• New article from the Springfield Shopper: Season 36 News: More Preview Images and Details for “O C’mon All Ye Faithful” have been released!
  • Wikisimpsons needs more Featured Article, Picture, Quote, Episode and Comprehensive article nominations!
  • Wikisimpsons has a Discord server! Click here for your invite! Join to talk about the wiki, Simpsons and Tapped Out news, or just to talk to other users.
  • Make an account! It's easy, free, and your work on the wiki can be attributed to you.
TwitterFacebookDiscord

Difference between revisions of "List of songs/Season 9"

Wikisimpsons - The Simpsons Wiki
< List of songs
 
(14 intermediate revisions by 4 users not shown)
Line 10: Line 10:
 
{{TRsT|01|7}}
 
{{TRsT|01|7}}
 
{{TRs|"[[The City of New York vs. Homer Simpson]]"|7}}
 
{{TRs|"[[The City of New York vs. Homer Simpson]]"|7}}
−
{{TB|"{{W|Oh Yeah (Yello song)|Oh Yeah}}"}}
+
{{TB|"{{W2|Oh Yeah|Yello song}}"}}
 
{{TB|{{W|Yello}}}}
 
{{TB|{{W|Yello}}}}
−
{{TB|{{W|Boris Blank (musician)|Boris Blank}} and {{W|Dieter Meier}}}}
+
{{TB|{{W2|Boris Blank|musician}} and {{W|Dieter Meier}}}}
 
{{TB|}}
 
{{TB|}}
−
{{TBT|"{{W|Macarena (song)|Macarena}}"}}
+
{{TBT|"{{W2|Macarena|song}}"}}
 
{{TB|[[Homer]], [[Lenny]] and [[Carl]]}}
 
{{TB|[[Homer]], [[Lenny]] and [[Carl]]}}
 
{{TB|Antonio Romero Monge and Rafael Ruiz Perdigones}}
 
{{TB|Antonio Romero Monge and Rafael Ruiz Perdigones}}
Line 22: Line 22:
 
{{TB|{{W|Fred Ebb}} and {{W|John Kander}}}}
 
{{TB|{{W|Fred Ebb}} and {{W|John Kander}}}}
 
{{TB|Arranged by {{W|Don Costa}}}}
 
{{TB|Arranged by {{W|Don Costa}}}}
−
{{TBT|"{{W|The End (The Doors song)|The End}}"}}
+
{{TBT|"{{W2|The End|The Doors song}}"}}
 
{{TB|[[Homer Simpson]]}}
 
{{TB|[[Homer Simpson]]}}
−
{{TB|{{W|John Densmore}}, {{W|Robby Krieger}}, {{W|Ray Manzarek}} and {{W|Jim Morrison}}}}
+
{{TB|{{W|John Densmore}}, [[Robby Krieger]], {{W|Ray Manzarek}} and [[Jim Morrison]]}}
 
{{TB|}}
 
{{TB|}}
 
{{TBT|"[[No Regards]]"}}
 
{{TBT|"[[No Regards]]"}}
Line 45: Line 45:
 
{{TRsT|03|6}}
 
{{TRsT|03|6}}
 
{{TRs|"[[Lisa's Sax]]"|6}}
 
{{TRs|"[[Lisa's Sax]]"|6}}
−
{{TB|"{{W|Baker Street (song)|Baker Street}}"}}
+
{{TB|"{{W2|Baker Street|song}}"}}
 
{{TB|[[Lisa Simpson]]}}
 
{{TB|[[Lisa Simpson]]}}
 
{{TB|{{W|Gerry Rafferty}}}}
 
{{TB|{{W|Gerry Rafferty}}}}
Line 54: Line 54:
 
{{TB|Arranged by [[Alf Clausen]]<br>Parody of "{{W|All in the Family#Theme song|Those Were the Days}}"}}
 
{{TB|Arranged by [[Alf Clausen]]<br>Parody of "{{W|All in the Family#Theme song|Those Were the Days}}"}}
 
{{TBT|"[[The WB's Proud To Present Theme]]"}}
 
{{TBT|"[[The WB's Proud To Present Theme]]"}}
−
{{TB|[[Bart]], [[Homer]] and Frog}}
+
{{TB|[[Bart]], [[Homer]] and [[Michigan J. Frog|Frog]]}}
 
