Difference between revisions of "Natural Born Kissers/Credits"

 							Talk
Contributions
Create account
Log in
-						Essential pages
											
							
					Main Page
Episodes
Characters
Locations
Comics
Tapped Out
Ask a question
Recent changes
Random page
Random image
Help
							
						
					
					
						Community
											
							
					Policies
Rollback users
Administrators
Requests for Rights
Style Guides
Discord
Other webpages
Wiki discussion
Who's online
							
						
					
					
						Wiki Stats
											
							
					46,439 articles
53,845 uploads
1,350,969 edits
32,918 users
							
						
					
					
						Tools
											
							
					What links here
Related changes
Special pages
Printable version
Permanent link
Page information
							
						
					
					
						Wiki Network
											
							
					Svenska Wikisimpsons
Wikisimpsons Answers
The Springfield Shopper
Simpsonspedia
							
						
					
					
						Affiliates
											
							
					The Simpsons Comics Site
Springfield Punx
Dead Homer Society
The Infosphere
NIWA
Other affiliates
							
						
					
					
						Social Media
					Follow @simpsonswiki
+						Page
Discussion
Edit this page
History
					
				

				



	
				New article from the Springfield Shopper: Krusty’s aunt helps repair Homer’s relationship with Patty and Selma this December!
Wikisimpsons needs more Featured Article, Picture, Quote, Episode and Comprehensive article nominations!
Wikisimpsons has a Discord server! Click here for your invite! Join to talk about the wiki, Simpsons and Tapped Out news, or just to talk to other users.
Make an account! It's easy, free, and your work on the wiki can be attributed to you.
	



				
					
					
				   
				   
				   
				
				
									

					
										Difference between revisions of "Natural Born Kissers/Credits"
										
					Wikisimpsons - The Simpsons Wiki

					
					< Natural Born Kissers					
					
					
				
				
				
				
				
				Revision as of 13:43, June 15, 2010 (edit)
Effluvium (talk)
 (new)
 
				Latest revision as of 08:59, June 20, 2022 (edit) (undo)
Solar Dragon (talk | contribs) 
m
 
				
(4 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 1:
Line 1:
− {{TabC + {{TabC}}
− |episode=Natural Born Kissers + {{EpisodePrevNextCre|Lost Our Lisa|Lard of the Dance}}
− }} +  
− {{Incomplete}}  
  '''Created By'''   '''Created By'''
    
  [[Matt Groening]]   [[Matt Groening]]
  + 
  + 
  + '''Developed by'''
  + 
  + [[James L. Brooks]]
  + 
  + [[Matt Groening]]
  + 
  + [[Sam Simon]]
  + 
  + 
  + '''Co-Executive Producer'''
  + 
  + [[George Meyer]]
  + 
  + 
  + '''Co-Executive Producer'''
  + 
  + [[David S. Cohen]]
  + 
  + 
  + '''Co-Executive Producer'''
  + 
  + [[Richard Appel]]
  + 
  + 
  + '''Producer'''
  + 
  + [[Dan Greaney]]
  + 
  + 
  + '''Producer'''
  + 
  + [[Ron Hauge]]
  + 
  + 
  + '''Producer'''
  + 
  + [[Donick Cary]]
  + 
  + 
  + '''Co-Producers'''
  + 
  + [[Brian Scully]]
  + 
  + [[Julie Thacker]]
  + 
  + 
  + '''Consulting Producer'''
  + 
  + [[Jace Richdale]]
  + 
  + 
  + '''Consulting Producer'''
  + 
  + [[Ian Maxtone-Graham]]
  + 
  + 
  + '''Consulting Producer'''
  + 
  + [[David Mirkin]]
  + 
  + 
  + '''Consulting Producers'''
  + 
  + [[Bill Oakley]] &
  + 
  + [[Josh Weinstein]]
  + 
  + 
  + '''Consultant'''
  + 
  + [[John Swartzwelder]]
  + 
  + 
  + '''Supervising Director'''
  + 
  + [[Jim Reardon]]
  + 
  + 
  + '''Produced by'''
  + 
  + [[Colin A.B.V. Lewis]]
  + 
  + 
  + '''Produced by'''
  + 
  + [[J. Michael Mendel]]
  + 
  + [[Bonita Pietila]]
  + 
  + 
  + '''Produced by'''
  + 
  + [[Richard Raynis]]
  + 
  + 
  + '''Produced by'''
  + 
  + [[Richard Sakai]]
  + 
  + [[Denise Sirkot]]
  + 
    
