The Wife Aquatic/Credits

Created by

Matt Groening

Developed by

James L. Brooks

Matt Groening

Sam Simon

Executive Producer

Ian Maxtone-Graham

Executive Producer

Matt Selman

Executive Producer

Tim Long

Co-Executive Producer

John Frink

Co-Executive Producer

Don Payne

Co-Executive Producer

Dana Gould

Co-Executive Producer

Kevin Curran

Co-Executive Producer

J. Stewart Burns

Co-Executive Producer

Michael Price

Co-Executive Producer

Bill Odenkirk

Co-Executive Producer

Marc Wilmore

Co-Executive Producer

Joel H. Cohen

Supervising Producer

Larina Jean Adamson

Supervising Producer

Matt Warburton

Producer

Carolyn Omine

Producer

Dan Greaney

Producer

Jeff Westbrook

Producer

Ron Hauge

Producers

Tom Gammill

Max Pross

Producer

Mike Scully

Producer

David Mirkin

Producer

Mike Reiss

Producer

David Silverman

Co-Producer

Daniel Chun

Supervising Director

Mark Kirkland

Produced by

Richard Raynis

Produced by

Bonita Pietila

Produced by

Denise Sirkot

Produced by

Richard Sakai

Written by

Kevin Curran

Directed by

Lance Kramer

Executive Producer

Al Jean

Executive Producers

James L. Brooks

Matt Groening

Sam Simon

Starring

Dan Castellaneta

Julie Kavner

Nancy Cartwright

Yeardley Smith

Hank Azaria

and

Harry Shearer

Special Guest Voice

Maurice LaMarche

Special Guest Voice

Sab Shimono

Also Starring

Dana Gould

Pamela Hayden

Also Starring

Tress MacNeille

Maggie Roswell

Karl Wiedergott

Animation Producers

Laurie Biernacki

Rick Polizzi

Animation Executive Producers

John Hyde

Mike Wolf

Scott D. Greenberg

Post Production Co-Producer

Dominique Braud

Animation Co-Producer

Richard K. Chung

Associate Producers

Felicia Nalivansky-Caplan

Alexander Duke

Theme by

Danny Elfman

Music by

Alf Clausen

Original Casting by

Bonita Pietila

Editors

Michael Bridge

Don Barrozo

Post Production Supervisor

Brian J. Kaufman

Production Coordinator

Louis Ferrara

Post Production Coordinator

Drew Arrison

Dialogue Sound Editors

Bobby Mackston

Terry Greene

Norm MacLeod

Music Editing

Chris Ledesma, M.P.S.E.

Sound Effects Editor

Travis Powers

Re-Recording Mixers

R. Russell Smith

Bill Freesh

Production Mixer

Ron Cox

Sound Recordists

Tim Lauber

Robert Bubba Nichols

Music Mixer

Rick Riccio

Script Supervisor

Louise Jaffe

Post Production Audio Facility

Sony Pictures Studio

Post Production Facility

LaserPacific

Presented in

Dolby Surround

Assistant to Mr. Brooks

Lisa Walder

Assistant to Mr. Groening

N. Vyolet Diaz

Assistant to Mr. Jean

Mick Kelly

Assistants to the Producers

Daniel F. D'Lauro

Victoria Kabakian

Grace Lee

Matt Marshall

Jesse D. Miller

Amanda Moshay

Michael Nobori

Animation Produced by

Film Roman

an IDT Entertainment Company

Overseas Production by

Akom Production Co.

Nelson Shin

Overseas Animation Director

Utit Choomuang

Assistant Director

Tommy Tejeda

Animation Timer

Rob Ingram

Storyboard

Celia Kendrick

Jeff Meyers

Lance Kramer

Storyboard Revisions

John Achenbach

Rudi Berden

Storyboard Consultant

Jim Reardon

Couch Gag

Edwin Aguilar

Background Design

Lance Wilder

Lynna Blankenship

TJ Kim

Character Design

Kevin Moore

Eric Keyes

Matt Groening

Sam Simon

Prop Design

Jefferson R. Weekley

Color Design Supervisor

Karen Bauer

Color Design

Anne Legge

Chris Bolden

Eli Balser

Assistant Color Design

Lisa S. Waggoner

Mike Battle

Character Layout

Edwin Aguilar

Jeanette Bose

Tricia Buchanan-Benson

Francis Dinglasan

Luis Escobar

Ernie Keen

Ben Lane

Mary Orario

Jennifer Moeller

Jay Robinson

Shane Sowell

Jeremy Robinson

Character Layout Consultant

Ed Ghertner

Lead Background Layout

Scott Uehara

Background Layout

Sean Coons

Gerald Rey

Andy Chen

Retake Director

Susie Dietter

Assistant Retake Director

Josh Taback

Animation Checkers

William Bemiller

Larry Smith

Esther H. Lee

Animatic Editors

Eric Loudon

Martin Alvarez

Heliodoro Salvatierra

Lip Sync

Robyn Anderson

Track Reader

Laurie Wetzler

Animation Associate Producer

Jason Bikowski

Animation Production Manager

Elizabeth Hernandez

Animation Production Coordinator

Mike Battle

Animation Production Associate

Trista H. Navarro

Animation Production Assistants

Brooks Stonestreet

Deanna Asato

Juan Ramon Aguilar

Stephenie Moffatt

Production Accountant

Ray Miceli

Animation Post Production Supervisor

Michael Mahan

Animation Post Production Coordinator

Ashley Bamburg

Assistant Film Editor

Kurtis Kunsak

Digital Retakes

Steve Mills

Telecine

Level 3 Post, Larry Field

The persons in this film are fictitous.

Any Similarity to actual persons or events is unintentional.

THE SIMPSONS EPISODE #JABF03

COPYRIGHT ©2007

TWENTIETH CENTURY FOX FILM CORPORATION

Twentieth Century Fox Film Corporation is the author of this motion picture for purposes of copyright and other laws.

This motion picture is protected under laws of the United States and the other countries.

Unauthorized duplication, distribution or exhibition may result in civil liability and criminal prosecution.

The Simpsons and the Simpsons characters, ™ Twentieth Century Fox Film Corporation.

N.A.B.

Creative Consultant

Matt Groening

Executive Creative Consultant

James L. Brooks

Gracie Films

In Association With

20th Century Fox Televison

A News Corporation Company