{{TB|[[Dan Castellaneta]], [[Alf Clausen]], [[Al Jean]] and [[Mike Reiss]]}}
 
{{TB|[[Dan Castellaneta]], [[Alf Clausen]], [[Al Jean]] and [[Mike Reiss]]}}
 
{{TB|Arranged by [[Alf Clausen]]}}
 
{{TB|Arranged by [[Alf Clausen]]}}
Line 70: Line 70:
 
{{TBT|04}}
 
{{TBT|04}}
 
{{TB|"[[Treehouse of Horror VIII]]"}}
 
{{TB|"[[Treehouse of Horror VIII]]"}}
−
{{TB|"{{W|War (Edwin Starr song)|War}}"}}
+
{{TB|"{{W2|War|Edwin Starr song}}"}}
 
{{TB|{{W|Edwin Starr}}}}
 
{{TB|{{W|Edwin Starr}}}}
 
{{TB|{{W|Barrett Strong}} and {{W|Norman Whitfield}}}}
 
{{TB|{{W|Barrett Strong}} and {{W|Norman Whitfield}}}}
Line 76: Line 76:
 
{{TBT|05}}
 
{{TBT|05}}
 
{{TB|"[[The Cartridge Family]]"}}
 
{{TB|"[[The Cartridge Family]]"}}
−
{{TB|"{{W|The Waiting (song)|The Waiting}}"}}
+
{{TB|"{{W2|The Waiting|song}}"}}
 
{{TB|[[Tom Petty]] {{W|Tom Petty and the Heartbreakers|and the Heartbreakers}}}}
 
{{TB|[[Tom Petty]] {{W|Tom Petty and the Heartbreakers|and the Heartbreakers}}}}
 
{{TB|[[Tom Petty]]}}
 
{{TB|[[Tom Petty]]}}
Line 88: Line 88:
 
{{TRs|"[[The Two Mrs. Nahasapeemapetilons]]"|4}}
 
{{TRs|"[[The Two Mrs. Nahasapeemapetilons]]"|4}}
 
{{TB|"{{W|Hot Blooded}}"}}
 
{{TB|"{{W|Hot Blooded}}"}}
−
{{TB|{{W|Foreigner (band)|Foreigner}}}}
+
{{TB|{{W2|Foreigner|band}}}}
 
{{TB|{{W|Lou Gramm}} and {{W|Mick Jones}}}}
 
{{TB|{{W|Lou Gramm}} and {{W|Mick Jones}}}}
 
{{TB|[[Apu]] sings along}}
 
{{TB|[[Apu]] sings along}}
Line 100: Line 100:
 
{{TBT|"{{W|(They Long To Be) Close To You}}"}}
 
{{TBT|"{{W|(They Long To Be) Close To You}}"}}
 
{{TB|}}
 
{{TB|}}
−
{{TB|{{W|Burt Bacharach}} and {{W|Hal David}}}}
+
{{TB|[[Burt Bacharach]] and [[Hal David]]}}
 
{{TB|Indian version}}
 
{{TB|Indian version}}
−
{{TRsT|08|2}}
+
{{TRsT|08|3}}
−
{{TRs|"[[Lisa the Skeptic]]"|2}}
+
{{TRs|"[[Lisa the Skeptic]]"|3}}
−
{{TB|"{{W|Up, Up and Away (song)|Up, Up and Away}}"}}
+
{{TB|"[[Up, Up and Away]]"}}
 
{{TB|[[Homer Simpson]]}}
 
{{TB|[[Homer Simpson]]}}
−
{{TB|{{W|Jimmy Webb}}}}
+
{{TB|'''Original by:''' {{W|Jimmy Webb}}<br>'''Parody lyrics by:''' [[David S. Cohen]]}}
 +
{{TB|}}
 +
{{TBT|"[[Gonna Dig Me a Hole]]"}}
 +
{{TB|[[Jimbo]], [[Dolph]], and [[Kearney]]}}
 +
{{TB|'''Music:''' [[Alf Clausen]]<br>'''Lyrics:''' [[David S. Cohen]]}}
 
{{TB|}}
 
{{TB|}}
 
{{TBT|"[[See the Angel]]"}}
 
{{TBT|"[[See the Angel]]"}}
 
{{TB|[[Homer Simpson]]}}
 
{{TB|[[Homer Simpson]]}}
−
{{TB|[[David S. Cohen]]}}
+
{{TB|'''Music:''' {{W|George Frideric Handel}}<br>'''Lyrics:''' [[David S. Cohen]]}}
 