  '''Written By'''   '''Written By'''
    
  [[Matt Selman]]   [[Matt Selman]]
  + 
    
  '''Directed By'''   '''Directed By'''
    
  [[Klay Hall]]   [[Klay Hall]]
  + 
  + 
  + '''Executive Producer'''
  + 
  + [[Mike Scully]]
  + 
  + 
  + '''Executive Producers'''
  + 
  + [[James L. Brooks]]
  + 
  + [[Matt Groening]]
  + 
  + [[Sam Simon]]
  + 
    
  '''Starring'''   '''Starring'''
    
− [[Dan Castellaneta]]<br />[[Julie Kavner]] + [[Dan Castellaneta]]
  +  
  +  
  + [[Julie Kavner]]
  +  
  +  
  + [[Nancy Cartwright]]
  +  
  +  
  + [[Yeardley Smith]]
  +  
  +  
  + [[Hank Azaria]]
    
− [[Nancy Cartwright]]<br />[[Yeardley Smith]]  
    
  and   and
Line 25:
Line 154:
  [[Harry Shearer]]   [[Harry Shearer]]
    
− {{Season 9 C}} +  
  + '''Special Guest Voice'''
  +  
  + [[Marcia Wallace]]
  +  
  +  
  + '''Also Starring'''
  +  
  + [[Pamela Hayden]]
  +  
  + [[Tress MacNeille]]
  +  
  + [[Maggie Roswell]]
  +  
  +  
  + '''Animation Executive Producer'''
  +  
  + [[Phil Roman]]
  +  
  +  
  + '''Animation Producers'''
  +  
  + [[Lolee Aries]]
  +  
  + [[Michael Wolf]]
  +  
  +  
  + '''Executive Consultant'''
  +  
  + [[Rich Moore]]
  +  
  +  
  + '''Story Editors'''
  +  
  + [[Jane C. O'Brien]]
  +  
  + [[Larry Doyle]]
  +  
  + [[Matt Selman]]
  +  
  +  
  + '''Associate Producer'''
  +  
  + [[Alison Elliott]]
  +  
  +  
  + '''Theme by'''
  +  
  + [[Danny Elfman]]
  +  
  +  
  + '''Music by'''
  +  
  + [[Alf Clausen]]
  +  
  +  
  + '''Casting by'''
  +  
  + [[Bonita Pietila]]
  +  
  +  
  + '''Editors'''
  +  
  + [[Michael Bridge]]
  +  
  + [[Don Barrozo]]
  +  
  +  
  + '''Animation Production Manager for Gracie Films'''
  +  
  + [[Joel Kuwahara]]
  +  
  +  
  + '''Post Production Supervisor'''
  +  
  + [[Dominique Braud-Stiger]]
  +  
  +  
  + '''Post Production Coordinator'''
  +  
  + [[Alexander Duke]]
  +  
  +  
  + '''Dialogue Sound Editors'''
  +  
  + [[Bobby Mackston]]
  +  
  + [[Terry Greene]]
  +  
  + [[Norm MacLeod]]
  +  
  +  
  + '''Music Editor'''
  +  
  + [[Chris Ledesma]]
  +  
  +  
  + '''Sound Effects Editor'''
  +  
  + [[Travis Powers]]
  +  
  +  
  + '''Re-Recording Mixers'''
  +  
  + [[R. Russell Smith]]
  +  
  + [[Bill Freesh]]
  +  
  +  
  + '''Production Coordinator'''
  +  
  + [[Felicia Nalivansky]]
  +  
  +  
  + '''Production Mixer'''
  +  
  + [[Ron Cox]]
  +  
  +  
  + '''Sound Recordists'''
  +  
  + [[Terry Brown]]
  +  
  + [[Bob Hile]]
  +  
  +  
  + '''Script Supervisor'''
  +  
  + [[Louise Jaffe]]
  +  
  +  
  + '''Post Production Audio Facility'''
  +  
