Labor Pains/Credits

Created by

Matt Groening

Developed by

James L. Brooks

Matt Groening

Sam Simon

Executive Producer

Matt Selman

Executive Producer

John Frink

Co-Executive Producer

Kevin Curran

Co-Executive Producer

J. Stewart Burns

Co-Executive Producer

Michael Price

Co-Executive Producer

Bill Odenkirk

Co-Executive Producer

Marc Wilmore

Co-Executive Producer

Joel H. Cohen

Co-Executive Producer

Rob LaZebnik

Co-Executive Producer

Jeff Westbrook

Co-Executive Producer

Brian Kelley

Supervising Producer

Larina Jean Adamson

Supervising Producer

Valentina L. Garza

Consulting Producer

Dan Greaney

Consulting Producer

Tim Long

Consulting Producer

Ian Maxtone-Graham

Consulting Producer

Carolyn Omine

Consulting Producer

Don Payne

Producers

Tom Gammill

Max Pross

Producer

Mike Scully

Producer

David Mirkin

Producer

Mike Reiss

Consulting Producer

David Silverman

Supervising Director

Mike B. Anderson

Produced by

Richard Raynis

Produced by

Bonita Pietila

Produced by

Denise Sirkot

Produced by

Richard Sakai

Written by

Don Payne

&

Mitchell H. Glazer

Directed by

Matthew Faughnan

Executive Producer Al Jean

Executive Producers

James L. Brooks

Matt Groening

Sam Simon

Starring

Dan Castellaneta

Julie Kavner

Nancy Cartwright

Yeardley Smith

Hank Azaria

and

Harry Shearer

Special Guest Voice

Elisabeth Moss

Also Starring

Pamela Hayden

Tress MacNeille

Chris Edgerly

Animation Producers

Tom Klein

Jaspreet Dhillon

Andrea Romero

Staff Writer

Jon Kern

Post Production Co-Producer

Dominique Braud

Animation Co-Producer

Richard K. Chung

Associate Producers

Felicia Nalivansky-Caplan

Alexander Duke

Brian J. Kaufman

Theme by

Danny Elfman

Music by

Alf Clausen

Original Casting by

Bonita Pietila

Editors

Michael Bridge

Don Barrozo

Production Coordinator

Jesse D. Miller

Dialogue Sound Editors

Bobby Mackston

Terry Greene

Norm MacLeod

Music Editing

Chris Ledesma, M.P.S.E

Sound Effects Editor

Travis Powers

Re-Recorder Mixers

Mark Linden, C.A.S

Tara A. Paul, C.A.S

Production Mixer

David Betancourt

Sound Recordist

Tim Lauber

Music Scoring Mixer

Rick Riccio

Script Supervisor

Louise Jaffe

Production Accountant

Richard Lorenzana

Post Production Audio Facility

Sony Pictures Studio

Post Production Facility

Technicolor Creative Services

Presented in

Dolby Surround

Assistant to Mr. Brooks

Lisa Walder

Assistant to Mr. Groening

N. Vyolet Diaz

Assistant to Mr. Jean

Joe Clabby

Assistants to the Producers

Jane Becker

Benjamin Morse

Daniel Furlong

Kyle Stegina

Jamie Loren

Michelle Torrence

Animation Produced by

Film Roman

a Starz Company

Overseas Production by

Akom Production Co.

Overseas Animation Director

Nelson Shin

Assistant Director

Chris Clements

Lead Animation Timer

Scott Brutz

Additional Timers

Carlton Batten

Jack Dyer

Adam Kuhlman

Larry Smith

Second Unit Director

Matthew Schofield

Retake Director

Gabriel DeFrancesco

Storyboard

Brad Ableson

Matthew Faughnan

Stephen Reis

Storyboard Revisions

Jeanne Erickson

Luis Escobar

Animatic Layout

John Achenbach

Norman P. Auble

Liz Climo

Jeanne Erickson

Lance Kramer

Grant Lee

Tom Madrid, Jr.

Mike Morris

Animatic Editor

Roger Injarusorn

Background Design

Lynna Blankenship

Sean Coons

TJ Kim

Hugh MacDonald

Debbie Peterson

Mike Pettengill

Charles Ragins

Dean Scammahorn

Rene Vega

Lance Wilder

Character Design

Pete "Kid Flash" Gomez

Dale Hendrickson

Eric S. Keyes

Kevin Moore

Kevin M. Newman

Tommy Tejeda

Joe Wack

Matt Groening

Sam Simon

Prop Design

Darrel Bowen

John Krause

Kevin Moore

Jefferson R. Weekley

Lead Character Layout

Matthew Herbert

Ely Lester

Fill Marc Sagadraca

Character Layout

Greg Checketts

Caroline Cruikshank

Manny DeGuzman

Yelena Geodakyan

Sooan Kim

Davy Lauterbach

Jennifer Moeller

Ryan Rivette

Paul Wee

Lead Background Layout

Jarod Daetwiler

Background Layout

Ryan Cheetham

Ralph Delgado

Jabu Henderson

John Liu

Mike Pettengill

Javier Pineda

CG Artist

Brent M. Bowen

FX Layout

Al Holter

Brice Mallier

Color Design Director

Dima Malanitchev

Color Design Supervisor

Karen Bauer

Color Design

Eli Balser

Anne Legge

Assistant Color Design

Mike Battle

Amy Rychlick

Animation Checkers

William Bemiller

Esther H. Lee

Digital Retakes

Steve Mills

Beth S. Morris

Kristina Pace

Scene Planner

Erika Isabel Vega

Lip Sync Robyn Anderson

Track Reader Laurie Wetzler

Assistant Editors

Kurtis Kunsak

Steven Fahey

Animation Production Managers

Peter Gave

Derek Higgs

Rebecca Totman

Eric Vesbit

Animation Production Lead Coordinators

Collin Fowler

Heliodoro Salvatierra

Animation Post Production Manager

Michael G. Mahan

Animation Production Supervisor

Sean Patrick Rielly

Animation Production Coordinators

Ashley Bamburg

Sean Batton

Robert Brunette

Nikki Isordia

Matt Torres

Animation Digital Production Assistants

Lejon Douroux

Daniel Vega

Animation Production Assistants

Ethan Ogilby

Brandon Michael Spear

Brooks Stonestreet

Angela Wixtrom

Animation Production Accountant

Will Anderson

Film Roman - General Manager

Dana Booton

Director of IT

Bradley Cooper

IT Support

Samuel Mason

The persons in this film are fictitous.

Any Similarity to actual persons or events is unintentional.

THE SIMPSONS EPISODE #RABF19

COPYRIGHT ©2013

TWENTIETH CENTURY FOX FILM CORPORATION

Twentieth Century Fox Film Corporation is the author of this motion picture for purposes of copyright and other laws.

This motion picture is protected under laws of the United States and the other countries.

Unauthorized duplication, distribution or exhibition may result in civil liability and criminal prosecution.

The Simpsons and the Simpsons characters, ™ Twentieth Century Fox Film Corporation.

N.A.B.

Creative Consultant

Matt Groening

Executive Creative Consultant

James L. Brooks

GRACIE FILMS

IN ASSOCIATION WITH

20th CENTURY FOX TELEVISION