|
|
| (47 intermediate revisions by 3 users not shown) |
| Line 11: |
Line 11: |
| | |latest episode= "[[Donnie Fatso]]" | | |latest episode= "[[Donnie Fatso]]" |
| | |movie=yes | | |movie=yes |
| | + | |album= ''[[The Simpsons: Testify]]'' |
| | }} | | }} |
| | | | |
| − | '''Karl Wiedergott''' (born '''Karl Aloysious Treaton'''; February 8, 1969) is a German actor. He has regularly played various voice roles on ''[[The Simpsons]]'' beginning in 1998. Wiedergott is usually heard as minor one-time characters (often with only one line of dialogue), has imitated [[Bill Clinton]] and other celebrities in several episodes, and took over the role of [[Legs]] from [[Hank Azaria]]. He was also featured in ''[[The Simpsons Movie]]'' (as "man" and an EPA driver). He also briefly voiced [[Ned Flanders]] in "[[Homer to the Max]]" as part of a joke involving voice actor's low salaries and replacing them with sound-alikes. | + | '''Karl Wiedergott''' (born '''Karl Aloysious Treaton'''; February 8, 1969) is a German-born American actor. He played various voice roles on ''[[The Simpsons]]'' beginning in 1998. Wiedergott is usually heard as minor one-time characters (often with only one line of dialogue), has imitated [[Bill Clinton]] and other celebrities in several episodes, and took over the role of [[Legs]] from [[Hank Azaria]]. He was also featured in ''[[The Simpsons Movie]]'' (as "man" and an EPA driver). He also briefly voiced [[Ned Flanders]] in "[[Homer to the Max]]" as part of a joke involving voice actor's low salaries and replacing them with sound-alikes. |
| | | | |
| | == Credits == | | == Credits == |
| | === Also starring === | | === Also starring === |
| | {{Scroll|width=78%| | | {{Scroll|width=78%| |
| − | *{{ep|Lisa Gets an 'A'}}
| + | {{TO}} |
| − | *{{ep|Homer Simpson in: "Kidney Trouble"}}
| + | {{Season10A |
| − | *{{ep|Mayored to the Mob}}
| + | |E7=yes |
| − | *{{ep|Viva Ned Flanders}}
| + | |E8=yes |
| − | *{{ep|Wild Barts Can't Be Broken}}
| + | |E9=yes |
| − | *{{ep|Sunday, Cruddy Sunday}}
| + | |E10=yes |
| − | *{{ep|Homer to the Max}}
| + | |E11=yes |
| − | *{{ep|I'm with Cupid}}
| + | |E12=yes |
| − | *{{ep|Marge Simpson in 'Screaming Yellow Honkers'}}
| + | |E13=yes |
| − | *{{ep|Make Room for Lisa}}
| + | |E14=yes |
| − | *{{ep|Maximum Homerdrive}}
| + | |E15=yes |
| − | *{{ep|Simpsons Bible Stories}}
| + | |E16=yes |
| − | *{{ep|Mom and Pop Art}}
| + | |E17=yes |
| − | *{{ep|Thirty Minutes Over Tokyo}}
| + | |E18=yes |
| − | *{{ep|Beyond Blunderdome}}
| + | |E19=yes |
| − | *{{ep|Brother's Little Helper}}
| + | |E23=yes |
| − | *{{ep|Guess Who's Coming to Criticize Dinner?}}
| + | }} |
| − | *{{THOH|Treehouse of Horror X|(as Karlof Bleed-Her-Cut)}}
| + | {{Season11A |
| − | *{{ep|E-I-E-I-(Annoyed Grunt)}}
| + | |E1=yes |
| − | *{{ep|Hello Gutter, Hello Fadder}}
| + | |E2=yes |
| − | *{{ep|Take My Wife, Sleaze}}
| + | |E3=yes |
| − | *{{ep|Grift of the Magi}}
| + | |E4=yes |
| − | *{{ep|Little Big Mom}}