  + [[Sony Pictures Studio]]
  +  
  +  
  + '''Post Production Facility'''
  +  
  + [[Laser-Pacific]]
  +  
  +  
  + '''Presented in'''
  +  
  + Dolby Surround
  +  
  +  
  + '''Assistant to Mr. Brooks'''
  +  
  + [[Brendan Murphy]]
  +  
  +  
  + '''Assistant to Mr. Groening'''
  +  
  + [[Claudia De La Roca]]
  +  
  +  
  + '''Assistant to Mr. Scully'''
  +  
  + [[Debra Jackson]]
  +  
  +  
  + '''Assistant to the Producers'''
  +  
  + [[Jacqueline Atkins]]
  +  
  + [[Lisa Fetterman]]
  +  
  + [[N. Vyolet Diaz]]
  +  
  + [[Jeffrey Poliquin]]
  +  
  + [[Mark McBride]]
  +  
  + [[Ellen Barnett-Bendavid]]
  +  
  + [[Jacob Meszaros]]
  +  
  +  
  + '''Post Production Assistants'''
  +  
  + [[Richard K. Chung]]
  +  
  + [[Brian J. Kaufman]]
  +  
  +  
  + '''Animation Produced by'''
  +  
  + [[Film Roman, Inc.]]
  +  
  +  
  + '''Overseas Production by'''
  +  
  + [[Rough Draft]]
  +  
  + [[Chang, Myung Nam]]
  +  
  +  
  + '''Overseas Animation Director'''
  +  
  + [[Utit Choomuang]]
  +  
  +  
  + '''Assistant Director'''
  +  
  + [[Lance Kramer]]
  +  
  +  
  + '''Animation Timers'''
  +  
  + [[Younghee Higa]]
  +  
  + [[Dave Bastian]]
  +  
  + [[Carlton Batten]]
  +  
  +  
  + '''Storyboard Supervisor'''
  +  
  + [[Christian Roman]]
  +  
  +  
  + '''Storyboard'''
  +  
  + [[John Mathot]]
  +  
  + [[Scott Alberts]]
  +  
  + [[Orlando Baeza]]
  +  
  +  
  + '''Background Design Supervisor'''
  +  
  + [[Lance Wilder]]
  +  
  +  
  + '''Background Design'''
  +  
  + [[Trevor Johnson]]
  +  
  + [[Charles Ragins]]
  +  
  +  
  + '''Character Design Supervisor'''
  +  
  + [[Joseph Wack]]
  +  
  +  
  + '''Character Design'''
  +  
  + [[Kevin M. Newman]]
  +  
  + [[Matt Groening]]
  +  
  + [[Sam Simon]]
  +  
  +  
  + '''Prop Design'''
  +  
  + [[Jefferson R. Weekley]]
  +  
  + [[Kevin N. Moore]]
  +  
  +  
  + '''Artist Supervisor'''
  +  
  + [[Mike B. Anderson]]
  +  
  +  
  + '''Character Layout Artists'''
  +  
  + [[Steve Mealue]]
  +  
  + [[Gary Yap]]
  +  
  + [[Alex Ruiz]]
  +  
  + [[Albert Acosta]]
  +  
  + [[Matt Faughnan]]
  +  
  + [[Lynne Healy]]
  +  
  + [[Rob Oliver]]
  +  
  + [[Sarge Morton]]
  +  
  + [[Raymond S. Persi]]
  +  
  +  
  + '''Background Layout Supervisor'''
  +  
  + [[Lynna Blankenship]]
  +  
  +  
  + '''Background Layout Artist'''
  +  
  + [[John Achenbach]]
  +  
  +  
  + '''Layout Retake Artist'''
  +  
  + [[Grant Lee]]
  +  
  +  
  + '''Animation Checkers'''
  +  
  + [[Sam Im]]
  +  
  + [[Larry Smith]]
  +  
  +  
  + '''Color Design Supervisor and Lead'''
  +  