{{TB|Parody of "{{W|Hallelujah Chorus}}"}}
 
{{TB|Parody of "{{W|Hallelujah Chorus}}"}}
 
{{TRsT|09|3}}
 
{{TRsT|09|3}}
 
{{TRs|"[[Realty Bites]]"|3}}
 
{{TRs|"[[Realty Bites]]"|3}}
−
{{TB|"{{W|Luka (song)|Luka}}"}}
+
{{TB|"{{W2|Luka|song}}"}}
 
{{TB|[[Homer Simpson]]}}
 
{{TB|[[Homer Simpson]]}}
 
{{TB|{{W|Suzanne Vega}}}}
 
{{TB|{{W|Suzanne Vega}}}}
Line 174: Line 178:
 
{{TB|'''Music:''' [[Alf Clausen]] and '''Lyrics:''' [[Greg Daniels]]}}
 
{{TB|'''Music:''' [[Alf Clausen]] and '''Lyrics:''' [[Greg Daniels]]}}
 
{{TB|}}
 
{{TB|}}
−
{{TBT|"{{ap|Send in the Clowns|song}}"}}
+
{{TBT|"{{ap|Send In the Clowns|song}}"}}
 
{{TB|[[Krusty]] and [[Sideshow Mel]]}}
 
{{TB|[[Krusty]] and [[Sideshow Mel]]}}
 
{{TB|'''Original lyrics:''' [[Stephen Sondheim]]<br>'''Parody lyrics:''' [[John Swartzwelder]]}}
 
{{TB|'''Original lyrics:''' [[Stephen Sondheim]]<br>'''Parody lyrics:''' [[John Swartzwelder]]}}
Line 196: Line 200:
 
{{TBT|"[[In the Garden of Eden]]"}}
 
{{TBT|"[[In the Garden of Eden]]"}}
 
{{TB|Townspeople}}
 
{{TB|Townspeople}}
−
{{TB|[[Alf Clausen]] and {{w|Doug Ingle}}}}
+
{{TB|[[Alf Clausen]] and {{W|Doug Ingle}}}}
 
{{TB|}}
 
{{TB|}}
 
{{TBT|"[[We Do (The Stonecutters' Song)]]"}}
 
{{TBT|"[[We Do (The Stonecutters' Song)]]"}}
Line 211: Line 215:
 
{{TCs|{{W|King Floyd}}|2}}
 
{{TCs|{{W|King Floyd}}|2}}
 
{{TB|}}
 
{{TB|}}
−
{{TRsT|13|3}}
+
{{TRsT|13|4}}
−
{{TRs|"[[The Joy of Sect]]"|3}}
+
{{TRs|"[[The Joy of Sect]]"|4}}
 
{{TB|"[[Fishing]]"}}
 
{{TB|"[[Fishing]]"}}
 
{{TB|[[Homer Simpson]]}}
 
{{TB|[[Homer Simpson]]}}
−
{{TB|[[Steve O'Donnell]]}}
+
{{TRs|'''Music:''' {{W|Neal Hefti}}<br>'''Parody lyrics:''' [[Steve O'Donnell]]|2}}
−
{{TB|Parody of "{{W|Batman Theme}}"}}
+
{{TRs|Parody of "{{W|Batman Theme}}"|2}}
−
{{TBT|"{{W|Batman Theme}}"}}
+
{{TBT|"{{ap|Leader|song}}"}}
−
{{TB|[[Homer Simpson]]}}
+
{{TB|[[Glen]], [[Movementarianism|Movementarians]], and [[Homer]]}}
−
{{TB|{{W|Neal Hefti}}}}
+
{{TBT|"[[We Love Him]]"}}
 +
{{TB|[[Barney the Dinosaur]]}}
 +
{{TB|'''Parody lyrics:''' [[Steve O'Donnell]]}}
 +
{{TB|}}
 +
{{TBT|"Royal Court"}}
 +
{{TCs|{{W|Debbie Wiseman}}|2}}
 
