Marge in Chains/Credits

Created By

Matt Groening

Developed By

James L. Brooks

Matt Groening

Sam Simon

Executive Producers

Al Jean & Mike Reiss

Supervising Producer

George Meyer

Producer

Jon Vitti

Producer

John Swartzwelder

Producer

Jeff Martin

Producer

Conan O'Brien

Producer

Frank Mula

Produced by

Richard Raynis

Produced by

David Silverman

Produced by

Richard Sakai

Written by

Bill Oakley

&

Josh Weinstein

Directed by

Jim Reardon

Executive Producers

James L. Brooks

Matt Groening

Sam Simon

Starring

Dan Castellaneta

Julie Kavner

Nancy Cartwright

Yeardley Smith

Hank Azaria

and

Harry Shearer

Special Guest Voice

David Crosby

Special Guest Voice

Phil Hartman

Also Starring

Pamela Hayden

Tress MacNeille

Maggie Roswell

Animation Executive Producer

Phil Roman

Animation Producers

Bill Schultz

Michael Wolf

Executive Consultant

Brad Bird

Story Editors

Bill Oakley

&

Josh Weinstein

Story Editor

Dan McGrath

Associate Producers

J. Michael Mendel

Joseph A. Boucher

Theme By

Danny Elfman

Music By

Alf Clausen

Casting by

Bonita Pietila

Editors

Mark McJimsey

Don Barrozo

Animation Production Manager

Ken Tsumura

Post Production Supervisors

Jeffrey Goldstein

Colin A.B.V. Lewis

Dialogue Sound Editors

Bobby Mackston

Mark McJimsey

Terry Greene

Music Editor

Chris Ledesma

Sound Effects Editor

Travis Powers

Re-Recording Mixers

R. Russell Smith

Anthony D'Amico

Greg Orloff

Production Coordinator

Jacqueline Sillo

Production Mixer

Brad Brock

Sound Recordists

Greg Cheever

Randy Piotroski

Script Supervisor

Louis Jaffe

Post Production Audio Facility

Skywalker Sound

Post Production Facility

Laser-Pacific

Presented in

Dolby Surround™

Assistants to Mr. Brooks

Trixie Flynn

Maria Kavanaugh

Assistant to Mr. Groening

Julie Steddom Smith

Assistant to Mr. Simon

Daria Paris

Assistant to Messrs. Jean & Reiss

Dee Cappelli

Assistant to Mr. Sakai

Jane M. Mackie

Assistants to the Producers

Leslie Richter

Bonnie Vitti

Richard-Kevin Stith

Don Gilbert

C.J. Gibson

Jacqueline Atkins

Assistant to the Associate Producers

Alison Elliott

Animation Produced by

Film Roman, Inc.

Overseas Animation Directors

Mike Girard

N.J. Kim

Korean Production Company

Akom Studios

Assistant Director

Bob Anderson

Storyboard Supervisor

Kevin O'Brien

Storyboard

Steve Markowski

Kevin O'Brien

John Rice

Character Design Supervisor

Dale Hendrickson

Character Design

Scott Alberts

Lucas Grey

Matt Groening

Sam Simon

Background Design Supervisor

Lance Wilder

Background Design

John Krause

Maria Mariotti

Character Layout Artists

Craig Armstrong

Orlando Baeza, Jr.

John Mathot

Sarge Morton

Matthew Nastuk

Sondra S. Roy

Paul Wee

Background Layout Artists

Kui Yong Kim

Debbie A. Silver

Jeffrey Marsh

Background Clean-up 

Jefferson R. Weekley

Animation Timing

Klay R. Hall

Lip Sync

Kent Holaday

Color Design Supervisor

Kim Taylor

Color Design

Karen Bauer

Andrew Brandou

Paul Fetler

Adriana Galvez

Brian Mark

Ink & Paint Supervisor

Phyllis Craig

Painters

Casey Clayton

Belle Norman

Animation Checkers

Jackie Banks

Merle Welton

Animation Camera

Patrick Buchanan

Robert Ingram

Ted Bemiller

Assistant Film Editor

Lee Harting

Track Reader

Broughton-Winicki

Production Managers

Barbara J. Cordova

Miles Lewis Horst

Post Production Coordinator

Angela Ousey

Production Associates

Raymond M. Iacovacci

Helen Brennick

Laurie D. Templeton

Main Title Design

David Silverman

Main Title Technical Director

Rick Bugental

Main Title Animation

Tibor Belay

Craig Clark

Mark Ervin

Steve Fellner

Jeffrey A. Myers

Lalo Olivares

Kevin Petrilak

Sondra S. Roy

Gregg Vanzo

Kevin Wurzer

Fredrick J. Gardner III

Production Accountant

Anthony R. Reyes

Negative Cutter

Tim Heyen, D & A Neg Cutting

Telecine

Compact Video, Mike Perry

Production Assistants

Richmond M. Horine

Steve Ingram

Geoffrey W. Mark

The persons in this film are fictitious. Any similarity to actual persons or events is unintentional.

The SIMPSONS EPISODE #9F20

COPYRIGHT ©1993

TWENTIETH CENTURY FOX FILM CORPORATION

Twentieth Century Fox Film Corporation

is the author of this motion picture for

purposes of copyright and other laws.

This motion picture is protected under laws of the United States and other countries. Unauthorized

duplication, distribution or exhibition may result in civil liability and criminal prosecution.

The Simpsons and the Simpsons characters, TM Twentieth Century Fox Film Corporation.

N.A.B.

Executive in Charge of Production for Gracie Films

Michael P. Schoenbrun

Creative Consultant

Matt Groening

Creative Supervisor

Sam Simon

Executive Creative Consultant

James L. Brooks

GRACIE FILMS

IN ASSOCIATION WITH

20th TELEVISION