  + [[Karen Bauer-Riggs]]
  +  
  +  
  + '''Color Design'''
  +  
  + [[Syd Kato]]
  +  
  + [[Amy Klees-Rychlich]]
  +  
  + [[David Lauterbach]]
  +  
  +  
  + '''Ink & Paint Supervisor'''
  +  
  + [[Libby Reed]]
  +  
  +  
  + '''Painters'''
  +  
  + [[Shigeko Doyle]]
  +  
  + [[Belle Norman]]
  +  
  + [[Cookie Tricarico]]
  +  
  +  
  + '''Animation Camera'''
  +  
  + [[Jorden Levine]]
  +  
  + [[Reid Kramer]]
  +  
  + [[Eric Loudon]]
  +  
  +  
  + '''Lip Sync'''
  +  
  + [[Kent Holaday]]
  +  
  +  
  + '''Track Reader'''
  +  
  + [[Glenwood Editorial, Inc.]]
  +  
  +  
  + '''Animation Associate Producer'''
  +  
  + [[Laurie Biernacki]]
  +  
  +  
  + '''Animation Production Manager'''
  +  
  + [[Martin Alvarez]]
  +  
  +  
  + '''Animation Production Supervisor'''
  +  
  + [[Elizabeth Hernandez]]
  +  
  +  
  + '''Animation Production Associates'''
  +  
  + [[Jason Bikowski]]
  +  
  + [[P.T. Henderson]]
  +  
  + [[Jason Manzatt]]
  +  
  +  
  + '''Animation Production Accountant'''
  +  
  + [[Sandra Contreras]]
  +  
  +  
  + '''Animation Production Assistant'''
  +  
  + [[Andrew Schaffer]]
  +  
  +  
  + '''Animation Post Production Supervisor'''
  +  
  + [[Rick Polizzi]]
  +  
  +  
  + '''Animation Post Production Coordinator'''
  +  
  + [[Dean Bauer]]
  +  
  +  
  + '''Animation Post Production Assistant'''
  +  
  + [[Michael Mahan]]
  +  
  +  
  + '''Assistant Film Editor'''
  +  
  + [[Kurtis Kunsak]]
  +  
  +  
  + '''Negative Cutter'''
  +  
  + [[D and A Film Cutting]]
  +  
  + [[Tim Heyen]]
  +  
  +  
  + '''Telecine'''
  +  
  + [[Editel LA]], [[Larry Field]]
  +  
  +  
  + The persons in this film are fictitious.
  +  
  + Any Similarity to actual persons or events is unintentional.
  +  
  +  
  + THE SIMPSONS EPISODE #5F18
  +  
  + COPYRIGHT ©1998
  +  
  + TWENTIETH CENTURY FOX FILM CORPORATION
  +  
  +  
  + Twentieth Century Fox Film Corporation is the author of this motion picture for purposes of copyright and other laws.
  +  
  + This motion picture is protected under laws of the United States and the other countries.
  +  
  + Unauthorized duplication, distribution or exhibition may result in civil liability and criminal prosecution.
  +  
  + The Simpsons and the Simpsons characters, ™ Twentieth Century Fox Film Corporation.
  +  
  + N.A.B.
  +  
  +  
  + '''Creative Consultant'''
  +  
  + [[Matt Groening]]
  +  
  +  
  + '''Executive Creative Consultant'''
  +  
  + [[James L. Brooks]]
  +  
  +  
  + GRACIE FILMS
  +  
  + IN ASSOCIATION WITH
  +  
  + 20th TELEVISION
  +  
  + {{Season 9|Cr}}