{{TB|}}
 
{{TB|}}
−
{{TBT|"Leader"}}
 
−
{{TB|[[Homer Simpson]]}}
 
−
{{TB|[[Steve O'Donnell]]}}
 
−
{{TB|Parody of "{{W|Batman Theme}}"}}
 
 
{{TBT|15}}
 
{{TBT|15}}
 
{{TB|"[[The Last Temptation of Krust]]"}}
 
{{TB|"[[The Last Temptation of Krust]]"}}
Line 234: Line 239:
 
{{TRs|"[[Dumbbell Indemnity]]"|4}}
 
{{TRs|"[[Dumbbell Indemnity]]"|4}}
 
{{TB|"{{W|I'm a Believer}}"}}
 
{{TB|"{{W|I'm a Believer}}"}}
−
{{TB|{{W|The Monkees}}}}
+
{{TB|[[The Monkees]]}}
 
{{TB|{{W|Neil Diamond}}}}
 
{{TB|{{W|Neil Diamond}}}}
 
{{TB|}}
 
{{TB|}}
−
{{TBT|"{{W|Brick House (song)|Brick House}}"}}
+
{{TBT|"{{W2|Brick House|song}}"}}
 
{{TCs|{{W|The Commodores}}|2}}
 
{{TCs|{{W|The Commodores}}|2}}
 
{{TB|}}
 
{{TB|}}
Line 259: Line 264:
 
{{TBT|18}}
 
{{TBT|18}}
 
{{TB|"[[This Little Wiggy]]"}}
 
{{TB|"[[This Little Wiggy]]"}}
−
{{TB|""{{W|The Hustle (song)|The Hustle}}""}}
+
{{TB|"{{W2|The Hustle|song}}"}}
 
{{TB|[[Homer Simpson]]}}
 
{{TB|[[Homer Simpson]]}}
 
{{TB|{{W|Van McCoy}}}}
 
{{TB|{{W|Van McCoy}}}}
Line 266: Line 271:
 
{{TRs|"[[Simpson Tide]]"|2}}
 
{{TRs|"[[Simpson Tide]]"|2}}
 
{{TB|"{{W|In the Navy}}"}}
 
{{TB|"{{W|In the Navy}}"}}
−
{{TB|{{W|The Village People}}}}
+
{{TB|The [[Village People]]}}
 
{{TB|{{W|Henri Belolo}}, {{W|Jacques Morali}} and {{W|Victor Willis}}}}
 
{{TB|{{W|Henri Belolo}}, {{W|Jacques Morali}} and {{W|Victor Willis}}}}
 
{{TB|}}
 
{{TB|}}
 
{{TBT|"[[Do the Bartman]]"}}
 
{{TBT|"[[Do the Bartman]]"}}
 
{{TB|[[Bart Simpson]]}}
 
{{TB|[[Bart Simpson]]}}
−
{{TB|{{W|Michael Jackson}} and {{W|Bryan Loren}}}}
+
{{TB|[[Michael Jackson]] and [[Bryan Loren]]}}
 
{{TB|}}
 
{{TB|}}
 
{{TRsT|21|2}}
 
{{TRsT|21|2}}
Line 304: Line 309:
 
{{TB|[[Alf Clausen]] and [[Ian Maxtone-Graham]]}}
 
{{TB|[[Alf Clausen]] and [[Ian Maxtone-Graham]]}}
 
{{TB|Arranged by [[Dell Hake]]}}
 
{{TB|Arranged by [[Dell Hake]]}}
−
{{TRsT|25|3}}
+
{{TRsT|25|2}}
−
{{TRs|"[[Natural Born Kissers]]"|3}}
+
{{TRs|"[[Natural Born Kissers]]"|2}}
−
{{TB|"{{W|Should I Stay Or Should I Go?}}"}}
+
{{TB|"{{W|Spanish Flea}}"}}
−
{{TB|{{W|The Clash}}}}
 
−
{{TB|{{W|Mick Jones (The Clash)|Mick Jones}}}}
 
−
{{TB|}}
 
−
{{TBT|"{{W|Spanish Flea}}"}}
 
 
{{TB|{{W|Herb Alpert & the Tijuana Brass}}}}
 
{{TB|{{W|Herb Alpert & the Tijuana Brass}}}}
 
{{TB|Cissy and {{W|Julius Wechter}}}}
 
{{TB|Cissy and {{W|Julius Wechter}}}}
Line 320: Line 321:
  
