• Wikisimpsons needs more Featured Article, Picture, Quote, Episode and Comprehensive article nominations!
  • Wikisimpsons has a Discord server! Click here for your invite! Join to talk about the wiki, Simpsons and Tapped Out news, or just to talk to other users.
  • Make an account! It's easy, free, and your work on the wiki can be attributed to you.

Separate Vocations

Wikisimpsons - The Simpsons Wiki
Season 3 Episode
052 "Homer at the Bat"
"Separate Vocations"
"Dog of Death" 054
"Some of you may discover a wonderful vocation you'd never even imagined. Others may find out life isn't fair, in spite of your Masters from Bryn Mawr, you might end up a glorified babysitter to a bunch of dead-eyed fourth graders while your husband runs naked on a beach with your marriage counselor!"
Edna Krabappel
"Separate Vocations"
Separate Vocations.png
Episode Information
Episode number: 53
Season number: S3 E18
Production code: 8F15
Original airdate: February 27, 1992
Chalkboard gag: "I will not barf unless I'm sick"
Couch gag: Bart jumps onto everyones lap.
Guest star(s): Steve Allen as Bart's warped courtroom voice
Showrunners: Al Jean
Mike Reiss
Written by: George Meyer
Directed by: Jeffrey Lynch
DVD features

"Separate Vocations" is the eighteenth episode of season 3 of The Simpsons and the fifty-third episode overall. It originally aired on February 27, 1992. The episode was written by George Meyer and directed by Jeffrey Lynch. It guest stars Steve Allen as Bart's warped courtroom voice.


"After taking the Career Aptitude Normalization Test, or CANT test, Lisa finds out she's more suited to be a homemaker, while Bart is more suited to be a police officer. While Bart enjoys his taste of authority, Lisa turns into a bad kid."


Bart feels dubious about the results of a career aptitude test indicating a future for him as a police officer, but Lisa is heartbroken when the test indicates her ideal occupation to be a homemaker. Determined to prove the test wrong, Lisa goes to a local music teacher to get his opinion on whether or not she should pursue a career as a jazz musician. He informs that her, having inherited her father's stubby fingers, she can never be a professional saxophone player. Meanwhile, Bart rides along with Officers Lou and Eddie to get a feel for the hob. During the ride, he assists in apprehending a suspect.

When Principal Skinner discovers Bart's new interest in law enforcement, he enlists him as a hall monitor. Soon, Bart has brought order to the school. As her brother excels, Lisa quits the school band and loses interest in being a good student. A pep talk from Marge fails to restore the girl's shattered dreams, and Lisa begins to hang out with a bad crowd.

Punished repeatedly for sassing Miss Hoover, Lisa enacts her revenge by stealing the Teacher's Editions of the entire faculty's schoolbooks, thus rendering the staff answerless. Bart tracks down the thief, locker by locker. When he discovers that Lisa has stolen the books, he takes the rap for her because he believes in her and does not want her to ruin her life. Bart is stripped of his hall monitor sash and given six hundred days of detention. Back on track and thankful to her brother, Lisa plays her saxophone outside his classroom to entertain him while he serves his time.


Nancy Cartwright won a Primetime Emmy Award for Outstanding Voice-Over Performance in the 44th Primetime Emmy Awards for voicing Bart Simpson in this episode.[1]

In other languages[edit]

Language Name Translation
Germany.png Deutsch "Der Eignungstest" The aptitude test
Spain flag.png Español "Vocaciones separadas" Separate vocations
Hispanic America.gif Español "Vocaciones distintas" Different vocations
Italy Flag.png Italiano "Vocazioni Diverse" Different Vocations
Brasil Flag.png Português "Vocações Diferentes" Different Vocations
Flag of Japan.png 日本語 "不良少女リサ" Delinquent Girl Lisa


The Simpsons TV.png This article about a Simpsons episode is a stub. You can help Wikisimpsons by embiggening it.
The Saga of Carl - title screen.png Wikisimpsons has a collection of images related to "Separate Vocations".
Season 3 Episodes
Stark Raving Dad Mr. Lisa Goes to Washington When Flanders Failed Bart the Murderer Homer Defined Like Father, Like Clown Treehouse of Horror II Lisa's Pony Saturdays of Thunder Flaming Moe's Burns Verkaufen der Kraftwerk I Married Marge Radio Bart Lisa the Greek Homer Alone Bart the Lover Homer at the Bat Separate Vocations Dog of Death Colonel Homer Black Widower The Otto Show Bart's Friend Falls in Love Brother, Can You Spare Two Dimes?