		Latest revision as of 08:59, June 20, 2022

General
References/Trivia
Appearances
Gags
Credits
Quotes














 Season 9 Episode Credits








 ←

 202

 "Lost Our Lisa"





 203
"Natural Born Kissers"





 "Lard of the Dance"

 204

 →




Created By
Matt Groening


Developed by
James L. Brooks
Matt Groening
Sam Simon


Co-Executive Producer
George Meyer


Co-Executive Producer
David S. Cohen


Co-Executive Producer
Richard Appel


Producer
Dan Greaney


Producer
Ron Hauge


Producer
Donick Cary


Co-Producers
Brian Scully
Julie Thacker


Consulting Producer
Jace Richdale


Consulting Producer
Ian Maxtone-Graham


Consulting Producer
David Mirkin


Consulting Producers
Bill Oakley &
Josh Weinstein


Consultant
John Swartzwelder


Supervising Director
Jim Reardon


Produced by
Colin A.B.V. Lewis


Produced by
J. Michael Mendel
Bonita Pietila


Produced by
Richard Raynis


Produced by
Richard Sakai
Denise Sirkot


Written By
Matt Selman


Directed By
Klay Hall


Executive Producer
Mike Scully


Executive Producers
James L. Brooks
Matt Groening
Sam Simon


Starring
Dan Castellaneta


Julie Kavner


Nancy Cartwright


Yeardley Smith


Hank Azaria


and
Harry Shearer


Special Guest Voice
Marcia Wallace


Also Starring
Pamela Hayden
Tress MacNeille
Maggie Roswell


Animation Executive Producer
Phil Roman


Animation Producers
Lolee Aries
Michael Wolf


Executive Consultant
Rich Moore


Story Editors
Jane C. O'Brien
Larry Doyle
Matt Selman


Associate Producer
Alison Elliott


Theme by
Danny Elfman


Music by
Alf Clausen


Casting by
Bonita Pietila


Editors
Michael Bridge
Don Barrozo


Animation Production Manager for Gracie Films
Joel Kuwahara


Post Production Supervisor
Dominique Braud-Stiger


Post Production Coordinator
Alexander Duke


Dialogue Sound Editors
Bobby Mackston
Terry Greene
Norm MacLeod


Music Editor
Chris Ledesma


Sound Effects Editor
Travis Powers


Re-Recording Mixers
R. Russell Smith
Bill Freesh


Production Coordinator
Felicia Nalivansky


Production Mixer
Ron Cox


Sound Recordists
Terry Brown
Bob Hile


Script Supervisor
Louise Jaffe


Post Production Audio Facility
Sony Pictures Studio


Post Production Facility
Laser-Pacific


Presented in
Dolby Surround


Assistant to Mr. Brooks
Brendan Murphy


Assistant to Mr. Groening
Claudia De La Roca


Assistant to Mr. Scully
Debra Jackson


Assistant to the Producers
Jacqueline Atkins
Lisa Fetterman
N. Vyolet Diaz
Jeffrey Poliquin
Mark McBride
Ellen Barnett-Bendavid
Jacob Meszaros


Post Production Assistants
Richard K. Chung
Brian J. Kaufman


Animation Produced by
Film Roman, Inc.


Overseas Production by
Rough Draft
Chang, Myung Nam


Overseas Animation Director
Utit Choomuang


Assistant Director
Lance Kramer


Animation Timers
Younghee Higa
Dave Bastian
Carlton Batten


Storyboard Supervisor
Christian Roman


Storyboard
John Mathot
Scott Alberts
Orlando Baeza


Background Design Supervisor
Lance Wilder


Background Design
Trevor Johnson
Charles Ragins


Character Design Supervisor
Joseph Wack


Character Design
Kevin M. Newman
Matt Groening
Sam Simon


Prop Design
Jefferson R. Weekley
Kevin N. Moore


Artist Supervisor
Mike B. Anderson


Character Layout Artists
Steve Mealue
Gary Yap
Alex Ruiz
Albert Acosta
Matt Faughnan
Lynne Healy
Rob Oliver
Sarge Morton
Raymond S. Persi


Background Layout Supervisor
Lynna Blankenship


Background Layout Artist
John Achenbach


Layout Retake Artist
Grant Lee


Animation Checkers
Sam Im
Larry Smith


Color Design Supervisor and Lead
Karen Bauer-Riggs


Color Design
Syd Kato
Amy Klees-Rychlich
David Lauterbach


Ink & Paint Supervisor
Libby Reed


Painters
Shigeko Doyle
Belle Norman
Cookie Tricarico


Animation Camera
Jorden Levine
Reid Kramer
Eric Loudon


Lip Sync
Kent Holaday


Track Reader
Glenwood Editorial, Inc.


