- New article from the Springfield Shopper: Season 36 News: Two new Preview Images for “The Man Who Flew Too Much” have been released!
- New article from the Springfield Shopper: Season 36 News: A Preview Image for “Bottle Episode” has been released!
- Wikisimpsons needs more Featured Article, Picture, Quote, Episode and Comprehensive article nominations!
- Wikisimpsons has a Discord server! Click here for your invite! Join to talk about the wiki, Simpsons and Tapped Out news, or just to talk to other users.
- Make an account! It's easy, free, and your work on the wiki can be attributed to you.
  
User:Phinbart/Italy
Wikisimpsons - The Simpsons Wiki
|
Work in Progress!
A work in progress is being carried out on this page by Phinbart, and may undergo critical changes while this message remains in place.
As a courtesy, please contact the user before making edits on this page.
If this template has been on the page for over one week, it may be removed.
|
|
This article or section is incomplete.
Please improve the article, or discuss the issue on the talk page.
|
A list of episode premieres in Italy.
| Episode
|
Prod. code
|
Italian title
|
Premiere date
(Canale 5)
|
Ep. #
|
| "Simpsons Roasting on an Open Fire"
|
7G08
|
"Un Natale da cani"
A Christmas dog
|
December 24, 1991
|
1
|
| "Bart the Genius"
|
7G02
|
"Bart, il genio"
Bart the Genius
|
October 1, 1991
|
2
|
| "Homer's Odyssey"
|
7G03
|
"L'odissea di Homer"
The Odyssey of Homer
|
November 12, 1991
|
3
|
| "There's No Disgrace Like Home"
|
7G04
|
"Amara casa mia"
Bitter home
|
November 5, 1991
|
4
|
| "Bart the General"
|
7G05
|
"Bart il grande"
Bart the great/general
|
November 29, 1991
|
5
|
| "Moaning Lisa"
|
7G06
|
"Lisa sogna il blues"
Lisa dreams of the blues
|
October 8, 1991
|
6
|
| "The Call of the Simpsons"
|
7G09
|
"Il richiamo dei Simpson"
The Call of the Simpsons
|
November 13, 1991
|
7
|
| "The Telltale Head"
|
7G07
|
"La testa parlante"
The talking head
|
October 22, 1991
|
8
|
| "Life on the Fast Lane"
|
7G11
|
"Nati per essere sfrenati"
Born to be wild
|
November 19, 1991
|
9
|
| "Homer's Night Out"
|
7G10
|
Listed in English on Italian Wikipedia
Homer in the night
|
December 1, 1991
|
10
|
| "The Crepes of Wrath"
|
7G13
|
"Crêpes alle crêpes, vino al vino"
Crêpes with crepes, wine is wine
|
December 29, 1991
|
11
|
| "Krusty Gets Busted"
|
7G12
|
"Krusty va al fresco"
Krusty goes al fresco
|
November 26, 1991
|
12
|
| "Some Enchanted Evening"
|
7G01
|
"Sola, senza amore"
Alone, without love
|
October 15, 1991
|
13
|
|
| Episode
|
Prod. code
|
Italian title (English translation may be incorrect due to use of Google Translate)
|
Premiere date
(Canale 5)
|
Ep. #
|
| "Bart Gets an "F""
|
7F03
|
"Bart rischia grosso"
Bart big risks
|
January 5, 1992
|
14
|
| "Simpson and Delilah"
|
7F02
|
"Simpson e Dalila"
Simpson and Delilah
|
January 21, 1992
|
15
|
| "Treehouse of Horror"
|
7F04
|
"La paura fa novanta"
Treehouse of Horror
|
December 8, 1991
|
16
|
| "Two Cars in Every Garage and Three Eyes on Every Fish"
|
7F01
|
"Due macchine in ogni garage, tre occhi in ogni pesce"
Two Cars in Every Garage, Three Eyes on Every Fish
|
January 7, 1992
|
17
|
| "Dancin' Homer"
|
7F05
|
"Homer il ballerino"
Homer the dancer
|
February 28, 1992
|
18
|
| "Dead Putting Society"
|
7F08
|
Listed in English on Italian Wikipedia
Mini Golf Kid
|
December 20, 1992
|
19
|
| "Bart vs. Thanksgiving"
|
7F07
|
"Bart sfida la festa del Ringraziamento"
Bart challenge the Thanksgiving holiday
|
January 10, 1993
|
20
|
| "Bart the Daredevil"
|
7F06
|
"Bart lo spericolato"
Bart the Daredevil
|
January 12, 1992
|
21
|
| "Itchy & Scratchy & Marge"
|
7F09
|
"Grattachecca e Fichetto e Marge"
Itchy and Scratchy and Marge (literally Scratchy and Itchy and Marge)
|
January 3, 1993
|
22
|
| "Bart Gets Hit by a Car"
|
7F10
|
"Bart è investito da un'auto"
Bart is hit by a car
|
December 3, 1991
|
23
|
| "One Fish, Two Fish, Blowfish, Blue Fish"
|
7F11
|
"Pesce palla... al piede"
Fish ball and chain...
