why they had to fix him, Leela responded with "despite those arguments, we're still going."
+
== Behind the Laughter ==
 +
In ''Futurama'', he is voiced by [[John DiMaggio]] (who also voices him in ''[[The Simpsons]]'') and plays the role of a comic anti-hero, and is described as an "alcoholic, whore-mongering, chain-smoking gambler".
  
−
Bender is known for his catchphrase "Bite my shiny metal ass", which he uses nearly every episode throughout the series and sometimes varying the phrase. Bender also has the catchphrases "Boned" and "Cheese it!"
+
Bender is named after ''{{W|The Breakfast Club}}'' character John Bender, who is also partially the origin of the Simpsons catchphrase [[Eat my shorts!]].
  
−
Bender's metallurgical composition is occasionally mentioned, and he has inconsistently claimed in various instances to be some combination of 30% Iron, 40% Titanium, 40% Lead, 40% Zinc, and 40% Dolomite (impossibly totaling 190% of his composite material). His titanium composition is confirmed in "[[w:c:futurama:A Head in the Polls|A Head in the Polls]]", in which he sells his body during a titanium shortage. His dolomite composition is supported in "Jurassic Bark" when he survives a swim through a pool of magma, which the Professor suggested was only possible for objects made of this mineral (In the commentary for this episode, [[David X. Cohen]] points out that since Dolomite is a mineral, it could be comprised of the other pure metals in his body. However, excluding the Dolomite would still only bring the total composite down to 150%). In "[[w:c:futurama:A Pharaoh to Remember|A Pharaoh to Remember]]", Professor Farnsworth revealed that Bender has a .04% Nickel impurity. In further mathematically incorrect contrast to his metal components he is described as made from an osmium alloy, which would then be exceeding 40%. In ''Into the Wild Green Yonder'', Bender claims to have 40% luck as well. Luck could coexist with his other concrete composite materials since it is immaterial, thus not adding to his previous inconsistency.
+
== Appearances ==
 +
{{Scroll|
 +
*{{ep|Missionary: Impossible}}
 +
*{{ep|Bart vs. Lisa vs. the Third Grade}}
 +
*{{ep|I, (Annoyed Grunt)-bot|(name seen)}}
 +
*{{ep|My Big Fat Geek Wedding|(doll)}}
 +
*{{ep|Catch 'Em If You Can|(picture seen)}}
 +
*{{ep|Future-Drama}}
 +
*{{ep|Replaceable You|(picture)}}
 +
*{{ep|Simpsorama}}
 +
*{{ep|My Fare Lady}}
 +
*{{ep|Simprovised|(live segment)}}
 +
*{{ep|Throw Grampa from the Dane}}
 +
*{{cg|Bart's Not Dead/Gags|Bart's Not Dead|(archive footage)}}
 +
*{{ep|Three Dreams Denied|(picture)}}
 +
*{{spec|Homer from the Green Room at San Diego Comic-Con 2016}}
 +
*{{bon|Somewhere Over the Brain-bow!}}
 +
*{{bon|Liquid Diamond Is Forever!}}
 +
*{{bon|Crap That No One Wanted|(picture)}}
 +
*{{bon|Marge Simpson Living}}
 +
*{{bon|Slaves of New New York!}}
 +
*{{bon|The Read Menace!}}
 +
*{{bon|Comics Fan No More!}}
 +
*{{bon|Everything's Bartchie!}}
 +
*{{bon|25|(on TV)}}
 +
*{{bon|Future Cop!}}
 +
*{{bk|Comic Book Guy's Book of Pop Culture|(Bender blender)}}
 +
*{{game|The Simpsons Wrestling|(prerelease footage)}}
 +
*{{game|The Simpsons Game}}
 +
*{{game|The Simpsons: Tapped Out|(dialogue)}}
 +
}}
  
−
Due to complications in the episode "[[w:c:futurama:Rosewell That Ends Well|Roswell That Ends Well]]" Bender's head is 1055 years older than the rest of his body, and since "Bender's Big Score", Bender's age is possibly millions of years.
+
== References ==
 +
{{Reflist}}
  
 
== External links ==
 
== External links ==
−
* [http://en.wikipedia.org/wiki/Bender_%28Futurama%29 Bender] at Wikipedia
+
*{{Wikipedialink2|Bender|Futurama}}
−
 
+
*{{Infosphere|Bender Bending Rodríguez|Bender}}
  
 +
{{Robots|fictional=yes}}
 +
{{Futurama characters}}
 +
{{Tapped Out characters|dialogue=yes}}
 
{{Simpsons characters}}
 
{{Simpsons characters}}
−
[[es:Bender Bending Rodríguez]]
+
{{DEFAULTSORT:Rodríguez, Bender}}
  
