• New article from the Springfield Shopper: Krusty’s aunt helps repair Homer’s relationship with Patty and Selma this December!
  • Wikisimpsons needs more Featured Article, Picture, Quote, Episode and Comprehensive article nominations!
  • Wikisimpsons has a Discord server! Click here for your invite! Join to talk about the wiki, Simpsons and Tapped Out news, or just to talk to other users.
  • Make an account! It's easy, free, and your work on the wiki can be attributed to you.
TwitterFacebookDiscord

Difference between revisions of "Treehouse of Horror XXXI/References"

Wikisimpsons - The Simpsons Wiki
< Treehouse of Horror XXXI
(→‎Be Nine, Rewind: I mean, how many other films do you know where the main character dies on her birthday and has to relive it?)
(Tags: mobile edit, mobile web edit)
(→‎Opening sequence)
 
(47 intermediate revisions by 16 users not shown)
Line 4: Line 4:
 
== Cultural references ==
 
== Cultural references ==
 
=== Opening sequence ===
 
=== Opening sequence ===
−
*Homer asks himself if he should write in {{W|Judge Judy}}.
+
*[[Homer]] asks himself if he should write in {{W|Judge Judy}}.
 +
*Homer remembering what Faye Dunaway did is a reference to the 89th Academy Awards wrong envelope fiasco.
 
*50 reasons not to vote [[Donald Trump]] are listed:
 
*50 reasons not to vote [[Donald Trump]] are listed:
 
{{Scroll|
 
{{Scroll|
 
**Made it okay to shoot hibernating bears.
 
**Made it okay to shoot hibernating bears.
 
**Put children in cages.
 
**Put children in cages.
−
**Called Mexicans rapists.
+
**{{W|Racial views of Donald_Trump#"Bad hombres" and rapists|Called Mexicans rapists.}}
 
**Imitated disabled reporter.
 
**Imitated disabled reporter.
 
**Looks lousy in a tennis outfit.
 
**Looks lousy in a tennis outfit.
−
**Can’t get wife to hold hand.
+
**Can't get wife to hold hand.
−
**Called third world countries ****holes.
+
**{{W|Racial views of Donald Trump#"Shithole countries"|Called third world countries ****holes.}}
−
**Called Tim Cook ‘Tim Apple’.
+
**Called Tim Cook 'Tim Apple'.
−
**Said Jewish people who vote Democrat are disloyal.
+
**{{W|Racial views of Donald Trump#Jewish voters who support Democrats "disloyal"|Said Jewish people who vote Democrat are disloyal.}}
 
**Showed top secret documents at Mar-A-Lago restaurant.
 
**Showed top secret documents at Mar-A-Lago restaurant.
−
**Called white supremacists ‘fine people’.
+
**{{W|Unite the Right rally#President Trump's response|Called white supremacists 'fine people'}}.
 
**Leaked classified information to Russian ambassador.
 
**Leaked classified information to Russian ambassador.
−
**Asked the president of Ukraine to investigate the Bidens.
+
**{{W|Trump–Ukraine scandal|Asked the president of Ukraine to investigate the Bidens.}}
 
**Called for China to investigate the Bidens.
 
**Called for China to investigate the Bidens.
 
**Walked into the dressing room at Miss Teen USA pageant.
 
**Walked into the dressing room at Miss Teen USA pageant.
−
**Pressed the Australian prime minister to help Barr investigate Mueller.
+
**{{W|Trump–Ukraine scandal#Australia|Pressed the Australian prime minister to help Barr investigate Mueller.}}
−
**Talked about grabbing *****.
+
**{{W|Donald Trump Access Hollywood tape|Talked about grabbing *****.}}
−
**Lied about the size of his inauguration.
+
**{{W|Inauguration of Donald Trump#Crowd size|Lied about the size of his inauguration.}}
−
**Refused to release tax returns.
+
**{{W|Tax returns of Donald Trump|Refused to release tax returns.}}
−
**Gutted the E.P.A..
+
**{{W|Environmental policy of the Donald Trump administration|Gutted the E.P.A..}}
−
**Confiscated and destroyed interpreter’s notes after meeting with Putin.
+
**Confiscated and destroyed interpreter's notes after meeting with Putin.
 