| + | |E4n=as Karlof Bleed-Her-Cut |
| − | *{{ep|The Mansion Family}}
| + | |E5=yes |
| − | *{{ep|Saddlesore Galactica}}
| + | |E6=yes |
| − | *{{ep|Pygmoelian}}
| + | |E8=yes |
| − | *{{ep|Bart to the Future}}
| + | |E9=yes |
| − | *{{ep|Days of Wine and D'oh'ses}}
| + | |E10=yes |
| − | *{{ep|Kill the Alligator and Run}}
| + | |E12=yes |
| − | *{{ep|Last Tap Dance in Springfield}}
| + | |E13=yes |
| − | *{{ep|It's a Mad, Mad, Mad, Mad Marge}}
| + | |E16=yes |
| − | *{{ep|Behind the Laughter}}
| + | |E17=yes |
| − | *{{THOH|Treehouse of Horror XI|(as The Dwarf From 'Don't Look Now')}}
| + | |E18=yes |
| − | *{{ep|A Tale of Two Springfields}}
| + | |E19=yes |
| − | *{{ep|Insane Clown Poppy}}
| + | |E20=yes |
| − | *{{ep|Lisa the Treehugger}}
| + | |E21=yes |
| − | *{{ep|Homer vs. Dignity}}
| + | |E22=yes |
| − | *{{ep|The Computer Wore Menace Shoes}}
| + | }} |
| − | *{{ep|The Great Money Caper}}
| + | {{Season12A |
| − | *{{ep|Skinner's Sense of Snow}}
| + | |E1=yes |
| − | *{{ep|Pokey Mom}}
| + | |E1n=as The Dwarf From "Don't Look Now" |
| − | *{{ep|Worst Episode Ever}}
| + | |E2=yes |
| − | *{{ep|Tennis the Menace}}
| + | |E3=yes |
| − | *{{ep|Day of the Jackanapes}}
| + | |E4=yes |
| − | *{{ep|New Kids on the Blecch}}
| + | |E5=yes |
| − | *{{ep|Bye Bye Nerdie}}
| + | |E6=yes |
| − | *{{ep|Simpson Safari}}
| + | |E7=yes |
| − | *{{ep|Trilogy of Error}}
| + | |E8=yes |
| − | *{{ep|I'm Goin' to Praiseland}}
| + | |E10=yes |
| − | *{{ep|Children of a Lesser Clod}}
| + | |E11=yes |
| − | *{{ep|Simpsons Tall Tales}}
| + | |E12=yes |
| − | *{{THOH|Treehouse of Horror XII}}
| + | |E13=yes |
| − | *{{ep|The Parent Rap}}
| + | |E14=yes |
| − | *{{ep|Homer the Moe}}
| + | |E16=yes |
| − | *{{ep|A Hunka Hunka Burns in Love}}
| + | |E17=yes |
| − | *{{ep|The Blunder Years}}
| + | |E18=yes |
| − | *{{ep|She of Little Faith}}
| + | |E19=yes |
| − | *{{ep|Brawl in the Family}}
| + | |E20=yes |
| − | *{{ep|Sweets and Sour Marge}}
| + | |E21=yes |
| − | *{{ep|Jaws Wired Shut}}
| + | }} |
| − | *{{ep|Half-Decent Proposal}}
| + | {{Season13A|all=yes}} |
| − | *{{ep|The Bart Wants What It Wants}}
| + | {{Season14A|all=yes}} |
| − | *{{ep|The Lastest Gun in the West}}
| + | {{Season15A|all=yes|E1n=as The Lurker}} |
| − | *{{ep|The Old Man and the Key}}
| + | {{Season16A|all=yes|E1n=as Snarl Wiedergott}} |
| − | *{{ep|Tales from the Public Domain}}
| + | {{Season17A|all=yes|E4n=as Karl Wiedergott Loves... The Super Furry Animals!}} |
| − | *{{ep|Blame It on Lisa}}
| + | {{Season18A|all=yes|E4n=as Priscilla, Jacqueline, Lilli, Deby... Um Mil Beijos, Seu Karl}} |
| − | *{{ep|Weekend at Burnsie's}}
| |
| − | *{{ep|Gump Roast}}
| |
| − | *{{ep|I Am Furious (Yellow)}}
| |
| − | *{{ep|The Sweetest Apu}}
| |
| − | *{{ep|Little Girl in the Big Ten}}
| |
| − | *{{ep|The Frying Game}}
| |
| − | *{{ep|Papa's Got a Brand New Badge}}
| |
| − | *{{THOH|Treehouse of Horror XIII}}
| |
| − | *{{ep|How I Spent My Strummer Vacation}}
