• New article from the Springfield Shopper: Season 36 News: A new episode title, “Homer and Her Sisters”, has been announced!
  • New article from the Springfield Shopper: The Simpsons are trapped on a flight from Hell this December!
  • Wikisimpsons needs more Featured Article, Picture, Quote, Episode and Comprehensive article nominations!
  • Wikisimpsons has a Discord server! Click here for your invite! Join to talk about the wiki, Simpsons and Tapped Out news, or just to talk to other users.
  • Make an account! It's easy, free, and your work on the wiki can be attributed to you.
TwitterFacebookDiscord

Los Simpson (Latin America)

Wikisimpsons - The Simpsons Wiki
Revision as of 16:49, January 20, 2013 by Barthony70099 (talk | contribs) (Created page with "'''''Los Simpson''''' is the name of the Latin American Spanish dub of The Simpsons. == Characters == The Latin American Version is dubbed in Mexico by Audiomaster 3000 (sea...")
(diff) ← Older revision | Latest revision (diff) | Newer revision → (diff)

Los Simpson is the name of the Latin American Spanish dub of The Simpsons.

Characters

The Latin American Version is dubbed in Mexico by Audiomaster 3000 (seasons 1-14 and New Art Dub (season 15, onwards). The DVD commentary for season 3's like Father, Like Clown states that writer Wallace Wolodarsky went to several countries, including Mexico and Germany, to cast the foreign versions. The most memorable cast dubbed from seasons 1 through 9 and was:

During season 9, Huerta quit playing Bart for not being well paid by the company, and was replaced by Claudia Mota. Before season 16, the main cast had a legal issue with Grabaciones y Doblajes because it wanted the actors to be in the National Actors Association of Mexico, and they were not in that association, so as a result, the whole cast was fired. Beginning at season 16, they were replaced by new actors (in fact, they "copy" the old actors's character voice so the change is not so drastic for the viewers) and Huerta returned to do Bart's voice and replaced Nancy McKenzie to make Marge's voice.