**Tweeted classified photo of Iran missile site.
 
**Tweeted classified photo of Iran missile site.
−
**Called Baltimore a ‘disgusting, rat and rodent-infested mess’.
+
**{{W|Racial views of Donald Trump#"Rat and rodent infested mess"|Called Baltimore a 'disgusting, rat and rodent-infested mess'.}}
−
**Described Meryl Streep as ‘over-rated’.
+
**Described [[Meryl Streep]] as 'over-rated'.
−
**Leaked information to the press about the 2017 Manchester arena bombing.
+
**{{W|Manchester Arena bombing#Investigations and inquiries|Leaked information to the press about the 2017 Manchester arena bombing.}}
−
**Did not attend any White House correspondents’ dinner.
+
**Did not attend any White House correspondents' dinner.
−
**Said Megyn Kelly had ‘blood coming out of her whatever’.
+
**Said {{W|Megyn Kelly}} had 'blood coming out of her whatever'.
−
**Called Carly Fiorina ‘horseface’.
+
**Called Carly Fiorina 'horseface'.
−
**Ruined impeachment.
+
**{{W|First impeachment of Donald Trump|Ruined impeachment.}}
 
**Brought Ivanka to the G7 summit.
 
**Brought Ivanka to the G7 summit.
 
**Corrupted Congress.
 
**Corrupted Congress.
−
**Appointed and didn’t fire Betsy DeVos.
+
**Appointed and didn't fire {{W|Betsy DeVos}}.
 
**Put Jared in charge of Mideast.
 
**Put Jared in charge of Mideast.
−
**Served McDonald’s to Clemson football team.
+
**Served McDonald's to Clemson football team.
 
**Destroyed democracy.
 
**Destroyed democracy.
 
**Lost Hong Kong.
 
**Lost Hong Kong.
 
**Threatened Marie Yovanovitch.
 
**Threatened Marie Yovanovitch.
−
**Pulled the U.S. out of climate agreement.
+
**{{W|United States withdrawal from the Paris Agreement|Pulled the U.S. out of climate agreement.}}
 
**Allowed bounties on soldiers.
 
**Allowed bounties on soldiers.
 
**Invaded Portland.
 
**Invaded Portland.
Line 50: Line 51:
 
**Bragged about knowing the date.
 
**Bragged about knowing the date.
 
**Commuted sentences.
 
**Commuted sentences.
−
**Said to swallow bleach.
+
**{{W|COVID-19 misinformation by the United States#April 2020|Said to swallow bleach.}}
 
**Person, woman, man, camera, TV.
 
**Person, woman, man, camera, TV.
 
**Destroyed post office.
 
**Destroyed post office.
Line 56: Line 57:
 
**Wants third term.
 
**Wants third term.
 
**Wanted to be on Mount Rushmore.
 
**Wanted to be on Mount Rushmore.
−
**And we haven’t even said the worst one.
+
**And we haven't even said the worst one.
 
}}
 
}}
 
*[[Hans Moleman]] mentions voting for [[Kanye West]].
 
*[[Hans Moleman]] mentions voting for [[Kanye West]].
−
*The {{w|Four Horsemen of the Apocalypse}} appear.
+
*''{{ap|RoboCop|franchise}}'': In the nightmarish future that results from Homer failing to vote, several {{W|RoboCop (franchise)#ED-209|ED-209}} droids (from the {{W|United States Department of Homeland Security|Department of Homeland Security}}) are seen walking through the ruins of [[Springfield]].
 +
*The {{W|Four Horsemen of the Apocalypse}} appear.
  
 
=== Toy Gory ===
 
=== Toy Gory ===
 
*The title and plot is a parody of ''[[Toy Story]]''.
 
*The title and plot is a parody of ''[[Toy Story]]''.
−
*The songs throughout the segment are a parody of "{{W|You've Got a Friend in Me}}" by [[Randy Newman]].
+
*The songs "[[You Put a Dent in Me]]" and "[[This Is the End of Bart]]" are a parody of "{{W|You've Got a Friend in Me}}" by [[Randy Newman]].
 +
*Bart's role in this segment is based on that of Sid Phillips, the first film's main antagonist, who is an evil boy who likes to destroy toys. Additionally, much like Sid's toys, Bart's own toys ultimately come to life in front of him so that they can get revenge on him for abusing them.
 