| |
| − | *{{ep|Bart vs. Lisa vs. the Third Grade}}
| |
| − | *{{ep|Large Marge}}
| |
| − | *{{ep|Helter Shelter}}
| |
| − | *{{ep|The Great Louse Detective}}
| |
| − | *{{ep|Special Edna}}
| |
| − | *{{ep|The Dad Who Knew Too Little}}
| |
| − | *{{ep|The Strong Arms of the Ma}}
| |
| − | *{{ep|Pray Anything}}
| |
| − | *{{ep|Barting Over}}
| |
| − | *{{ep|I'm Spelling as Fast as I Can}}
| |
| − | *{{ep|A Star Is Born Again}}
| |
| − | *{{ep|Mr. Spritz Goes to Washington}}
| |
| − | *{{ep|C.E. D'oh}}
| |
| − | *{{ep|'Scuse Me While I Miss the Sky}}
| |
| − | *{{ep|Three Gays of the Condo}}
| |
| − | *{{ep|Dude, Where's My Ranch?}}
| |
| − | *{{ep|Old Yeller-Belly}}
| |
| − | *{{ep|Brake My Wife, Please}}
| |
| − | *{{ep|Moe Baby Blues}}
| |
| − | *{{ep|The Bart of War}}
| |
| − | *{{THOH|Treehouse of Horror XIV|(as The Lurker)}}
| |
| − | *{{ep|My Mother the Carjacker}}
| |
| − | *{{ep|The President Wore Pearls}}
| |
| − | *{{ep|The Regina Monologues}}
| |
| − | *{{ep|The Fat and the Furriest}}
| |
| − | *{{ep|Today, I Am a Clown}}
| |
| − | *{{ep|'Tis the Fifteenth Season}}
| |
| − | *{{ep|Marge vs. Singles, Seniors, Childless Couples and Teens and Gays}}
| |
| − | *{{ep|I, (Annoyed Grunt)-Bot}}
| |
| − | *{{ep|Diatribe of a Mad Housewife}}
| |
| − | *{{ep|Margical History Tour}}
| |
| − | *{{ep|Milhouse Doesn't Live Here Anymore}}
| |
| − | *{{ep|Smart & Smarter}}
| |
| − | *{{ep|The Ziff Who Came to Dinner}}
| |
| − | *{{ep|Co-Dependent's Day}}
| |
| − | *{{ep|The Wandering Juvie}}
| |
| − | *{{ep|My Big Fat Geek Wedding}}
| |
| − | *{{ep|Catch 'Em If You Can}}
| |
| − | *{{ep|Simple Simpson}}
| |
| − | *{{ep|The Way We Weren't}}
| |
| − | *{{ep|Bart-Mangled Banner}}
| |
| − | *{{ep|Fraudcast News}}
| |
| − | *{{THOH|Treehouse of Horror XV|(as Snarl Wiederghost)}}
| |
| − | *{{ep|All's Fair in Oven War}}
| |
| − | *{{ep|Sleeping with the Enemy}}
| |
| − | *{{ep|She Used to Be My Girl}}
| |
| − | *{{ep|Fat Man and Little Boy}}
| |
| − | *{{ep|Midnight Rx}}
| |
| − | *{{ep|Mommie Beerest}}
| |
| − | *{{ep|Homer and Ned's Hail Mary Pass}}
| |
| − | *{{ep|Pranksta Rap}}
| |
| − | *{{ep|There's Something About Marrying}}
| |
| − | *{{ep|On a Clear Day I Can't See My Sister}}
| |
| − | *{{ep|Goo Goo Gai Pan}}
| |
| − | *{{ep|Mobile Homer}}
| |
| − | *{{ep|The Seven-Beer Snitch}}
| |
| − | *{{ep|Future-Drama}}
| |
| − | *{{ep|Don't Fear the Roofer}}
| |
| − | *{{ep|The Heartbroke Kid}}
| |
| − | *{{ep|A Star Is Torn}}
| |
| − | *{{ep|Thank God It's Doomsday}}
| |
| − | *{{ep|Home Away from Homer}}
| |
| − | *{{ep|The Father, the Son and the Holy Guest Star}}
| |
| − | *{{ep|Bonfire of the Manatees}}
| |
| − | *{{ep|The Girl Who Slept Too Little}}
| |
| − | *{{ep|Milhouse of Sand and Fog}}
| |
| − | *{{THOH|Treehouse of Horror XVI|(as Karl Wiedergott Loves... The Super Furry Animals!)}}
| |
| − | *{{ep|Marge's Son Poisoning}}
| |
| − | *{{ep|See Homer Run}}
| |
| − | *{{ep|The Last of the Red Hat Mamas}}
| |