 
{{Songs List}}
 
{{Songs List}}
 +
 +
[[Category:Songs list|Season 09]]

Latest revision as of 08:22, December 29, 2023

← Season 8
Season 9
Season 10 →

Season Nine[edit]

Episode number Episode name Song Artist Writer(s) Note
01 "The City of New York vs. Homer Simpson" "Oh Yeah" Yello Boris Blank and Dieter Meier
"Macarena" Homer, Lenny and Carl Antonio Romero Monge and Rafael Ruiz Perdigones
"Theme From New York, New York" Frank Sinatra Fred Ebb and John Kander Arranged by Don Costa
"The End" Homer Simpson John Densmore, Robby Krieger, Ray Manzarek and Jim Morrison
"No Regards" The Alf Clausen Orchestra and Lisa Alf Clausen Arranged by Dell Hake
"You're Checkin' In" Marge, "Checkin' In" cast, Bart and Lisa Alf Clausen and Ken Keeler Arranged by Dell Hake
"Everything Is Beautiful" Ray Stevens
02 "The Principal and the Pauper" "The Skinner Song" William "By" Dunham and Henry Vars (original)
Ken Keeler (parody lyrics) 		Parody of the "Theme from Flipper
03 "Lisa's Sax" "Baker Street" Lisa Simpson Gerry Rafferty
"Those Were The Days" Homer and Marge Simpson Al Jean and Mike Reiss (parody lyrics) Arranged by Alf Clausen
Parody of "Those Were the Days"
"The WB's Proud To Present Theme" Bart, Homer and Frog Dan Castellaneta, Alf Clausen, Al Jean and Mike Reiss Arranged by Alf Clausen
"Buttman" Bart Simpson Al Jean and Mike Reiss Parody of "Batman Theme"
"Don't Worry, Be Happy" Bobby McFerrin
"Skinner is a Nut" Bart Simpson Al Jean
04 "Treehouse of Horror VIII" "War" Edwin Starr Barrett Strong and Norman Whitfield Homer Simpson sings along
05 "The Cartridge Family" "The Waiting" Tom Petty and the Heartbreakers Tom Petty
06 "Bart Star" "Music Box Dancer" Frank Mills
07 "The Two Mrs. Nahasapeemapetilons" "Hot Blooded" Foreigner Lou Gramm and Mick Jones Apu sings along
"My Guy" Mary Wells Smokey Robinson
"Stayin' Alive" The Bee Gees
"(They Long To Be) Close To You" Burt Bacharach and Hal David Indian version
08 "Lisa the Skeptic" "Up, Up and Away" Homer Simpson Original by: Jimmy Webb
Parody lyrics by: David S. Cohen
"Gonna Dig Me a Hole" Jimbo, Dolph, and Kearney Music: Alf Clausen
Lyrics: David S. Cohen
"See the Angel" Homer Simpson Music: George Frideric Handel
Lyrics: David S. Cohen 		Parody of "Hallelujah Chorus"
09 "Realty Bites" "Luka" Homer Simpson Suzanne Vega
"Magna Carta Song" Lisa Simpson Dan Greaney
"Realty License Song" Bart, Lisa and Homer Dan Greaney
10 "Miracle on Evergreen Terrace" "Jingle Bell Rock" Bobby Helms Joe Beal and Jim Boothe
"Santa's On His Way" Bob Wills and His Texas Playboys Erwin King and Steve Nelson
11 "All Singing, All Dancing" "Gonna Paint Our Wagon" Clint Eastwood, Hombre, townspeople chorus and Lee Marvin Music: Alf Clausen and Lyrics: Steve O'Donnell Arranged by Dell Hake
"A Singing, Dancing Machine" Homer, Marge, Lisa and Bart Simpson Music: Alf Clausen and Lyrics: Steve O'Donnell Arranged by Dell Hake
"Baby on Board" Homer Simpson, Seymour Skinner, Apu Nahasapeemapetilon and Barney Gumble The Dapper Dans & Jeff Martin
"We Put the Spring in Springfield" Townspeople Music: Alf Clausen and Lyrics: Ken Keeler
"Mom Was Right" Bart and Marge Music: Alf Clausen and Lyrics: Steve O'Donnell Arranged by Dell Hake