*Bart's toys are a parody of many other toys:
 
*Bart's toys are a parody of many other toys:
 
**A parody of {{W|Thomas the Tank Engine}}.
 
**A parody of {{W|Thomas the Tank Engine}}.
Line 72: Line 75:
 
**A parody of an {{W|Etch A Sketch}}.
 
**A parody of an {{W|Etch A Sketch}}.
 
*The movie that {{Ch|Ben Mankiewicz}} presents stars {{W|Debbie Reynolds}}.
 
*The movie that {{Ch|Ben Mankiewicz}} presents stars {{W|Debbie Reynolds}}.
−
*In the next scene, the {{W|Pixar}} lamp appears.
+
*In the next scene, {{W2|Luxo Jr.|character}}, {{W|Pixar}}'s desk lamp mascot, appears.
−
*[[Dr. Hibbert]] says "Don't ask, don't Mattel", a reference to the {{w|Mattel}} toys company and the "{{W|Don't ask, don't tell}}" policy.
+
*Bart's toys mutilating him and turning him into a toy is very reminiscent of Cleopatra being mutilated and being turned into a "human duck" at the end of ''Freaks.''
 +
*[[Dr. Hibbert]] says "Don't ask, don't Mattel", a reference to the {{W|Mattel}} toys company and the "{{W|Don't ask, don't tell}}" policy.
  
 
=== Into the Homer-verse ===
 
=== Into the Homer-verse ===
−
*The title and plot is a parody of ''{{w|Spider-Man: Into the Spider-Verse}}''.
+
*The title and plot is a parody of ''{{W|Spider-Man: Into the Spider-Verse}}''.
 
*During the "who ate all the candy?" scene, "{{W|Flight of the Bumblebee}} by {{W|Nikolai Rimsky-Korsakov}} plays.
 
*During the "who ate all the candy?" scene, "{{W|Flight of the Bumblebee}} by {{W|Nikolai Rimsky-Korsakov}} plays.
 
*In [[Homer]]'s imagination, the bullies are dressed as characters:
 
*In [[Homer]]'s imagination, the bullies are dressed as characters:
 
**[[Jimbo Jones]] is dressed as [[Jack Sparrow]].
 
**[[Jimbo Jones]] is dressed as [[Jack Sparrow]].
 
**[[Kearney Zzyzwicz]] is dressed as [[Pinhead]].
 
**[[Kearney Zzyzwicz]] is dressed as [[Pinhead]].
−
*[[Hansel]] and [[Gretel]] are seen in a room, captured by [[Mr. Burns]] and [[Smithers]].
+
*{{ap|Hansel|Treehouse of Horror XXXI}} and {{ap|Gretel|Treehouse of Horror XXXI}} are seen in a room, captured by [[Mr. Burns]] and [[Smithers]].
−
*[[Homer Barbera]] is a parody of {{w|Yogi Bear}} and a reference to {{w|Hannah-Barbera}}.
+
*[[Homer Barbera]] is a parody of [[Yogi Bear]] and a reference to {{W|Hanna-Barbera}}.
−
**He calls Homer Boo-Boo, a reference to {{w|Boo-Boo Bear}}.
+
**He calls Homer Boo-Boo, a reference to {{W|Boo-Boo Bear}}.
−
**[[Homer]] mentions him sounding like {{w|Art Carney}}.
+
**[[Homer]] mentions him sounding like {{W|Art Carney}}.
−
**He then transforms into Green cat Homer, a parody of [[Snagglepuss]] and [[Huckleberry Hound]].
+
**He then transforms into blue cat Homer, a parody of [[Snagglepuss]].
−
**He transforms then into Cowboy Homer is a parody of {{w|Quickdraw McGraw}}.
+
**He transforms then into Cowboy Homer is a parody of {{W|Quickdraw McGraw}}.
 +
**He says "Heavens to Murgatroyd", which is something Snagglepuss said.
 