| − | *{{ep|The Italian Bob}}
| |
| − | *{{ep|Simpsons Christmas Stories}}
| |
| − | *{{ep|Homer's Paternity Coot}}
| |
| − | *{{ep|We're on the Road to D'ohwhere}}
| |
| − | *{{ep|My Fair Laddy}}
| |
| − | *{{ep|The Seemingly Never-Ending Story}}
| |
| − | *{{ep|Bart Has Two Mommies}}
| |
| − | *{{ep|Homer Simpson, This Is Your Wife}}
| |
| − | *{{ep|Million Dollar Abie}}
| |
| − | *{{ep|Kiss Kiss, Bang Bangalore}}
| |
| − | *{{ep|The Wettest Stories Ever Told}}
| |
| − | *{{ep|Girls Just Want to Have Sums}}
| |
| − | *{{ep|Regarding Margie}}
| |
| − | *{{ep|The Monkey Suit}}
| |
| − | *{{ep|Homer and Marge Turn a Couple Play}}
| |
| − | *{{ep|The Mook, the Chef, the Wife and Her Homer}}
| |
| − | *{{ep|Jazzy & The Pussycats}}
| |
| − | *{{ep|Please Homer, Don't Hammer 'Em}}
| |
| − | *{{THOH|Treehouse of Horror XVII|(as Priscilla Jacqueline Lilli Deby Um Mil Beijos Seu Karl)}}
| |
| − | *{{ep|G.I. (Annoyed Grunt)}}
| |
| − | *{{ep|Moe'N'a Lisa}}
| |
| − | *{{ep|Ice Cream of Margie: With the Light Blue Hair}}
| |
| − | *{{ep|The Haw-Hawed Couple}}
| |
| − | *{{ep|Kill Gil, Vol. 1 & 2}}
| |
| − | *{{ep|The Wife Aquatic}}
| |
| − | *{{ep|Revenge Is a Dish Best Served Three Times}}
| |
| − | *{{ep|Little Big Girl}}
| |
| − | *{{ep|Springfield Up}}
| |
| − | *{{ep|Yokel Chords}}
| |
| − | *{{ep|Rome-old and Juli-eh}}
| |
| − | *{{ep|Homerazzi}}
| |
| − | *{{ep|Marge Gamer}}
| |
| − | *{{ep|The Boys of Bummer}}
| |
| − | *{{ep|Crook and Ladder}}
| |
| − | *{{ep|Stop or My Dog Will Shoot}}
| |
| − | *{{ep|24 Minutes}}
| |
| − | *{{ep|You Kent Always Say What You Want}}
| |
| − | *{{ep|He Loves to Fly and He D'ohs}}
| |
| − | *{{ep|The Homer of Seville}}
| |
| − | *{{ep|Midnight Towboy}}
| |
| − | *{{ep|I Don't Wanna Know Why the Caged Bird Sings}}
| |
| − | *{{THOH|Treehouse of Horror XVIII|(as Karl Aloysious Treaton)}}
| |
| − | *{{ep|Little Orphan Millie}}
| |
| − | *{{ep|Husbands and Knives}}
| |
| − | *{{ep|Funeral for a Fiend}}
| |
| − | *{{ep|Eternal Moonshine of the Simpson Mind}}
| |
| − | *{{ep|E Pluribus Wiggum}}
| |
| − | *{{ep|That '90s Show}}
| |
| − | *{{ep|Love, Springfieldian Style}}
| |
| − | *{{ep|The Debarted}}
| |
| − | *{{ep|Dial "N" for Nerder}}
| |
| − | *{{ep|Smoke on the Daughter}}
| |
| − | *{{ep|Papa Don't Leech}}
| |
| − | *{{ep|Apocalypse Cow}}
| |
| − | *{{ep|Any Given Sundance}}
| |
| − | *{{ep|Mona Leaves-a}}
| |
| − | *{{ep|All About Lisa}}
| |
| − | *{{ep|Sex, Pies and Idiot Scrapes}}
| |
| − | *{{ep|Lost Verizon}}
| |
| − | *{{ep|Double, Double, Boy in Trouble}}
| |
| − | *{{THOH|Treehouse of Horror XIX|(as 'Hot Tea!')}}
| |
| − | *{{ep|Dangerous Curves}}
| |
| − | *{{ep|Homer and Lisa Exchange Cross Words}}
| |
| − | *{{ep|MyPods and Boomsticks}}
| |
| − | *{{ep|The Burns and the Bees}}
| |
| − | *{{ep|Lisa the Drama Queen}}
| |
| − | *{{ep|Take My Life, Please}}
| |
| − | *{{ep|How the Test Was Won}}
| |
| − | *{{ep|No Loan Again, Naturally}}
| |
| − | *{{ep|Gone Maggie Gone}}
