The song played in the Couch Gag is called "Scarface (Push it to the Limit)" and was written for the soundtrack of the movie Scarface, one of the movies parodied.
The "healthy sprinkling of transuranic elements," each shown as in the periodic table with its name, atomic symbol, number, and weight, that are added to milk include:
Bart imagines that he and Mrs. Berrera are traipsing over the globe while "Tuesday Afternoon' sung by the Moody Blues is played. Lands touched down on include:
Wrestlevania, a reference to the annual WWE pay-per-view WrestleMania.
No Reading Railroad, a play on "Reading" as both a school subject and, pronounced as "redding" a reference to the Reading Railroad.
Moon River, a reference to the song "Moon River" by Henry Mancini—but this Moon River is full of floating buttocks, that is, "mooning."
Noticing the cleft chin on his freshly shaved face, Homer exclaims "Well, hello, Billy Zane!"
Skinner says that Mrs. Berrera has never seen an episode of Friends. Bart is surprised, and when he was about to ask for the episode "The One With...", Skinner interrupts him. Almost every episode of Friends start with "The One With" in the title.
Principal Skinner mentions Mrs. Berrera has a cat named "Bowie" with different colored eyes, a reference to David Bowie's different colored eyes. Coincidentally, the day the episode aired, Bowie died from cancer at the age of 69.
Skinner mentions pharmacy chains CVS and Walgreens.
When the live school pets stream out of the candy box, Mrs. Berrera remarks dryly to Skinner "Your candy box is full of chupacabras".
Skinner replies that they must have been "pranked or possibly punk'd", a reference to the pranks TV show Punk'd.
Marge unhappily points out to Lisa that Lisa has become "a makeup expert, like Ace Frehley."
Bart writes on a wall "Skinner is a wiener" ("Bart the Genius"), he says that is the first time after 30 years. However, the episode aired in 1990.
Homer shaved his beard and it immediately grew back on his face afterwards previously while getting ready for his date with Marge. ("Some Enchanted Evening")
Snake Jailbird's prisoner number is "7F20". Snake made his first appearance in the episode "The War of the Simpsons", which has the production code "7F20".
Marge says to Lisa "A week ago, you'd never even worn makeup.", but in the previous episode, "The Girl Code", aired a week before this one, Lisa did wear makeup.
In the middle of the episode the trio (Mrs. Berrera, Bart and Skinner) are in the playground and Skinner calls her Herrera, not Berrera. This is not only in the audio track, but the captions on Hulu also spell it with an "H" this one and only time on the episode (each and every other incident spells it with a "B").