**When Mr. Burns enter the room at the end, he runs in place like [[Scooby-Doo]], sound effect included.
 
**When Mr. Burns enter the room at the end, he runs in place like [[Scooby-Doo]], sound effect included.
−
*[[Disney Princess Homer]], including the crystal shoe and the pumpkin coach, is a parody of [[Cinderella]], and her name is a reference to the {{w|Disney Princess}}es.
+
*[[Disney Princess Homer]], including the crystal shoe and the pumpkin coach, is a parody of [[Cinderella]], and her name is a reference to the {{W|Disney Princess}}es.
−
*[[Noir Homer]] is a parody of {{w|Spider-Man Noir}}.
+
*[[Noir Homer]] is a parody of {{W|Spider-Man Noir}}.
−
*[[8-Bit Homer]] is a parody of 8-bit characters from video games.
+
*[[Pixel Homer]] is a parody of 8-bit characters from video games.
−
**In a cut scene, he jumps on a building game, which is the [[Donkey Kong (series)|Donkey Kong]] {{w|Donkey Kong (video game)|arcade}} game. He moves and dies the same way Mario does in the game.
+
*[[Anime Homer]] appears to be based on {{W|Majin Buu}} from ''{{W|Dragon Ball}}''.
−
**He says [[Three-eyed crow]] is a Tomegatroid, to which Homer asks what's a Megatroid, a reference to the Metroid-style mobile game [https://play.google.com/store/apps/details?id=com.Triolith.MEGATROID Megatroid].
+
**In a cut scene, he jumps on a building game, which is the {{ap|Donkey Kong|series}} {{W2|Donkey Kong|video game|arcade}} game. He moves and dies the same way Mario does in the game.
 
*The 6 Homers sing "{{ap|Lollipop|Treehouse of Horror XXXI}}" by {{W|Ronald & Ruby}}.
 
*The 6 Homers sing "{{ap|Lollipop|Treehouse of Horror XXXI}}" by {{W|Ronald & Ruby}}.
−
*8-Bit Homer jumps on the kitchen table and hits the roof, dropping donuts, a reference to the way that [[Sonic the Hedgehog]] does with the rings he has collected when he's hit.
 
−
*[[Anime Homer]] is a parody of {{w|Majin Buu}} from ''{{w|Dragon Ball}}''.
 
 
*Anime Homer dances with {{W|Susuwatari}} from {{W|Studio Ghibli}} films.
 
*Anime Homer dances with {{W|Susuwatari}} from {{W|Studio Ghibli}} films.
−
*Homer transforms himself into a Color by dots Homer, Astract art Homer, [[SpongeBart SquarePants|Spongebob]] Homer and then into Balloon Homer.
+
*When Homer was going to strangle Bart, he transforms himself into a Color by dots Homer, Astract art Homer, [[SpongeBob SquarePants|SpongeBob Homer ("SpongeHomer")]], Homer and then into Balloon Homer.
 
*Lisa mentions [[Harlan Ellison]]'s law of circular storytelling.
 
*Lisa mentions [[Harlan Ellison]]'s law of circular storytelling.
−
*Alternate [[Mr. Burns]] include:
+
*Alternate [[Mr. Burns]] include parodies of:
−
**The Mr. Burns from the [[Treehouse of Horror XXVII]] segment "Dry Hard".
+
**Hunter Van Pelt from ''{{W|Jumanji}}''.
−
**{{w|Bowser}} from the {{w|Super Mario}} series.
+
**{{W|Bowser}} from the {{W|Super Mario}} series.
−
**{{w|Maleficent}}.
+
**[[Maleficent]].
 
*Alternate [[Smithers]] include [[Rosie the Robot Maid]] from ''[[The Jetsons]]''.
 
*Alternate [[Smithers]] include [[Rosie the Robot Maid]] from ''[[The Jetsons]]''.
  
 
=== Be Nine, Rewind ===
 
=== Be Nine, Rewind ===
−
*The title is a parody of the 2008 comedy ''{{w|Be Kind Rewind}}'', while the overall plot of Lisa dying on her birthday is based on ''{{w|Happy Death Day}}''.
+
*The title is a parody of the 2008 comedy ''{{W|Be Kind Rewind}}'', while the overall plot of Lisa dying on her birthday and experiencing a time loop is based on the TV series ''{{W2|Russian Doll|TV series}}''. The song "{{W|Gotta Get Up}} by {{W|Harry Nilsson}} plays throughout the segment, which is also frequently heard in ''Russian Doll''.
−
*During the title card, "{{w|Gotta Get Up}} by {{w|Harry Nilsson}} plays.
 
 
*[[Comic Book Guy]] looks at his black mirror, then says it's not a reference, referencing ''{{W|Black Mirror}}''.
 