"Springfield, Springfield" Bart, Milhouse, Homer and Sailor Muisc: Alf Clausen and Lyrics: Dan McGrath
"That Was Pretty Bad" Lisa, Bart, Marge and Snake Music: Alf Clausen and Lyrics: Steve O'Donnell
"It's a Desperate Criminal" Homer, Marge, Lisa, Snake Music: Alf Clausen and Lyrics: Steve O'Donnell Arranged by Dell Hake
"Who Needs the Kwik-E-Mart?" Apu Nahasapeemapetilon, Homer Simpson, Marge Simpson, Bart Simpson and Lisa Simpson Music: Alf Clausen and Lyrics: Greg Daniels
"Send In the Clowns" Krusty and Sideshow Mel Original lyrics: Stephen Sondheim
Parody lyrics: John Swartzwelder
"See My Vest" Mr. Burns and Fat cheeked housekeeper Music: Alf Clausen and Lyrics: Mike Scully
"Because He Was Singing" Lisa, Bart, Snake and Homer Music: Alf Clausen and Lyrics: Steve O'Donnell
"Say Your Prayers" Snake Jailbird, Homer, Marge, Bart and Lisa Simpson Music: Alf Clausen and Lyrics: Steve O'Donnell Arranged by Dell Hake
"The Monorail Song" Townspeople Al Jean, Conan O'Brien, Frank Mula, George W. Meyer, Jeff Martin, John Swartzwelder and Jon Vitti
"In the Garden of Eden" Townspeople Alf Clausen and Doug Ingle
"We Do (The Stonecutters' Song)" Stonecutters Music: Alf Clausen and Lyrics: John Swartzwelder
"All Right, Marge" Homer, Lisa, Bart, Snake and Marge Music: Alf Clausen and Lyrics: Steve O'Donnell
12 "Bart Carny" "Groove Me" King Floyd
13 "The Joy of Sect" "Fishing" Homer Simpson Music: Neal Hefti
Parody lyrics: Steve O'Donnell 		Parody of "Batman Theme"
"Leader" Glen, Movementarians, and Homer
"We Love Him" Barney the Dinosaur Parody lyrics: Steve O'Donnell
"Royal Court" Debbie Wiseman
15 "The Last Temptation of Krust" "Canyonero" Hank Williams Jr. and Studio Singers Donick Cary and Alf Clausen Arranged by Alf Clausen
16 "Dumbbell Indemnity" "I'm a Believer" The Monkees Neil Diamond
"Brick House" The Commodores
"One Bourbon, One Scotch, One Beer" George Thorogood and the Destroyers Rudy Toombs
"Stealing a Car" Homer Simpson Ron Hauge
17 "Lisa the Simpson" "1812 Overture" Pyotr Ilyich Tchaikovsky
"That's the Way (I Like It)" KC and the Sunshine Band Harry Wayne Casey and Richard Finch
18 "This Little Wiggy" "The Hustle" Homer Simpson Van McCoy
19 "Simpson Tide" "In the Navy" The Village People Henri Belolo, Jacques Morali and Victor Willis
"Do the Bartman" Bart Simpson Michael Jackson and Bryan Loren
21 "Girly Edition" "Turn! Turn! Turn!" The Byrds Book of Ecclesiastes and Pete Seegar
"Where Have All the Flowers Gone" The Kingston Trio Joe Hickerson and Pete Seegar
22 "Trash of the Titans" "Love Will Keep Us Together" Valentine's Day ornament Howard Greenfield and Neil Sedaka
"Pride (In the Name of Love)" U2 U2
"Sanford and Son Theme (The Streetbeater)" Quincy Jones
"Before the Garbage, Man!" Homer, Lisa and Marge Alf Clausen Arranged by Alf Clausen
"The Garbageman" Homer, Garbageman, Marge, Clancy Wiggum, Bart, Lisa and Springfield townsfolk Alf Clausen and Ian Maxtone-Graham Arranged by Dell Hake
25 "Natural Born Kissers" "Spanish Flea" Herb Alpert & the Tijuana Brass Cissy and Julius Wechter
"Rock the Casbah" The Clash


Retrieved from "https://simpsonswiki.com/w/index.php?title=List_of_songs/Season_9&oldid=1235794"
  • Modified on December 29, 2023, at 08:22.
  • Attribution-ShareAlike 3.0 Unported
  • Powered by MediaWiki