Animation Associate Producer
Laurie Biernacki


Animation Production Manager
Martin Alvarez


Animation Production Supervisor
Elizabeth Hernandez


Animation Production Associates
Jason Bikowski
P.T. Henderson
Jason Manzatt


Animation Production Accountant
Sandra Contreras


Animation Production Assistant
Andrew Schaffer


Animation Post Production Supervisor
Rick Polizzi


Animation Post Production Coordinator
Dean Bauer


Animation Post Production Assistant
Michael Mahan


Assistant Film Editor
Kurtis Kunsak


Negative Cutter
D and A Film Cutting
Tim Heyen


Telecine
Editel LA, Larry Field


The persons in this film are fictitious.
Any Similarity to actual persons or events is unintentional.


THE SIMPSONS EPISODE #5F18
COPYRIGHT ©1998
TWENTIETH CENTURY FOX FILM CORPORATION


Twentieth Century Fox Film Corporation is the author of this motion picture for purposes of copyright and other laws.
This motion picture is protected under laws of the United States and the other countries.
Unauthorized duplication, distribution or exhibition may result in civil liability and criminal prosecution.
The Simpsons and the Simpsons characters, ™ Twentieth Century Fox Film Corporation.
N.A.B.


Creative Consultant
Matt Groening


Executive Creative Consultant
James L. Brooks


GRACIE FILMS
IN ASSOCIATION WITH
20th TELEVISION




 ← Season 8
Season 9 Credits Season 10 →


 The City of New York vs. Homer Simpson • The Principal and the Pauper • Lisa's Sax • Treehouse of Horror VIII • The Cartridge Family • Bart Star • The Two Mrs. Nahasapeemapetilons • Lisa the Skeptic • Realty Bites • Miracle on Evergreen Terrace • All Singing, All Dancing • Bart Carny • The Joy of Sect • Das Bus • The Last Temptation of Krust • Dumbbell Indemnity • Lisa the Simpson • This Little Wiggy • Simpson Tide • The Trouble with Trillions • Girly Edition • Trash of the Titans • King of the Hill • Lost Our Lisa • Natural Born Kissers









Retrieved from "https://simpsonswiki.com/w/index.php?title=Natural_Born_Kissers/Credits&oldid=1166146"
					

					
        				        			

					
					Categories: Credits
Episode credits
Season 9
Hidden category: Real-world articles
					
										
					
				   
				   
				   
                   
					
					
									

				
					
						 Modified on June 20, 2022, at 08:59.
						
					
					
										
												