*[[Comic Book Guy]] looks at his black mirror, then says it's not a reference, referencing ''{{W|Black Mirror}}''.
−
*Films shown by Comic Book Guy are ''{{w|Groundhog Day (film)|Groundhog Day}}'', the fourth ''[[Star Trek]]'' movie, Knock-Knock Joke, and ''{{w|Edge of Tomorrow}}''.
+
*Films shown by Comic Book Guy are ''{{W2|Groundhog Day|film}}'', the fourth ''[[Star Trek]]'' movie, Knock-Knock Joke, and ''{{W|Edge of Tomorrow}}''.
 
**He also mentions [[Tom Cruise]], [[Superman]] and [[Batman]].
 
**He also mentions [[Tom Cruise]], [[Superman]] and [[Batman]].
  
 
=== Credits ===
 
=== Credits ===
−
*[[Carolyn Omine]]'s credit "Corona Omine" is possibly a reference to "Coronavirus".
+
*[[John Frink]]'s credit "Frinky Krueger" is a reference to [[Freddy Krueger]] from ''{{W2|A Nightmare on Elm Street|franchise}}''.
 +
*[[Michael Price]]'s credit "Price Slice Baby" is a reference to "Ice Ice Baby", a song by {{W|Vanilla Ice}}.
 +
*[[Rob LaZebnik]]'s credit "The Robadook" is a reference to ''{{W|The Babadook}}''.
 +
*[[Dan Vebber]]'s credit "Dan Vebber III: Season of the Witch" is a reference to ''{{W|Halloween III: Season of the Witch}}''.
 +
*[[Dan Castellaneta]]'s credit (for both his producer and starring credits) "The Invisible Dan Castellaneta" is a reference to ''{{W|The Invisible Man}}''.
 +
*[[Christine Nangle]]'s credit "Christine (The Mean Car) Nangle" is a reference to ''{{W2|Christine|1983 film}}''.
 +
*[[Carolyn Omine]]'s credit "Corona Omine" is possibly a reference to {{W|Coronavirus}}.
 +
*[[Mike Scully]]'s credit "Pandemike Scully" is possibly a reference to the Coronavirus Pandemic.
 +
*[[Mike Reiss]]' credit "Reissmikey's Baby" is a reference to ''{{W2|Rosemary's Baby|film}}''.
 +
*[[David Silverman]]'s credit "The Invisilver Man" is a reference to ''The Invisible Man''.
 +
*[[Richard Raynis]]' credit "Socially Distant Raynis" is possibly a reference to Social Distancing.
 +
*[[Al Jean]]'s credit "Antiviral Jean" is possibly a reference to {{W|Antiviral drug|Antivirals}}.
 +
*[[Julie Kavner]]'s credit "JOKER Kavner" is a reference to [[The Joker]] from ''[[DC Comics]]''.
 +
*[[Richard K. Chung]]'s credit "And Then There Were Chung" is a reference to ''{{W|And Then There Were None}}''.
 +
*[[Tom Klein]]'s credit "Tom "Daddy Shark" Klein" is a reference to "{{W|Baby Shark}}", a song by ''{{W|Pinkfong}}''.
 +
*[[Andrea Romero]]'s credit "Andrea "La Llorona" Romero" is a reference to ''{{W|The Curse of La Llorona}}''.
 +
*[[Brian J. Kaufman]]'s credit "The Necraufmancer" is a reference to ''{{W|The Necromancer}}''.
 +
*[[Russell Emanuel]]'s credit "Russell Emandolorian" is a reference to ''{{W|The Mandalorian}}''.
 +
*[[Don Barrozo]]'s credit "Deathrace 2020 Barrozo" is a reference to ''{{W2|Death Race|franchise}}''.
 +
*[[Norm MacLeod]]'s credit "Norman "Bates" MacLeod" is a reference to {{W|Norman Bates}} from ''[[Psycho]]''.
 +
*[[David Betancourt]]'s credit "Devil BAT'ncourt" is a reference to ''{{W|Devil Bat}}''.
 +
*[[Evan Rautiainen]]'s credit "South of Heaven Rautiainen" is a reference to {{W|Slayer}}'s album ''{{W|South of Heaven}}''.
 +
*[[Nick Dahan]]'s credit "Dahan of the Dead" is a reference to ''{{W2|Dawn of the Dead|1978 film}}''.
 +
*[[Alexa Patterson]]'s credit "The Alexorcist" is a reference to ''[[The Exorcist]]''.
  
