• Wikisimpsons needs more Featured Article, Picture, Quote, Episode and Comprehensive article nominations!
  • Wikisimpsons has a Discord server! Click here for your invite! Join to talk about the wiki, Simpsons and Tapped Out news, or just to talk to other users.
  • Make an account! It's easy, free, and your work on the wiki can be attributed to you.

Raging Abe Simpson and His Grumbling Grandson in "The Curse of the Flying Hellfish"

Wikisimpsons - The Simpsons Wiki
Season 7 Episode
149 "22 Short Films About Springfield"
"Raging Abe Simpson and His Grumbling Grandson in "The Curse of the Flying Hellfish""
"Much Apu About Nothing" 151
"Raging Abe Simpson and His Grumbling Grandson in "The Curse of the Flying Hellfish""
Episode Information
Episode number: 150
Season number: S7 E22
Production code: 3F19
Original airdate: April 28, 1996
Couch gag: Homer pulls out a bathplug, which sucks everyone and everything down a drain.
Showrunners: Bill Oakley
Josh Weinstein
Written by: Jonathan Collier
Directed by: Jeffrey Lynch
DVD features

"Raging Abe Simpson and His Grumbling Grandson in "The Curse of the Flying Hellfish"" is the twenty-second episode of season 7 of The Simpsons and the one-hundred and fiftieth episode overall. It originally aired on April 28, 1996. The episode was written by Jonathan Collier and directed by Jeffrey Lynch.


"Buried World War II treasure is the prize in a tontine, in which Grampa Simpson and Mr. Burns are the last two surviving members. But Burns is determined that he'll be the one who collects the prize."


When Grampa Simpson comes to Springfield Elementary School for Grandparent's day, Abe embarrasses Bart in front of his classmates. When Abe gets back to his retirement home, he finds out that someone called Asa Phelps has died.

When Reverend Lovejoy holds a funeral, Abe Simpson and Mr. Burns are the only people there. They open a safe with keys and pull out a piece of paper with names on; they cross Asa Phelps name which leaves Grampa Simpson's name and Monty Burns'. Mr. Burns and Abe Simpson then start discussing the 'Hellfish Bonanza' (while doing so Abe humiliates himself 3 times).

When back at his mansion, Mr. Burns orders assassin Fernando Vidal to murder Abe Simpson so he can get his key to the safe. Several attempts at killing Abe Simpson fail including a Simpsons family impersonation. Grampa runs to the Simpsons house and comes in. He tells the family the story of his near deaths without explaining why. Lisa, Marge and Homer agree that he will stay in Bart's room, much to his disappointment. In Bart's room, Abe Simpson describes to Bart why Mr. Burns is trying to kill him.

Abe Simpson tells a story about the Hellfish Bonanza and the agreement that the survivor would inherit some ancient paintings. When Mr. Burns crashes through Bart's room, Abe hands over his key in fright. Bart jumps up to him on his crane (which crashed through Bart's room with Mr. Burns on) and asks if he can come but Mr. Burns rejects due to the "Child Labor people watching [Burns] like a hawk." He then leaves the house laughing (although not before accidentally smashing the adjoining wall into Lisa's room). Bart then reveals that he stole the keys from Mr. Burns.

After some persuasion, Bart finally convinces Abe to get the treasure. When they tell Homer what they are doing, he asks if he can come but Abe convinces him not to. When Bart and Abe find their safe at the graveyard. A light on the top of the memorial points out to the sea. Bart goes to 'borrow' some diving equipment while Abe steals a Speedboat from the Flanders House (although Flanders' reaction implied that he loaned it to them willingly).

They race out in a Speedboat towards the light. When they arrive at the light, Grampa tells Bart to tug on the rope '63 times if he's out of air' and '64 times if he's got the treasure'. Bart finds the treasure and tugs the rope 64 times. Grampa opens the treasure and finds the treasure. Suddenly, Mr Burns arrives on the boat and steals the paintings. He kicks Bart into the crate which then falls to the bottom of the sea. Grampa goes down and successfully saves Bart. They then chase down Monty and catch him on the shore. Grampa gets the paintings but then the State Department intervene and take the paintings away for Baron von Wörtzenburger, their rightful owner.

Grampa tells Bart "That at least he got to show he wasn't always a pathetic old kook". Bart replies by saying, "You never were". They then embrace as the episode ends (though the Baron stops to tell them to "get a room").


The episode was written by Jonathan Collier and directed by Jeffrey Lynch. Jonathan Collier got the idea of the episode after reading about how famous paintings had been rediscovered years after their so-called disappearance. Jeffrey Lynch had assistance with the episode from Brad Bird, a former animation director who worked on the Simpsons who is now known for his work with Pixar Animation Studios and his films The Incredibles and the Iron Giant.

The episode was heavily praised for its animation, most of which was underwater. The "ripple" effects were added in post-production.


The authors of the book I Can't Believe It's a Bigger and Better Updated Unofficial Simpsons Guide, Warren Martyn and Adrian Wood, wrote that the episode is "notable for Mr Burns' impersonation of Marge, some spectacular action sequences, and some good underwater scenes - but it is not especially brilliant"

The Saga of Carl - title screen.png Wikisimpsons has a collection of images related to "Raging Abe Simpson and His Grumbling Grandson in "The Curse of the Flying Hellfish"".
Season 7 Episodes
Who Shot Mr. Burns? (Part Two) Radioactive Man Home Sweet Homediddly-Dum-Doodily Bart Sells His Soul Lisa the Vegetarian Treehouse of Horror VI King-Size Homer Mother Simpson Sideshow Bob's Last Gleaming The Simpsons 138th Episode Spectacular Marge Be Not Proud Team Homer Two Bad Neighbors Scenes from the Class Struggle in Springfield Bart the Fink Lisa the Iconoclast Homer the Smithers The Day the Violence Died A Fish Called Selma Bart on the Road 22 Short Films About Springfield Raging Abe Simpson and His Grumbling Grandson in "The Curse of the Flying Hellfish" Much Apu About Nothing Homerpalooza Summer of 4 Ft. 2