|
December 15, 1991
|
24
|
| "The Way We Was"
|
7F12
|
"Come eravamo"
As we were
|
December 10, 1991
|
25
|
| "Homer vs. Lisa and the 8th Commandment"
|
7F13
|
"Homer contro Lisa e l'ottavo comandamento"
Homer vs. Lisa and the Eighth Commandment
|
January 17, 1993
|
26
|
| "Principal Charming"
|
7F15
|
"Preside Azzurro"
Principal Charming
|
December 17, 1991
|
27
|
| "Oh Brother, Where Art Thou?"
|
7F16
|
"Oh fratello, dove sei?"
Oh Brother, Where Art Thou?"
|
January 31, 1993
|
28
|
| "Bart's Dog Gets an "F""
|
7F14
|
"Il cane di Bart è un disastro a scuola"
Dog Bart is a disaster at school
|
December 27, 1992
|
29
|
| "Old Money"
|
7F17
|
"Caro vecchio denaro"
Dear old money
|
February 7, 1993
|
30
|
| "Brush with Greatness"
|
7F18
|
"Spennellando alla grande"
Brush with Greatness
|
February 14, 1993
|
31
|
| "Lisa's Substitute"
|
7F19
|
"Il supplente di Lisa"
The alternate Lisa
|
December 22, 1991
|
32
|
| "The War of the Simpsons"
|
7F20
|
"La guerra dei Simpson"
The War of the Simpsons
|
January 14, 1992
|
33
|
| "Three Men and a Comic Book"
|
7F21
|
"Tre uomini e un fumetto"
Three Men and a Comic
|
January 24, 1993
|
34
|
| "Blood Feud"
|
7F22
|
"Sangue galeotto"
Blood Feud
|
February 21, 1993
|
35
|
|
| Episode
|
Prod. code
|
Italian title (English translation may be incorrect due to use of Google Translate)
|
Premiere date
(Canale 5)
|
Ep. #
|
| "Stark Raving Dad"
|
7F24
|
"Papà-zzo da legare"
Stark raving dad-unite(?)
|
October 10, 1993
|
36
|
| "Mr. Lisa Goes to Washington"
|
8F01
|
"Il signor Lisa va a Washington"
Mr. Lisa Goes to Washington
|
October 17, 1993
|
37
|
| "When Flanders Failed"
|
7F23
|
"Quando Flanders fallì"
When Flanders Failed
|
November 7, 1993
|
38
|
| "Bart the Murderer"
|
8F03
|
"Bart l'assassino"
Bart the murderer
|
October 24, 1993
|
39
|
| "Homer Defined"
|
8F04
|
"Homer definito"
Homer Defined
|
November 21, 1993
|
40
|
| "Like Father, Like Clown"
|
8F05
|
"Tale padre, tale clown"
Like father, like clown
|
November 28, 1993
|
41
|
| "Treehouse of Horror II"
|
8F02
|
"La paura fa novanta II"
Treehouse of horror II
|
November 30, 1993
|
42
|
| "Lisa's Pony"
|
8F06
|
"Il pony di Lisa"
Lisa's pony
|
November 14, 1993
|
43
|
| "Saturdays of Thunder"
|
8F07
|
"Sabati di tuono"
Saturdays of Thunder
|
December 5, 1993
|
44
|
| "Flaming Moe's"
|
8F08
|
"Flambé Boe"
Flaming Moe
|
December 12, 1993
|
45
|
| "Burns Verkaufen der Kraftwerk"
|
8F09
|
"Il licenziamento di Homer"
The dismissal of Homer
|
December 19, 1993
|
46
|
| "I Married Marge"
|
8F10
|
"Ho sposato Marge"
I Married Marge
|
December 26, 1993
|
47
|
| "Radio Bart"
|
8F11
|
Listed in English on Italian Wikipedia
|
January 2, 1994
|
48
|
| "Lisa the Greek"
|
8F12
|
"Lisa l'indovina"
Lisa the fortune teller
|
January 9, 1994
|
49
|
| "Homer Alone"
|
8F14
|
"Homer da solo"
Homer Alone
|
January 16, 1994
|
50
|
| "Bart the Lover"
|
8F16
|
"Bart l'amante"
Bart the Lover
|
January 30, 1994
|
51
|
| "Homer at the Bat"
|
8F13
|
"Homer alla battuta"
Homer at bat
|
March 6, 1994
|
52
|
| "Separate Vocations"
|
8F15
|
"Vocazioni diverse"
Separate Vocations
|
January 23, 1994
|
53
|
| "Dog of Death"
|
8F17
|
"Morire come un cane"
Die like a dog
|
February 6, 1994
|
54
|
| "Colonel Homer"
|
8F19
|
"Il colonnello Homer"
Colonel Homer
|
February 20, 1994
|
55
|
| "Black Widower"
|
8F20
|
"Il vedovo nero"
The black widower
|
February 27, 1994
|
56
|
| "The Otto Show"
|
8F21
|
"Lo show di Otto"
The Otto Show
|
March 13, 1994
|
57
|
| "Bart's Friend Falls in Love"
|
8F22
|
"L'amico di Bart s'innamora"
Bart's friend falls in love
|
March 20, 1994
|
58
|
| "Brother, Can You Spare Two Dimes?"