 
== Trivia ==
 
== Trivia ==
−
*This is the third time that ''[[The Simpsons]]'' is {{w|Computer-generated imagery|CGI}}-animated in a "Treehouse of Horror" segment. The first was in "[[Treehouse of Horror VI]]" and the second was in "[[Treehouse of Horror XXVIII]]".
+
*This is the third time that ''[[The Simpsons]]'' is {{W|Computer-generated imagery|CGI}}-animated in a "Treehouse of Horror" segment. The first was in "[[Treehouse of Horror VI]]" and the second was in "[[Treehouse of Horror XXVIII]]".
 +
*When [[Bart]] imitates Radioactive Man's voice, he sounds like [[Nelson Muntz]].
 
*On the [[Radioactive Man action figure]] instruction booklet, the production code of the toy is stated as ZABF17, the production code for this episode.
 
*On the [[Radioactive Man action figure]] instruction booklet, the production code of the toy is stated as ZABF17, the production code for this episode.
−
*During the ending credits, a scene from every segment of every past episode of the "[[Treehouse of Horror series]]" is shown.
+
*During the ending credits, a scene from every segment of every past episode of all the "[[Treehouse of Horror series]]" is shown. This is mostly to celebrate the 30th anniversary of the original Treehouse of Horror.
 
*This episode was screened virtually exclusively for 500 people who signed up on Decider on October 14, 2020, courtesy of Fox.
 
*This episode was screened virtually exclusively for 500 people who signed up on Decider on October 14, 2020, courtesy of Fox.
  
 
== Continuity ==
 
== Continuity ==
 +
*[[Simpson family|The Simpsons]]' local {{W|polling station}} is [[Springfield Elementary School]]. ("[[Treehouse of Horror XIX]]" and "[[Homer Votes 2012]]" and "[[Homer Votes 2016]]")
 
*[[Mr. Burns]] brings a vomiting frog in the room, a reference to [[Frog Prince]]. ("[[Treehouse of Horror XII]]")
 
*[[Mr. Burns]] brings a vomiting frog in the room, a reference to [[Frog Prince]]. ("[[Treehouse of Horror XII]]")
  

Latest revision as of 14:11, October 25, 2024

References/Trivia


Season 32 Episode References
← 687 "Now Museum, Now You Don't"
688
"Treehouse of Horror XXXI"
"The 7 Beer Itch" 689 →


Cultural references[edit]

Opening sequence[edit]

  • Homer asks himself if he should write in Judge Judy.
  • Homer remembering what Faye Dunaway did is a reference to the 89th Academy Awards wrong envelope fiasco.
  • 50 reasons not to vote Donald Trump are listed:

Toy Gory[edit]

Into the Homer-verse[edit]

Be Nine, Rewind[edit]

Credits[edit]

Trivia[edit]

  • This is the third time that The Simpsons is CGI-animated in a "Treehouse of Horror" segment. The first was in "Treehouse of Horror VI" and the second was in "Treehouse of Horror XXVIII".
  • When Bart imitates Radioactive Man's voice, he sounds like Nelson Muntz.
  • On the Radioactive Man action figure instruction booklet, the production code of the toy is stated as ZABF17, the production code for this episode.
  • During the ending credits, a scene from every segment of every past episode of all the "Treehouse of Horror series" is shown. This is mostly to celebrate the 30th anniversary of the original Treehouse of Horror.
  • This episode was screened virtually exclusively for 500 people who signed up on Decider on October 14, 2020, courtesy of Fox.

Continuity[edit]

Season 32 References
Undercover Burns • I, Carumbus • Now Museum, Now You Don't • Treehouse of Horror XXXI • The 7 Beer Itch • Podcast News • Three Dreams Denied • The Road to Cincinnati • Sorry Not Sorry • A Springfield Summer Christmas for Christmas • The Dad-Feelings Limited • Diary Queen • Wad Goals • Yokel Hero • Do PizzaBots Dream of Electric Guitars? • Manger Things • Uncut Femmes • Burger Kings • Panic on the Streets of Springfield • Mother and Child Reunion • The Man from G.R.A.M.P.A. • The Last Barfighter
Retrieved from "https://simpsonswiki.com/w/index.php?title=Treehouse_of_Horror_XXXI/References&oldid=1337394"
  • Modified on October 25, 2024, at 14:11.
  • Attribution-ShareAlike 3.0 Unported
  • Powered by MediaWiki