															Privacy policy
															About Wikisimpsons
															Disclaimers
							Site Status
@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{TabC
+{{TabC}}
-|episode=Natural Born Kissers
+{{EpisodePrevNextCre|Lost Our Lisa|Lard of the Dance}}
-}}
-{{Incomplete}}
 '''Created By'''
 [[Matt Groening]]
+'''Developed by'''
+[[James L. Brooks]]
+[[Matt Groening]]
+[[Sam Simon]]
+'''Co-Executive Producer'''
+[[George Meyer]]
+'''Co-Executive Producer'''
+[[David S. Cohen]]
+'''Co-Executive Producer'''
+[[Richard Appel]]
+'''Producer'''
+[[Dan Greaney]]
+'''Producer'''
+[[Ron Hauge]]
+'''Producer'''
+[[Donick Cary]]
+'''Co-Producers'''
+[[Brian Scully]]
+[[Julie Thacker]]
+'''Consulting Producer'''
+[[Jace Richdale]]
+'''Consulting Producer'''
+[[Ian Maxtone-Graham]]
+'''Consulting Producer'''
+[[David Mirkin]]
+'''Consulting Producers'''
+[[Bill Oakley]] &
+[[Josh Weinstein]]
+'''Consultant'''
+[[John Swartzwelder]]
+'''Supervising Director'''
+[[Jim Reardon]]
+'''Produced by'''
+[[Colin A.B.V. Lewis]]
+'''Produced by'''
+[[J. Michael Mendel]]
+[[Bonita Pietila]]
+'''Produced by'''
+[[Richard Raynis]]
+'''Produced by'''
+[[Richard Sakai]]
+[[Denise Sirkot]]
 '''Written By'''
 [[Matt Selman]]
 '''Directed By'''
 [[Klay Hall]]
+'''Executive Producer'''
+[[Mike Scully]]
+'''Executive Producers'''
+[[James L. Brooks]]
+[[Matt Groening]]
+[[Sam Simon]]
 '''Starring'''
-[[Dan Castellaneta]]<br />[[Julie Kavner]]
+[[Dan Castellaneta]]
+[[Julie Kavner]]
+[[Nancy Cartwright]]
+[[Yeardley Smith]]
+[[Hank Azaria]]
-[[Nancy Cartwright]]<br />[[Yeardley Smith]]
 and
@@ Line 25: / Line 154: @@
 [[Harry Shearer]]
-{{Season 9 C}}
+'''Special Guest Voice'''
+[[Marcia Wallace]]
+'''Also Starring'''
+[[Pamela Hayden]]
+[[Tress MacNeille]]
+[[Maggie Roswell]]
+'''Animation Executive Producer'''
+[[Phil Roman]]
+'''Animation Producers'''
+[[Lolee Aries]]
+[[Michael Wolf]]
+'''Executive Consultant'''
+[[Rich Moore]]
+'''Story Editors'''
+[[Jane C. O'Brien]]
+[[Larry Doyle]]
+[[Matt Selman]]
+'''Associate Producer'''
+[[Alison Elliott]]
+'''Theme by'''
+[[Danny Elfman]]
+'''Music by'''
+[[Alf Clausen]]
+'''Casting by'''
+[[Bonita Pietila]]
+'''Editors'''
+[[Michael Bridge]]
+[[Don Barrozo]]
+'''Animation Production Manager for Gracie Films'''
+[[Joel Kuwahara]]
+'''Post Production Supervisor'''
+[[Dominique Braud-Stiger]]
+'''Post Production Coordinator'''
+[[Alexander Duke]]
+'''Dialogue Sound Editors'''
+[[Bobby Mackston]]
+[[Terry Greene]]
+[[Norm MacLeod]]
+'''Music Editor'''
+[[Chris Ledesma]]
+'''Sound Effects Editor'''
+[[Travis Powers]]
+'''Re-Recording Mixers'''
+[[R. Russell Smith]]
+[[Bill Freesh]]
+'''Production Coordinator'''
+[[Felicia Nalivansky]]
+'''Production Mixer'''
+[[Ron Cox]]
+'''Sound Recordists'''
+[[Terry Brown]]
+[[Bob Hile]]
+'''Script Supervisor'''
+[[Louise Jaffe]]
+'''Post Production Audio Facility'''
+[[Sony Pictures Studio]]
+'''Post Production Facility'''
+[[Laser-Pacific]]
+'''Presented in'''
+Dolby Surround
+'''Assistant to Mr. Brooks'''
+[[Brendan Murphy]]
+'''Assistant to Mr. Groening'''
+[[Claudia De La Roca]]
+'''Assistant to Mr. Scully'''
+[[Debra Jackson]]
+'''Assistant to the Producers'''
+[[Jacqueline Atkins]]
+[[Lisa Fetterman]]
+[[N. Vyolet Diaz]]
+[[Jeffrey Poliquin]]
+[[Mark McBride]]
+[[Ellen Barnett-Bendavid]]
+[[Jacob Meszaros]]
+'''Post Production Assistants'''