|
8F23
|
"Fratello, avresti da darmi due soldi?"
Brother, can you spare two dimes?
|
March 27, 1994
|
59
|
|
All of the premiere dates listed were on the network Canale 5, with the exception of "Itchy & Scratchy: The Movie", which aired for the first time in Italy on Italia 1.
| Episode
|
Prod. code
|
Italian title (English translation may be incorrect due to use of Google Translate)
|
Premiere date
|
Ep. #
|
| "Kamp Krusty"
|
8F24"
|
"Kampeggio Krusty"
Kamp Krusty
|
April 3, 1994
|
60
|
| "A Streetcar Named Marge"
|
8F18
|
"Un tram chiamato Marge"
A streetcar named Marge
|
February 13, 1994
|
61
|
| "Homer the Heretic"
|
9F01
|
"Homer l'eretico"
Homer the Heretic
|
April 10, 1994
|
62
|
| "Lisa the Beauty Queen"
|
9F02
|
"Lisa la reginetta di bellezza"
Lisa the beauty queen
|
April 17, 1994
|
63
|
| "Treehouse of Horror III"
|
9F04
|
"La paura fa novanta III"
Treehouse of horror III
|
May 1, 1994
|
64
|
| "Itchy & Scratchy: The Movie"
|
9F03
|
"Grattachecca e Fichetto: il film"
Scratchy and Itchy: The Film
|
October 22, 1997 (Italia 1)
|
65
|
| "Marge Gets a Job"
|
9F05
|
"Marge trova lavoro"
Marge Gets a Job
|
May 8, 1994
|
66
|
| "New Kid on the Block"
|
9F06
|
"La nuova ragazza del quartiere"
The new girl in the neighbourhood
|
May 15, 1994
|
67
|
| "Mr. Plow"
|
9F07
|
"Mr. Spazzaneve"
Mr. Plow
|
May 22, 1994
|
68
|
| "Lisa's First Word"
|
9F08
|
"La prima parola di Lisa"
The first word of Lisa
|
May 29, 1994
|
69
|
| "Homer's Triple Bypass"
|
9F09
|
"Il triplice bypass di Homer"
Homer's Triple Bypass
|
June 5, 1994
|
70
|
| "Marge vs. the Monorail"
|
9F10
|
"Marge contro la monorotaia"
Marge vs. the Monorail
|
June 12, 1994
|
71
|
| "Selma's Choice"
|
9F11
|
"La scelta di Selma"
The choice of Selma
|
June 19, 1994
|
72
|
| "Brother from the Same Planet"
|
9F12
|
"Fratello dello stesso pianeta"
Brother from the same planet
|
October 2, 1994
|
73
|
| "I Love Lisa"
|
9F13
|
"Io amo Lisa"
I love Lisa
|
October 9, 1994
|
74
|
| "Duffless"
|
9F14
|
"Niente birra per Homer"
No beer for Homer
|
October 16, 1994
|
75
|
| "Last Exit to Springfield"
|
9F15
|
"Occhio per occhio, dente per dente"
An eye for an eye, a tooth for a tooth
|
October 23, 1994
|
76
|
| "So It's Come to This: A Simpsons Clip Show"
|
9F17
|
"Siamo arrivati a questo: un clip show dei Simpson"
We came to this: A Simpsons Clip Show
|
November 6, 1994
|
77
|
| "The Front"
|
9F16
|
"La facciata"
The facade
|
October 30, 1994
|
78
|
| "Whacking Day"
|
9F18
|
"La festa delle mazzate"
The feast of blows
|
November 13, 1994
|
79
|
| "Marge in Chains"
|
9F20
|
"Marge in catene"
Marge in chains
|
November 27, 1994
|
80
|
| "Krusty Gets Kancelled"
|
9F19
|
"Lo show di Krusty viene cancellato"
Krusty's show is cancelled
|
November 20, 1994
|
81
|
|
|