−
[[Category:Characters]]
+
[[Category:Non-canon characters]]
−
[[Category:Minor characters]]
+
[[Category:Characters voiced by guest stars]]
−
[[Category:Crossover characters]]
+
[[Category:Recurring characters]]
−
[[Category:Robots]]
+
[[Category:Characters introduced in season 11]]
 +
[[Category:Hispanic characters]]

Latest revision as of 15:58, November 1, 2024

Donut Homer.png The contents of this article or section are considered to be non-canon and therefore may not have actually happened or existed.
Bender Rodríguez
Bender Rodriguez.png
Character Information
Gender:
Male ♂
Status:
Robot
First appearance: "Missionary: Impossible"
Voiced by: John DiMaggio
v • d • e • h


Bender Bending Rodríguez, better known as Bender, is a robot and one of the main characters from Matt Groening's television series, Futurama.

History[edit]

Bender in "Future-Drama"

He was a phone operator of the FOX, along many other FOX characters.[1] When Bart is sleep deprived in class, he hallucinates his class mates turning into characters from television shows he had been staying up watching, one of which (Richard) is Bender.[2]

In the future, after Homer and Bart drive through a Quantum tunnel, he appears between them and says "All right! You guys are my new best friends". Homer says "You wish, loser!" and throws him out of the car.[3] On Comic Book Guy's list of greatest quotes of all time is "Bite my shiny metal ass" by Bender.[4]

In Chief Wiggum's dream of being a cop in the future, he was sent to put down a riot at the space jail. Bender and Morbo were among the rioters.[5]

A clip of Bender with Fry and Leela and the Simpson family was seen.[6]

He appears as one of the enemies of the Simpson family, along with Zoidberg, in which he is drawn by Matt Groening and will attack Homer and Bart by shooting them with a laser and throwing beer bottles at them. He also appears as an enemy sent by God in Dance Dance Revolution.[7]

Simpsorama[edit]

Bender on the cover of Popular Robotics.

When rabbit-shaped creatures starts to appear in the future, Bender is sent back to the past to kill the person that spawned them, Homer. Having forgotten his mission he befriends Homer, drinking beer at Moe's and playing bowling at Barney's Bowlarama, but when they go to Professor Frink to search for an answer, he reboots Bender and makes him remember it.

Bender, however, doesn't want to shoot his new friend, so Leela and the others appear in an hologram, showing what's happening in the future, showing Homer's spawns invading New New York, and when Bender still refuses to kill him, Professor Farnsworth, Leela and Fry go through the portal in Bender's back in time. Leela tries to shoot Homer, but Bender proposes a collaboration to solve the mystery.

At the Simpsons House, the news from the future reveal that the creatures are not Homer's spawns, but Bart's, thanks to the time capsule they sent to the future. After arriving at Jebediah Springfield's monument, the crew and the family get sent to the future, while Bender stays behind with Maggie, taking her to Springfield Downs to bet on the races he already knows the outcome of.

Bender bets on a horse named Bender's Bounty, who died during the race, when it starts to lose, Bender kills him in anger. When the crew gets rid of the creatures and comes back to the present, Bender changes Maggie's diaper, showing it's full of money, and gives her a cut of the money. He bids them farewell and shuts himself off. Since he's a robot, he'll just rest in their basement for a thousand years. Homer fills him up with a Duff which Bender thanks him for.[8]

He's later seen moving on a water current from the basement, seemingly awake.[9]

A picture of Bender was seen on a banner for Futurama at Comicalooza.[10]

The Simpsons: Tapped Out[edit]

Bender
Icon Update Dialogue
Tapped Out Bender Icon.png Clash of Clones Clash of Clones Pt. 2
SciFi 28 Years Later Pt. 5

Behind the Laughter[edit]

In Futurama, he is voiced by John DiMaggio (who also voices him in The Simpsons) and plays the role of a comic anti-hero, and is described as an "alcoholic, whore-mongering, chain-smoking gambler".

Bender is named after The Breakfast Club character John Bender, who is also partially the origin of the Simpsons catchphrase Eat my shorts!.

Appearances[edit]

References[edit]

  1. ↑ "Missionary: Impossible"
  2. ↑ "Bart vs. Lisa vs. the Third Grade"
  3. ↑ "Future-Drama"
  4. ↑ Comic Book Guy's Book of Pop Culture
  5. ↑ Future Cop!
  6. ↑ "Bart's Not Dead"
  7. ↑ The Simpsons Game
  8. ↑ "Simpsorama"
  9. ↑ "Throw Grampa from the Dane"
  10. ↑ "Three Dreams Denied"


External links[edit]


Retrieved from "https://simpsonswiki.com/w/index.php?title=Bender_Rodríguez&oldid=1341641"
  • Modified on November 1, 2024, at 15:58.
  • Attribution-ShareAlike 3.0 Unported
  • Powered by MediaWiki