Germany airdates of The Simpsons

The Simpsons shorts

The shorts premiered in Germany with "Space Patrol", "Burp Contest", and "Bart and Homer's Dinner". The shorts finale in Germany was "Home Hypnotism".

Short name German short name American airdate Germany airdate "Good Night" Gute Nacht April 19, 1987 March 17, 1992 "Watching Television" Fernseh schauen May 3, 1987 March 12, 1992 "Bart Jumps" Spring Bart May 10, 1987 March 31, 1992 "Babysitting Maggie" Maggie Babysitten May 31, 1987 March 10, 1992 "The Pacifier" Der Schnuller June 21, 1987 March 19, 1992 "Burp Contest" Rülpswettbewerb June 28, 1987 March 9, 1992 "Dinnertime" Abendessen July 12, 1987 March 27, 1992 "Making Faces" Grimassen schneiden September 22, 1987 March 27, 1992 "The Funeral" Die Beerdigung October 4, 1987 June 10, 1993 "Maggie's Brain" Maggies Gerhin October 11, 1987 March 31, 1992 "Football" Football October 18, 1987 March 13, 1992 "House of Cards" Kartenhaus October 25, 1987 March 12, 1992 "Bart and Homer's Dinner" Bart & Dad essen zu Abend November 1, 1987 March 9, 1992 "Space Patrol" Raumpatrouille November 8, 1987 March 9, 1992 "Bart's Haircut" Barts Haarschnitt November 15, 1987 July 10, 1993 "World War III" Der 3. Weltkrieg November 22, 1987 June 10, 1993 "The Perfect Crime" Das perfekte Verbrechen December 13, 1987 June 10, 1993 "Scary Stories" Gespenstergeschichten December 20, 1987 May 31, 1993 "Grandpa & the Kids" N/A January 10, 1988 December 17, 1992 "Gone Fishin'" Angeln gehen January 24, 1988 December 16, 1992 "Skateboarding" Skateboardfahren February 7, 1988 March 26, 1992 "The Pagans" Die Heiden February 14, 1988 March 11, 1992 "The Closet" Der Schrank February 21, 1988 March 11, 1992 "The Aquarium" Im Aquarium February 28, 1988 March 16, 1992 "Family Portrait" Familienportrait March 6, 1988 July 11, 1993 "Bart's Hiccups" Barts Schluckauf March 13, 1988 September 4, 1993 "The Money Jar" Geld, Geld, Geld March 20, 1988 April 6, 1992 "The Art Museum" Im Museum May 1, 1988 March 30, 1992 "Zoo Story" Zoogeschichten May 8, 1988 April 9, 1992 "Shut Up, Simpsons" Familientwist November 6, 1988 April 4, 1992 "The Shell Game" Hütchenspiele November 13, 1988 April 9, 1992 "The Bart Simpson Show" Seine eigene Show November 20, 1988 April 30, 1992 "Punching Bag" Alles nur Spiel November 27, 1988 April 10, 1992 "Simpson Christmas" Weihnachten December 18, 1988 December 2, 1992 "The Krusty the Clown Show" Krusty, der Clown January 15, 1989 April 3, 1992 "Bart the Hero" Held des Tages January 29, 1989 April 13, 1992 "Bart's Little Fantasy" Eine Bart-Geschichte February 5, 1989 April 2, 1992 "Scary Movie" Angst und Schrecken February 12, 1989 April 13, 1992 "Home Hypnotism" Hypnose February 19, 1989 September 25, 1993 "Shoplifting" Ein Ladendiebstahl February 26, 1989 April 15, 1992 "Echo Canyon" Das Echo March 12, 1989 April 15, 1992 "Bathtime" Badezeit March 19, 1989 April 7, 1992 "Bart's Nightmare" Sein Alptraum March 26, 1989 April 10, 1992 "Bart of the Jungle" Wilde Kinder April 16, 1989 August 14, 1993 "Family Therapy" Familientherapie April 23, 1989 July 11, 1993 "Maggie in Peril (Chapter One)" Maggie in Gefahr (Teil 1) April 30, 1989 December 8, 1992 "Maggie in Peril (The Thrilling Conclusion)" Maggie in Gefahr (Teil 2) May 7, 1989 April 8, 1992 "TV Simpsons" Die Fernsehfamilie May 18, 1989 April 8, 1992

Season 1

Note: The series and season premiere of The Simpsons in Germany is "There's No Disgrace Like Home". The season finale was "The Crepes of Wrath".

Episode name German episode name American airdate Germany airdate "Simpsons Roasting on an Open Fire" Es weihnachtet schwer December 17, 1989 December 6, 1991 "Bart the Genius" Bart wird ein Genie January 14, 1990 September 20, 1991 "Homer's Odyssey" Der Versager January 21, 1990 October 11, 1991 "There's No Disgrace Like Home" Eine ganz normale Familie January 28, 1990 September 13, 1991 "Bart the General" Bart schlägt eine Schlacht February 4, 1990 September 27, 1991 "Moaning Lisa" Lisa bläst Trübsal February 11, 1990 October 4, 1991 "The Call of the Simpsons" Vorsicht, wilder Homer! February 18, 1990 November 29, 1991 "The Telltale Head" Bart köpft Oberhaupt February 25, 1990 November 8, 1991 "Life on the Fast Lane" Der schöne Jacques March 18, 1990 October 18, 1991 "Homer's Night Out" Homer als Frauenheld March 25, 1990 October 25, 1991 "The Crepes of Wrath" Tauschgeschäfte und Spione April 15, 1990 December 13, 1991 "Krusty Gets Busted" Der Clown mit der Biedermaske April 29, 1990 November 15, 1991 "Some Enchanted Evening" Der Babysitter ist los May 13, 1990 November 22, 1991

External links

• German Wikipedia
• IMDB