| |
| − | *{{ep|In the Name of the Grandfather}}
| |
| − | *{{ep|Wedding for Disaster}}
| |
| − | *{{ep|Eeny Teeny Maya, Moe}}
| |
| − | *{{ep|The Good, the Sad, and the Drugly}}
| |
| − | *{{ep|Father Knows Worst}}
| |
| − | *{{ep|Waverly Hills, 9021-D'Oh}}
| |
| − | *{{ep|Four Great Women and a Manicure}}
| |
| − | *{{ep|Coming to Homerica}}
| |
| − | *{{ep|Homer the Whopper}}
| |
| − | *{{ep|Bart Gets a "Z"}}
| |
| − | *{{ep|The Great Wife Hope}}
| |
| − | *{{THOH|Treehouse of Horror XX|(as Gnarl Killerbot)}}
| |
| − | *{{ep|The Devil Wears Nada}}
| |
| − | *{{ep|Pranks and Greens}}
| |
| − | *{{ep|Rednecks and Broomsticks}}
| |
| − | *{{ep|Oh Brother, Where Bart Thou?}}
| |
| − | *{{ep|Thursdays with Abie}}
| |
| − | *{{ep|Once Upon a Time in Springfield}}
| |
| − | *{{ep|Million Dollar Maybe}}
| |
| − | *{{ep|Boy Meets Curl}}
| |
| − | *{{ep|The Color Yellow}}
| |
| − | *{{ep|Postcards from the Wedge}}
| |
| − | *{{ep|Stealing First Base}}
| |
| − | *{{ep|The Greatest Story Ever D'ohed}}
| |
| − | *{{ep|American History X-cellent}}
| |
| − | *{{ep|Chief of Hearts}}
| |
| − | *{{ep|The Squirt and the Whale}}
| |
| − | *{{ep|To Surveil, with Love}}
| |
| − | *{{ep|Moe Letter Blues}}
| |
| − | *{{ep|The Bob Next Door}}
| |
| − | *{{ep|Judge Me Tender}}
| |
| − | *{{ep|Elementary School Musical}}
| |
| − | *{{ep|Loan-a Lisa}}
| |
| − | *{{ep|MoneyBart}}
| |
| − | *{{THOH|Treehouse of Horror XXI}}
| |
| − | *{{ep|Lisa Simpson, This Isn't Your Life}}
| |
| − | *{{ep|The Fight Before Christmas}}
| |
| − | *{{ep|Donnie Fatso}}
| |
| | *{{mov}} | | *{{mov}} |
| | + | {{Season19A|all=yes|E5n=as Karl Aloysious Treaton}} |
| | + | {{Season20A|all=yes|E4n=as "Hot Tea!"}} |
| | + | {{Season21A|all=yes|E4n=as Gnarl Killerbot}} |
| | + | {{Season22A |
| | + | |E1=yes |
| | + | |E2=yes |
| | + | |E3=yes |
| | + | |E4=yes |
| | + | |E5=yes |
| | + | |E8=yes |
| | + | |E9=yes |
| | + | }} |
| | + | {{TC}} |
| | }} | | }} |
| | | | |
| | === Additional voices === | | === Additional voices === |
| | *{{game|The Simpsons: Hit & Run}} | | *{{game|The Simpsons: Hit & Run}} |
| | + | |
| | + | === A big special thank you === |
| | + | *{{alb|The Simpsons: Testify}} |
| | | | |
| | == See also == | | == See also == |
| − | *[[:Category:Characters voiced by Karl Wiedergott]] | + | *{{Voices}} |
| | | | |
| | == External links == | | == External links == |
| − | *{{IMDB|name/nm0927293/}} | + | *{{IMDb|name/nm0927293/}} |
| | *{{Wikipedialink}} | | *{{Wikipedialink}} |
| | *{{MobyGames|102635}} | | *{{MobyGames|102635}} |
| Line 288: |
Line 118: |
| | {{DEFAULTSORT:Wiedergott, Karl}} | | {{DEFAULTSORT:Wiedergott, Karl}} |
| | | | |
| | + | [[Category:Special thanks]] |
| | [[Category:The Simpsons: Hit & Run cast and crew]] | | [[Category:The Simpsons: Hit & Run cast and crew]] |
| | + | [[Category:The Simpsons: Testify crew]] |
Karl Wiedergott at the Internet Movie Database
Karl Wiedergott at Wikipedia
Karl Wiedergott at MobyGames