+[[Richard K. Chung]]
+[[Brian J. Kaufman]]
+'''Animation Produced by'''
+[[Film Roman, Inc.]]
+'''Overseas Production by'''
+[[Rough Draft]]
+[[Chang, Myung Nam]]
+'''Overseas Animation Director'''
+[[Utit Choomuang]]
+'''Assistant Director'''
+[[Lance Kramer]]
+'''Animation Timers'''
+[[Younghee Higa]]
+[[Dave Bastian]]
+[[Carlton Batten]]
+'''Storyboard Supervisor'''
+[[Christian Roman]]
+'''Storyboard'''
+[[John Mathot]]
+[[Scott Alberts]]
+[[Orlando Baeza]]
+'''Background Design Supervisor'''
+[[Lance Wilder]]
+'''Background Design'''
+[[Trevor Johnson]]
+[[Charles Ragins]]
+'''Character Design Supervisor'''
+[[Joseph Wack]]
+'''Character Design'''
+[[Kevin M. Newman]]
+[[Matt Groening]]
+[[Sam Simon]]
+'''Prop Design'''
+[[Jefferson R. Weekley]]
+[[Kevin N. Moore]]
+'''Artist Supervisor'''
+[[Mike B. Anderson]]
+'''Character Layout Artists'''
+[[Steve Mealue]]
+[[Gary Yap]]
+[[Alex Ruiz]]
+[[Albert Acosta]]
+[[Matt Faughnan]]
+[[Lynne Healy]]
+[[Rob Oliver]]
+[[Sarge Morton]]
+[[Raymond S. Persi]]
+'''Background Layout Supervisor'''
+[[Lynna Blankenship]]
+'''Background Layout Artist'''
+[[John Achenbach]]
+'''Layout Retake Artist'''
+[[Grant Lee]]
+'''Animation Checkers'''
+[[Sam Im]]
+[[Larry Smith]]
+'''Color Design Supervisor and Lead'''
+[[Karen Bauer-Riggs]]
+'''Color Design'''
+[[Syd Kato]]
+[[Amy Klees-Rychlich]]
+[[David Lauterbach]]
+'''Ink & Paint Supervisor'''
+[[Libby Reed]]
+'''Painters'''
+[[Shigeko Doyle]]
+[[Belle Norman]]
+[[Cookie Tricarico]]
+'''Animation Camera'''
+[[Jorden Levine]]
+[[Reid Kramer]]
+[[Eric Loudon]]
+'''Lip Sync'''
+[[Kent Holaday]]
+'''Track Reader'''
+[[Glenwood Editorial, Inc.]]
+'''Animation Associate Producer'''
+[[Laurie Biernacki]]
+'''Animation Production Manager'''
+[[Martin Alvarez]]
+'''Animation Production Supervisor'''
+[[Elizabeth Hernandez]]
+'''Animation Production Associates'''
+[[Jason Bikowski]]
+[[P.T. Henderson]]
+[[Jason Manzatt]]
+'''Animation Production Accountant'''
+[[Sandra Contreras]]
+'''Animation Production Assistant'''
+[[Andrew Schaffer]]
+'''Animation Post Production Supervisor'''
+[[Rick Polizzi]]
+'''Animation Post Production Coordinator'''
+[[Dean Bauer]]
+'''Animation Post Production Assistant'''
+[[Michael Mahan]]
+'''Assistant Film Editor'''
+[[Kurtis Kunsak]]
+'''Negative Cutter'''
+[[D and A Film Cutting]]
+[[Tim Heyen]]
+'''Telecine'''
+[[Editel LA]], [[Larry Field]]
+The persons in this film are fictitious.
+Any Similarity to actual persons or events is unintentional.
+THE SIMPSONS EPISODE #5F18
+COPYRIGHT ©1998
+TWENTIETH CENTURY FOX FILM CORPORATION
+Twentieth Century Fox Film Corporation is the author of this motion picture for purposes of copyright and other laws.
+This motion picture is protected under laws of the United States and the other countries.
+Unauthorized duplication, distribution or exhibition may result in civil liability and criminal prosecution.
+The Simpsons and the Simpsons characters, ™ Twentieth Century Fox Film Corporation.
+N.A.B.
+'''Creative Consultant'''
+[[Matt Groening]]
+'''Executive Creative Consultant'''
+[[James L. Brooks]]
+GRACIE FILMS
+IN ASSOCIATION WITH
+th TELEVISION
+{{Season 9|Cr}}
  Season 9 Episode Credits
  Season 9 Episode Credits
- ←

 202

 "Lost Our Lisa"
+ "Lard of the Dance"

 204

 →
- ←
+ "Lost Our Lisa"
 
"Natural Born Kissers"
- "Lard of the Dance"
+ →